What is the translation of " WERE COMPROMISED " in Hungarian?

• veszélyeztették
• veszélybe kerültek
• veszélyeztettek
• kompromittálva lettek
• kompromittálódott
• voltak veszélyben

Examples of using Were compromised in English and their translations into Hungarian

Evil Corp's servers were compromised.
Az Evil Corp szervereit feltörték.

We were compromised before Travis got here.
Már Travis előtt veszélybe kerültünk.

Our communications were compromised.
A kommunikációnkat kompromittálták.

You were compromised, it was imperative!
Ön kompromittálódott. Elkerülhetetlen volt. Bosszú volt!

No user wallets were compromised.
Nincs felhasználói pénztárcák veszélybe.

The company indicated that no credit card numbers or log-in credentials were compromised.
A vállalat hangsúlyozta, hogy jelszavak, illetve teljes hitelkártyaszámok nem voltak veszélyben.

If life support were compromised, they could have landed the ship for repairs.
Ha megsérült a létfenntartás, akkor leszállhattak javításokat végezni.

ATM and traffic cameras were compromised also.
Az ATM-ek és az utcai kamerákat is megbuherálták.

Well, this bank robber broke into a safety deposit box, and according to my modeling, at least two of the boxes were compromised.
Nos, ez a bankrabló feltört egy fiókot és a modellem alapján még legalább két másik fiókba is belenyúlt.

Org infrastructure were compromised.
Org infrastruktúrában található szerver is kompromittálódott.

I think there's still something to put on the car, probably not a lot, but for sure there are things that were compromised.
Még fel kell tenni pár alkatrészt az autóra- talán nem olyan sokat-, de vannak még dolgok, melyek kompromisszumosak.

If it were to get out that America's gold reserves were compromised, it would wreak havoc on our banking system.
Ha kitudódna, hogy Amerika aranytartalékai veszélybe kerültek, az elpusztítaná a bankrendszerünket.

I will alert the Pentagon that my meetings yesterday were compromised.
Értesítem a Pentagont, hogy a tegnapi találkozóim kiszivárogtak.

In each case, operations put in place by Carrington were compromised in favor of policies enacted by the previous administration.
Minden alkalommal, a műveleteket Carrington rendelte el, kompromittáló politikai szívességekért, amiket a korábbi adminisztráció rendelt el.

Eckherd claims that six other operations were compromised.
Eckherd azt állítja, hogy 6 másik művelet is kiszivárgott.

Reuters reports that ECB says no market-sensitive data were compromised but that email addresses, names and titles of BIRD newsletter subscribers may have been taken.
Az EKB állítása szerint piaci szempontból érzékeny adatok nem voltak veszélyben, de elképzelhető, hogy a BIRD hírlevelére feliratozók e-mail-címe, neve és beosztása kikerülhetett.

Data on over 70 million of its customers were compromised.
Több mint 70 millió felhasználó személyes adatai kompromittálódtak.

This was the case when 70 million people were compromised by the Target hack and when seven million businesses and 76 million consumers were affected by the hack on JP Morgan Chase.
Ez volt az eset, amikor 70 millió embert veszélyeztettek a Target hack, és amikor a JP Morgan Chase csapkod hét millió vállalkozást és 76 millió fogyasztót érintett.

No bone, vessels, or nerves were compromised.
Nincs csont, ér vagy idegek, amik veszélyeztettek. Akkor nem kell bevinni a műtőbe?

While Google has reportedly said no evidence has been found to confirm that its systems were compromised and experts have found that the uploaded archive contains outdated account information as well, it's the right time to change your Gmail password just to be on a safer side.
Miközben a Google azt állította, hogy nem találtak bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy a rendszereket veszélyeztették, és a szakértők megállapították, hogy a feltöltött archívum is elavult fiókadatokat tartalmaz, a megfelelő alkalom, hogy a Gmail jelszavát csak biztonságosabb oldalra cserélje.

There was corruption that happened where people were compromised, as was Ron.
Korrupció történt, amiben emberek kompromittálva lettek, ahogyan Ron is.

This we save for a month, in order to investigate in retrospect in cases of a cyber-attack whether our internal systems were compromised.
Ez utóbbit egy hónapig tároljuk a rendszerünket veszélyeztető kibertámadások ügyében történő, utólagos nyomozások esetére.

The company said that no user wallets were compromised in the event.
A vállalat hangsúlyozta, hogy a felhasználók offline pénztárcája nem került veszélybe az incidens során.

The investigation has shown, however, that LastPass account email addresses, password reminders, server per user salts, and authentication hashes were compromised.
A vizsgálat azonban kimutatta, hogy a LastPass-fiók e-mail címei, a jelszó-emlékeztetők, a kiszolgáló felhasználónként alkalmazott sók és a hitelesítési hash-ok veszélybe kerültek.

When studying the threat, cybersecurity researchers found that the systems, which were compromised by the MajikPOS malware, also had a RAT(Remote Access Trojan) present on them.
A fenyegetés vizsgálata során a kiberbiztonsági kutatók megállapították, hogy a MajikPOS rosszindulatú programok által veszélyeztetett rendszerekben RAT(Remote Access Trojan) is található.

The Kingdom inaugurated by Christ perfects the original goodness of the created order and of human activity, which were compromised by sin.
A Krisztus által alapított Ország tökéletesíti a teremtés és az emberi cselekvés eredendő jóságát, amely a bűn által csorbult.

While we need to be vague in this post to respect their wishes, we can say that their systems were compromised, and that they are prepared to provide the details in a statement coming shortly.
Bár ebben a hozzászólásban- tiszteletben tartva kérésüket- nem állíthatunk semmit teljes bizonyossággal, elmondhatjuk, hogy a biztonsági rendszerüket veszélyeztették, és most fel vannak készülve rá, hogy minden részletet megosszanak egy hamarosan megjelenő állásfoglalásukban.

No identifying information was included with the images and no passport or other travel document photographs were compromised.
Azt is hozzátette, hogy a képekhez nem voltak hozzárendelve egyéb személyes adatok, illetve a szintén rögzített útlevéladatok, valamint egyéb utazási dokumentumok fényképei nem kompromittálódtak.

After more than 40 hours of investigation, we have discovered that certain celebrity accounts were compromised by a very targeted attack on user names, passwords, and security questions, a practice that has become all too common on the internet.
Több, mint 40 óra nyomozás után felfedeztük, hogy egyes hírességek felhasználó fiókját megsértette egy, kifejezetten a felhasználó neveket, jelszavakat és biztonsági kérdéseket célzó támadás, mely sajnálatosan gyakori módszerré vált az interneten.

The application blocks all your browsers in order to convince you that they were compromised, because of the“numerous infections”.
Az alkalmazás blokkolja a böngészőben ahhoz, hogy meggyőzni, hogy ők kompromittálva lettek, mert a“számos fertőzés”.