What is the translation of " WE NEED TO UNDERSTAND HOW " in Hungarian?

• meg kell értenünk hogyan
• szükséges megismerni hogyan

Examples of using We need to understand how in English and their translations into Hungarian

We need to understand how.
Meg kell tudnunk, hogyan.

To answer this question, we need to understand how it works.
Hogy válaszoljon rá, meg kell értenie, hogyan működik.

We need to understand how this works.”.
Meg kell értenünk, hogyan is működne a dolog.”.

To understand this better, we need to understand how our body works.
Hogy ezt megértsük, fontos tudni, hogyan működik a testünk.

We need to understand how not to destroy ourselves.
Okvetlenül meg kellene érteni, hogy ne pusztítsuk el magunkat.

But before we can fix it, we need to understand how it works.
Viszont ahhoz, hogy meg tudjuk változtatni, szükséges megismerni hogyan működik.

We need to understand how he's gaining control of the victims.
Meg kell értenünk, hogy veszi át az irányítást az áldozatai felett.

If we want to change it, we need to understand how it works.
Viszont ahhoz, hogy meg tudjuk változtatni, szükséges megismerni hogyan működik.

First, we need to understand how we adapt to weightlessness.
Először meg kell értenünk, hogyan alkalmazkodunk a súlytalansághoz.

Before we discuss CBD's psychoactivity, we need to understand how it works.
Mielőtt a CBD használatra térnénk, röviden meg kell ismernünk, hogyan működik.

First, we need to understand how infectious diseases are transmitted.
Először azt kell megértenünk, hogy hogyan is keletkeznek a betegségek.

In order to take meaningful action, we need to understand how climate change works.
Ahhoz, hogy hatásos figyelemfelkeltést folytassunk, meg kell értenünk, hogy hogyan működik a változás.

Firstly, we need to understand how important culture is for people's quality of life.
Először: meg kell értenünk, milyen fontos a kultúra az emberek életminőségéhez.

Before moving on to dealing with public speaking fear, we need to understand how to view our fear.
A nyilvános beszéd félelmének leküzdése érdekében pontosan meg kell értenünk, hogy mit félsz.

Secondly, we need to understand how important culture is for those who produce it.
Másodszor: meg kell értenünk, mennyire fontos a kultúra azoknak, akik létrehozzák.

If we're gonna break Zac's connection to the island, first, we need to understand how it works.
Ha meg akarjuk törni Zac kapcsolatát a szigettel, akkor előbb meg kell értenünk, hogyan is működik.

To answer this question, we need to understand how the traffic lights work.
A kérdés megválaszolásához először azt kell megértenünk, hogy miképp is működnek a közlekedési lámpák.

We need to understand how far we will go and how far we will allow others to go with us.
Tudnunk kell, milyen messzire vagyunk hajlandók elmenni, és meddig hagyjuk, hogy mások elmenjenek.

To continue to reach them with our own offerings, we need to understand how they think and what they want.
Ahhoz, hogy továbbra is elérjük őket saját kínálatunkkal, meg kell értenünk, hogy mit gondolnak és mit akarnak.

Oh, and when we need to understand how to dress for an interview, the brain explodes, and the soul embarks on a free trip!
Ja, és ha meg kell értenünk, hogyan kell ruhát egy interjú, az agy felrobban, és a lélek belefog egy ingyenes utat!

To understand how DPI works and how this technology has evolved, we need to understand how a data packet flows through OSI protocol stack.
Hogy megértsük, hogyan működik a DPI és hogyan fejlődött ez a technológia, meg kell értenünk, hogy az adatcsomag OSI protokollcsomagon keresztül folyik.

Thirdly, we need to understand how fragile the ground is on which the EU refugee prevention instruments are standing.
Harmadszor, meg kell értenünk, hogy milyen törékeny alapokon is nyugszanak a menekültek bevándorlásának megakadályozására szolgáló uniós eszközök.

If we want to understand how the human brain works, then we need to understand how brains work in combination-- how minds shape each other.".
Ha meg akarjuk érteni, hogyan működik az emberi agy, azt is meg kell értenünk, hogy kombinációban miként funkcionálnak- vagyis hogy mintázzák egymást az agyak.

We need to understand how it is possible for the spiritual to be divided, for in the beginning, only one spirit was created, the spirit of First Adam, Adam Rishon.
Meg kell értenünk, hogyan lehetséges ez a spirituális osztódás, hiszen eredetileg csupán egy lélek lett teremtve, Ádám HáRishon lelke.

The underlying idea of the program is that, in order to fully grasp current religious conflicts and alliances, we need to understand how the perceptions of past and present are intertwined, reciprocally dependent and constantly reshaped.
Az alapgondolat a program, hogy ahhoz, hogy teljes mértékben megértsék a jelenlegi vallási konfliktusok és szövetségek, meg kell értenünk, hogy a felfogás a múlt és a jelen összefonódik, kölcsönösen függő és folyamatosan átalakul.

We need to understand how it is possible for the spiritual to be divided, for in the beginning, only one spirit was created, the spirit of First Adam, Adam Rishon.
Meg kell érteni, hogyan lehet az, hogy a spiritualitásban feloszlik, mivel kezdetben nem teremtődött csak egyetlen lélek- az Ádám HáRishon lelke.

The underlying idea of the programme is that, in order to fully grasp current religious conflicts and alliances, we need to understand how the perceptions of past and present are intertwined, reciprocally dependent, and constantly reshaped.”.
Az alapgondolat a program, hogy ahhoz, hogy teljes mértékben megértsék a jelenlegi vallási konfliktusok és szövetségek, meg kell értenünk, hogy a felfogás a múlt és a jelen összefonódik, kölcsönösen függő és folyamatosan átalakul.

We need to understand how we can use the straight line to fill the circles, meaning how to combine the individual with the society and what relationship to build between them.
Meg kell értenünk, hogyan lehet az egyenes vonalakkal feltölteni a köröket, vagyis hogyan lehet kombinálni az egyéniséget a társadalommal, s kapcsolatuk milyen legyen.

On the eve of the EU-Russia summit, we need to understand how important it is for the future of the Union to speak with a single voice on the international arena.
Az EU-Oroszország csúcstalálkozó előestéjén meg kell értenünk, mennyire fontos az unió jövője szempontjából, hogy egységesen lépjünk fel a nemzetközi színtéren.

To determine this we need to understand how to make your bathtub, that is to look at the cut of its board.
Ennek meghatározásához meg kell értenünk, hogy hogyan lehet a kád, hogy az, hogy nézd meg a vágás a fórumon.