What is the translation of " WE SHOULDN'T DO " in Hungarian?

• nem kéne csinálnunk
• nem kell tegyünk

Examples of using We shouldn't do in English and their translations into Hungarian

We shouldn't do this.
Ezt nem kellene.

I think that we shouldn't do anything.
Szerintem semmit sem kéne csinálnunk.

We shouldn't do that.
Nem kellett volna.

Only that thing that we shouldn't do.
Csak ezt a dolgot… nem kéne csinálnunk.

We shouldn't do it.
Nem kell ezt tennünk.

If Langlois is dismissed, we shouldn't do anything?
Ha Langlois-t elbocsátották, semmit nem kell tegyünk?

We shouldn't do this.
Nem kéne megtennünk.

The fruit was just a symbol of what we shouldn't do.
A gyümölcs csak azt jelképezte, amit nem szabad megtennünk.

We shouldn't do that.
Inkább nem kéne csinálnunk.

If immigrants are deported, if students are beaten up, we shouldn't do anything?
Ha bevándorlókat száműznek, Ha egyetemistákat vernek, semmit nem kell tegyünk?

We shouldn't do anything.
Semmit se kell tennünk.

So we have collected what we shouldn't do if we can't pay our debt anymore.
Összeszedtük tehát, hogy mit nem szabad csinálni, ha már nem tudjuk fizetni az adósságunkat.

We shouldn't do anything.
Nem kell tennünk semmit.

Once again we find ourselves in the imaginary court of law, offering reasons, facts, and defenses of why we shouldn't do as others feel we should..
Ismét találjuk magunkat a képzeletbeli bíróság, mely okok, tények, és a védekezés, hogy miért nem kell csinálni, mint mások úgy érzik kellene..

We shouldn't do this.
Nem kéne ezt tennünk.

Maybe we shouldn't do this, Ali.
Lehet, hogy mégsem kéne, Ali.

We shouldn't do this.
Nem kéne ezt csinálnunk.

I'm not saying we shouldn't do it, but think about it.
Nem mondom, hogy nem kellene megtennünk, de gondolkozz el rajta.

We shouldn't do this.
Nem kellene ezt csinálni.

Maybe we shouldn't do that again.
Talán ilyet nem kéne csinálnunk.

We shouldn't do this.
Nem szabadna ezt csinálnunk.

Then we shouldn't do the surgery.
Akkor meg sem kell csinálnunk a műtétet.

We shouldn't do anything about that right now.
Most ne csináljunk ezzel szerintem semmit.

Of course, we shouldn't do anyone the favour of pretending that we don't know that this is how things are either.
Persze nem kell megtenni azt a szívességet sem, hogy úgy teszünk, mintha nem tudnánk, hogy ez így van.

In my opinion, I think that we should not do anything at all.
Én azt hiszem, hogy semmit nem kéne csinálnunk.

Can I just add a couple of things that, ideally, we should not do.
Hadd egészítsem ki néhány aprósággal, amelyeket ideális esetben nem szabad megtennünk.

No, we should not do that.
Nem, azt semmiképp ne tegyük.

We know exactly what we can do and what we should not do.
Pontosan tudjuk, mit tehetünk, és mit nem kellene tennünk.

But we should not do with narcissus, tuberose and lily petals of which may turn black from the procedure.
De nem szabad csinálni nárcisz, tubarózsa és a liliom szirmai, amely feketére az eljárásból.

It is nevertheless sad that in an area as important as this, we need to establish what we should not do when there are so many important things that we need to do..
Mindazonáltal szomorú, hogy egy ilyen fontos területen azt kell kidolgoznunk, hogy mit nem kellene csinálnunk, amikor olyan sok dolog van, amit kellene csinálnunk..