What is the translation of " WERE CONCEIVED " in Hungarian?

• fogantak meg
• születtek
• fogant meg

Examples of using Were conceived in English and their translations into Hungarian

Before you were conceived I wanted you.
Mielőtt eredetileg akartam neked.

It has been said that one in 10 Europeans were conceived in an Ikea bed.
Minden tizedik európai IKEA-ban vásárolt ágyban fogant meg.

We were conceived here, and this is our native home.
Mi itt születtünk, s ez az eredeti hazánk.

Just'cause you were conceived in a truck.
Azén, mert teherautóban fogantál.

We now know that Theresa's parents had a hereditary disease when she and her many brothers and sisters were conceived.
Ma már tudjuk, hogy Teréz szüleinek örökletes betegsége volt amikor Teréz és sok fivére és nővére megfogant.

Ten percent of Europeans were conceived in an Ikea bed.
Az európaiak 10 százaléka egy IKEA ágyban fogant.

The cubs were conceived through artificial insemination in a joint effort by Spain's National Research council and scientists from China.
A„csemeték” mesterséges megtermékenyítéssel fogantak meg, a spanyol nemzeti kutatási tanács és kínai tudósok közös erőfeszítésének köszönhetően.

Approximately 1 in 10 Europeans were conceived on an IKEA bed.
Minden tizedik európai IKEA-ban vásárolt ágyban fogant meg.

This means they were conceived in meditation and never born through a body.
Ez azt jelenti, hogy ők meditációban fogantak és sohasem születtek meg testben.

It was believed in the Middle Ages that children with red hair were conceived during menstruation.
A középkorban úgy gondolták, hogy a vörös hajú gyermek fogantatása a menstruáció alatt történt, és ez tisztátalanságot jelentett.

In other words, all of these folks were conceived and brought forth by the normal biological function known as sex.
Másszóval, ezek az emberek is egy biológiai folyamat során fogantak, ami szex néven ismert.

The Marine Corps is itself an elite body of fighting men; and the Raiders were conceived as an elite within the elite.
A Tengerészgyalogság már magában is egy elit harcoló alakulatnak számított, a raidereket pedig úgy tekintették, mint az eliten belüli elitet.

Blavatsky says that the Vedas were conceived many tens of thousands of years earlier than Hesiod's Theogony c.
Blavatsky azt mondja, hogy a Védákat sok tízezer évvel korábban fogalmazták meg, mint Hésziodosz Theogony-ját kb. i.e.

Rather than a single protocol, the workings of packet-switched networks, including the Internet, were conceived as a hierarchy of layers.
Ahelyett, hogy egy egységes protokoll, a működését csomagkapcsolt hálózatok, beleértve az Internetet is, fogantál, mint egy hierarchia a rétegek.

More Grizzly Lake kids were conceived to Oasis… than any other Beatles cover band. Definitely Maybe is British Rohypnol?
Hogy több Grizzly Lake gyerek fogant az Oasis zenéjére, mint bármelyik más Beatlest másoló bandáéra?

We had a job to do, Nick, and that was to see that you found your way to that cellar, just like your mother did on the day you were conceived.
Van egy feladatunk, Nick. Tudnunk kell, hogy megtaláltad-e a pince ajtót… ugyanazt, amelyet anyád talált meg, amikor veled fogant.

The kids matching their DNA were conceived after they were abducted.
A DNS-üket hordozó gyerekek az elrablások után fogantak.

Reuse means any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived.
Az újrahasználat alatt értjük a termékek vagy azok alkotóelemeinek újrafelhasználását arra a célra, melyre eredetileg is tervezték őket.

Exhibited at the acb Gallery, the latest works of Tilo Schulz(1972) were conceived in the intermediatic border zone characteristic of the artist.
Tilo Schulz acb Galériában bemutatott legújabb művei a művészre jellemző mediális határzónákban születtek.

The babies were conceived by way of in vitro fertilization, and were born healthy, in the 32nd week of the pregnancy, with weights between 1,230 and 1,750 grams.
A babák mesterséges megtermékenyítéssel fogantak, és a terhesség 32. hetében születtek meg egészségesen, 1230 és 1750 gramm közötti súllyal.

The growing extension to citizens of technologies which were conceived for criminals has inevitably consequences on the political identity of the citizen.
Azoknak a technológiáknak az állampolgárokra való kiterjesztése, melyeket eredetileg bűnözők számára dolgoztak ki, szükségszerűen hatással van az állampolgár politikai identitására.

Ancestors were conceived as living and powerful spirits, all vitally concerned about the welfare of their living descendants, but capable of punitive anger if displeased.
Az ősöket élő és hatalmas szellemeknek képzelték, akik mindannyian sokat törődtek élő leszármazottaik jólétével, de rendkívül meg is haragudhattak, ha valami nem tetszett nekik.

When programmes like EEPR and NER300 were conceived in 2008, oil, coal, gas and wholesale electricity prices were at very high historical levels.
Amikor 2008-ban kigondolták az EEGP-hez és a NER300-hoz hasonló programokat, az olaj-, a szén-a gáz-és a nagykereskedelmi villamosenergia-árak a korábbiakhoz képest nagyon magas szinten álltak.

Initially, they were conceived as a way to make the computer as compact and convenient as possible, but not as widely used as usual, stationary PCs or laptops.
Kezdetben olyan módon tervezték őket, hogy a számítógépet a lehető legegyszerűbb és legkényelmesebbé tegye, de nem olyan széles körben használják, mint a szokásos, helyhez kötött számítógépek vagy laptopok.

Themselves, smart contracts were conceived precisely so that they could create by people who are not particularly familiar with coding.
Maguk, smart szerződéseket fogant pontosan, hogy tudtak létrehozni az emberek, akik nem különösebben ismeri kódoló.

The new-generation smart classrooms were conceived by NTU to support its new learning pedagogies that promote more interactive small group teaching and active learning.
Az új generációs, intelligens előadótermeket azért alkotta meg az NTU, hogy támogassa az új tanulási pedagógiákat, amelyek elősegítik az interaktívabb kiscsoportos tanítást és az aktív tanulást.

The light cruisers in this series were conceived as mobile and relatively well armoured ships for conducting reconnaissance among squadrons of battleships, escorting convoys, and leading groups of small mine and torpedo ships.
A sorozat könnyű cirkálóit gyorsan mozgó és viszonylag jól páncélozott hajóknak tervezték, hogy felderítsék a csatahajókat, a konvojt kísérjenek és zászlóshajói legyenek a kisebb méretű aknász- és torpedóvető hajóknak.

In the first phase of your history, Humans were conceived and born in Lemurian temples through tantric alchemy, a practice consisting in raising vibrational frequencies to attain spiritual ecstasy, allowing interdimensional procreation.
Történelmetek kezdeti fázisában mint emberek Lemuria templomaiban fogantatok tantrikus alkímia által, mely során a vibrációk/frekvenciák elérték a spirituális extázist- lehetővé téve az interdimenzionális nemzést.

While most of these automotive head-turners were conceived and built in the factories of Europe's finest, Japan quietly unveiled its very own pin-up, which remains as irresistible today as the moment it was released: the Toyota 2000GT.
Miközben a legdögösebb típusokat Európában tervezték és gyártották, addig Japán szép csendben készült a saját nagy dobására egy olyan modellel, amely ma éppen annyira ellenállhatatlan, mint a bemutatása napján volt: ez a Toyota 2000GT.