What is the translation of " WE WERE MISSING " in Hungarian?

• hiányzott
• hiányoltunk
• hiányzik
• hiányoztunk

Examples of using We were missing in English and their translations into Hungarian

We were missing you!
Már hiányoltunk téged!

This is what we were missing.
Ez az, amit kihagytunk.

We were missing one player.
Egyetlen egy szereplőt hiányoltam.

So, he's what we were missing.
Szóval, ő most az, amit hiányoltunk.

We were missing three players.
Nálunk hiányzott három játékos is.

We knew what we were missing.
Tudtuk, hogy mi hiányzik nekünk!

But we were missing the practical element.
Viszont a gyakorlati rész elmaradt.

How would he know we were missing?
Ő mondta. Honnan tudta, hogy hiányzunk?

I knew we were missing someone.
Tudtam, hogy hiányzik valaki.

Our ancestors, that's what we were missing.
Az őseink ereje, csak ennyi hiányzott.

You said we were missing a step?
Azt mondtad, hiányzik egy lépés?

Janice and I were working on a complicated return, and we were missing one crucial document.
Janice és én egy bonyolult ügyön dolgoztunk, és hiányzott egy fontos dokumentum.

That's what we were missing at times last season.
Talán ez hiányzott belőlem a tavalyi szezonban.

We were missing such a service in the market.
Már nagyon hiányzott a piacról egy ilyen szolgáltatás.

We didn't know what we were missing in 2004.
Eddig nem tudtuk, mi hiányzik nekünk 2010-ben.

We were missing a small part of the rim, but we didn't know why.
Hiányzott a felni egy kis része, de nem tudtuk, miért.

I thought he was out, and we were missing each other.
Azt hittem elutazott, és hiányoztunk egymásnak.

We were missing something in attack, we must create a bit more.
A támadásainkból hiányzott valami, kicsit több kell ott tőlünk.

We realized that we were missing two people.
Előbb azonban kiderült, hogy ketten hiányoznak közülünk.

We were missing something extremely important against France: a little bit of luck.
Egy nagyon fontos dolog hiányzott Franciaország ellen: egy kis szerencse.

We were enchanted but we were missing one thing!
Mindennel meg voltunk elégedve ,csak egy dolgot hiányoltunk!

We were missing… the essence of rock'n' roll… which was basically what we grew up… with the was the 3- minute song.
Hiányoztunk, a rock'n' roll esszenciája. Mi a 3 perces számokon nőttünk fel.

Those were all the things we were missing last year.
Ezek azok a dolgok, amik tavaly hiányoztak a csapatunkból.

But I worried that we were missing some kind of mystical stamp of approval, evidence that our souls were predestined to be together, long before we had ever met.
De aggódtam, hogy hiányzik valami túlvilági jóváhagyás, valami bizonyíték, hogy egymásnak lettünk szánva, már jóval a megismerkedésünk előtt.

Every day I was saying the same thing, that we were missing something on the electronics and the engine.
Minden nap ugyanazt mondtam, hogy még valami hiányzik a motor és az elektronika kapcsolatából.

At the time we were missing a few functions we wanted but it was great that we could discuss all of this and have the system modified according to our needs.
A kezdeti időszakban hiányzott néhány funkció, amit szerettünk volna, de remek volt, hogy mindezt meg tudtuk beszélni és rendszerünket igényeinknek megfelelően módosítottuk.

For sure we had some good results, but we were missing the big victories we had in the past.
Persze voltak még jó eredményeink, de hiányoztak a nagy győzelmek, amik a múltban oly megszokottak voltak.

In retrospect, the clue we were missing could be traced back to the first powered flight.
Így visszatekintve a kulcs, ami nekünk hiányzott, az első elektromos repülőhöz vezethető vissza.

After driving around in circles with everyone getting increasingly anxious that we were missing the best part of the daylight, we stopped to get directions.
Miután körbejárta mindazokat, akik egyre inkább aggódtak, hogy hiányoztuk a nappali legjobb részét, abbahagytuk az utasításokat.

The development started because we were missing a program with the possibility to easily create professional photo presentations and slideshows.
Azért fogtunk a szoftver fejlesztésébe, mert hiányzott egy olyan program amellyel egyszerűen lehet profi prezentációkat és diashow-t készíteni.