What is the translation of " WE SHOULD DO IT AGAIN " in Hungarian?

• meg kéne ismételnünk
• újra meg kellene tennünk
• meg kellene ismételnünk

Examples of using We should do it again in English and their translations into Hungarian

We should do it again.
Máskor is kéne.

You know, we should do it again.
Tudod, hogy újra meg kellene tennünk.

We should do it again.
Meg kéne ismételnünk.

Well, okay, we should do it again.
Nos, jól van, akkor ismét találkozhatnánk.

We should do it again.
Meg kellene ismételnünk.

But I-I don't think we should do it again.
De nem hiszem, hogy meg kellene ismételnünk.

We should do it again.
Újra meg kellene tennünk.

It was terrific. We should do it again.
Nagyszerü volt, meg kéne ismételnünk!

We should do it again.
Meg kéne csinálnunk újra.

Well, I guess that means we should do it again.
Nos, feltételezem, hogy újra kellene csinálni.

We should do it again.
Megint meg kellene tennünk.

I think actually, Melissa, I think we should do it again.
Az igazat megvallva, Melissa, szerintem meg kéne ismételnünk.

We should do it again sometime.
Meg kéne ismételnünk valamikor.

If we ever recover from this, we should do it again.
Ha sikerül kilábalnunk ebből, újra nekirugaszkodhatunk.

We should do it again sometime.
Kellene csinálni újra valamikor.

I had so much fun the other night, I thought maybe we should do it again.
Olyan jó volt múlt éjjel. Meg kéne ismételnünk.

We should do it again sometime.
Meg kellene ismételnünk valamikor.

At least it was a lively evening, we should do it again.
Legalább volt egy vidám esténk, kéne csinálni egy újat.

I think we should do it again.
Azt hiszem, újra kellene csinálnunk.

We should do it again in, like, a year.
Meg kéne ismételnünk, úgy egy év múlva.

I think we should do it again sometime.
Szerintem, meg kellene ismételnünk valamikor.

We should do it again… and you can organize it..
Újra meg kellene tennünk, és maga elintézhetné.

We should do it again. Go across country again..
Valamikor megtehetnénk újra, keresztülmehetnénk az országon.

Maybe we should do it again, just to be sure if it was a date or not.
Talán meg kellene ismételnünk, hogy biztosak legyünk benne, randevú volt-e vagy sem.

We should do it again sometime, maybe over some[insert pancake emoji]," should do the trick!
Valamikor újra meg kell csinálnunk, talán néhány[panaszka emoji beillesztése] közben is,» csinálnia kell a trükköt!

He said we should do it again but, just before vacation, I told him that I was going to tell my parents, even if it meant getting kicked out of Hanover.
Azt mondta, meg kell tennünk újra, de a szünet előtt szóltam neki, hogy elmondom a szüleimnek, még akkor is, ha emiatt kirúgnak a Hanoverből.

Should we do it again?
Nem kéne újra venni?

Should we do it again?
Talán csináljuk még egyszer?

We should totally do it again sometime," followed by a cute emoji cluster, is a solid choice.
Valamikor teljesen meg kellene csinálnunk újra»- szilárd választás egy aranyos hangulatjel-klaszter után.

We should really do it again if you want to finish everything up.
Újra bele kellene vágnunk, ha mindennel végezni akarunk.