Examples of using Were cold in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
His hands were cold.
They were cold and ashy and pale and dead.
My hands were cold.
Hűvösek voltak a kezek.People were cold and not as welcoming as the Swedes.
Az emberek hidegek voltak, és nem olyan befogadók, mint a svédek.Their hearts were cold.
Hideg volt a szívük.His hands were cold but his heart was warm.
Kezei hidegek, ám a szíve meleg volt.And my potatoes were cold.
Her eyes were cold and dark.
A tekintete hideg és sötét.I always thought witches' tits were cold.
Úgy tudtam, a boszorkányok mellei hidegek.Her hands were cold too.
A szívük is hideg volt.When she took his hands, they were cold.
Kezei, ahogy megfogom őket, kissé hidegek voltak.His hands were cold as well.
A szívük is hideg volt.Her hands, when he gave her rice, were cold.
Kezei, ahogy megfogom őket, kissé hidegek voltak.The woods were cold and wet.
Az erdő hideg volt és nyirkos.Food was always cold, cold drinks were warm, and hot drinks were cold.
Az ételek időben érkeztek, frissek, melegek, az italok hidegek voltak.My hands were cold, as always.
Their hands were cold.
A kezeik hidegek voltak.Your hands were cold that night at the graveyard.
A kezed hideg volt aznap éjjel a temetőben.Oh, no, my feet were cold.
Ja, nem, fázott a lábam.His hands were cold, and nobody loved him.
Hideg szíve senkit sem szeretett, és senki sem szerette.In those times the winters were cold in Hungary.
Hidegek voltak ekkortájt a telek Magyarországon.His feet were cold now, his socks soggy.
Hideg volt a lába. Átázott zokniját levette és a szárítógépbe hajította.And I thought all secret agents were cold and heartless.
És én még azt hittem, hogy minden titkosügynök hideg és szívtelen.Her lips were cold; it appeared to D'Artagnan that he had embraced a statue.
Ajka hideg volt; mintha szobrot csókolt My mother's hands were cold, like yours.
Az anyám keze olyan hideg, mint a magáé.Daddy, if I were cold, would you put your coat around me, too?”?
Egyszer csak azt kérdezte:- Papa, ha én fáznék, engem is betakargatnál a kabátoddal?His wife and daughter were cold and starving.
Anya és lánya masszívan éhezett és fázott.But your hands were cold.- My knees trembled.- But your heart was pounding?
De a kezed hideg volt, reszketett a térded, a szíved meg kalapált?They were so young, and their eyes were cold like animals.
Még olyan fiatalok, de a szemük hideg volt, mint az állatoké.The children were cold and hungry.
A gyermekek fáztak és éhesek voltak.
