What is the translation of " WERE DESIGNED " in Hungarian?

• tervezték
• célja
• volt a célja
• kialakítása
• lettek tervezve
• lettek kialakítva
• lettek megtervezve
• hivatottak
• vannak tervezve
• kialakított
• úgy alakították

Examples of using Were designed in English and their translations into Hungarian

No, I-I mean, inhumans were designed.
Nem, úgy értem, az embertelenek meg lettek tervezve.

The Manhunters were designed to police the Universe.
A Fejvadászokat az Univerzum rendőrségének terveztük.

What would cities look like if they were designed by mothers?
Milyenek lennének a városok, ha anyukák terveznék őket?

Both were designed with the environment in mind.
Mindkét festékkazetta tervezésénél a környezetet mindvégig szem előtt tartottuk.

Clayton said the vests were designed to implode.
Clayton szerint a mellény úgy lett tervezve, hogy befelé robbanjon fel.

The towers were designed by Stefano Boeri, Gianandrea Barreca and Giovanni La Varra.
A tornyok tervezői Stefano Boeri, Gianandrea Barreca és Giovanni La Varra.

Over 250 concepts for the two tales were designed by Headless.
A két meséhez több mint 250 koncepciót tervezett a Headless.

The Elephants were designed in 1945 but never went into production.
Az elefánt prototípusa 1945-ben készült, de nem került gyártásba.

All the glories of the created world were designed to point to his glory.
Az egész teremtett világ arra lett tervezve, hogy dicsőítse alkotóját.

These studies were designed according to rigorous international standards.
Ezt szigorú nemzetközi módszertanok alapján végzett összehasonlító kutatások állítják.

The courses are open to everyone but were designed to target.
A kurzusok mindenki számára nyitottak, de az volt a célja, hogy célzott.

These images were designed to be provocative… titillating.
Ezek a képek azért készültek, hogy provokatívak… ingerlőek legyenek.

Anyway, we have been running a series of programs that were designed for modeling.
Na mindegy, egy csomó programot futtattunk, amit modellezésre terveztek.

The CPU/FPU pair were designed such that both could run at the same time.
A CPU/FPU páros úgy van tervezve, hogy a két processzor egyidőben működjön.

The different elements, spaces and surfaces of the house were designed in a sort of hierarchy.
A ház különböző elemeit, tereit, felületeit egyfajta hierarchia szerint terveztük.

Further versions were designed but never got beyond the prototype stage.
További változatokat is terveztek, de ezek egyike sem lépte túl a prototípus fázist.

In the larger bathroom a tub and built-in shower were designed to serve every need.
A nagyobb fürdőszobában kádat és épített zuhanyt is terveztünk, hogy minden igényt kiszolgáljon.

The images were designed using Photoshop, 3dsmax, Bryce, and some are based on….
A képek terveztünk Photoshop, 3dsmax, Bryce, és néhány fénykép alapú….

Two of the standard rooms were designed for disabled guests.
Két standard szoba lett kialakítva mozgás korlátozottak számára.

Our bodies were designed to move and movement is essential for proper functioning of the body.
Testünket mozgásra teremtették, és a mozgás alapvető feltétele testünk egészséges működésének.

Sonic games appeared in 1991 and were designed for the console Mega Drive Sega.
Sonic játékok 1991-ben indult, és az volt a célja a konzol Mega Drive Sega.

And both bombs were designed, fabricated, and assembled right here in Los Alamos.
Mindkét bombát itt tervezték, gyártották, és rakták össze, itt, Los Alamosban.

The ultrasonic processors were designed for industrial heavy duty use.
Az ultrahangos feldolgozók az volt a célja ipari nagy igénybevételnek.

Medical devices were designed to ensure that the patient was provided with the most optimal conditions.
Az orvosi eszközöket úgy tervezték meg, hogy biztosítsák a beteg optimális feltételeit.

A genre of games that were designed to be fun, as opposed to coin chompers.
Olyan játékok műfajja, amelyeket úgy terveztek, hogy szórakoztatóak legyenek, szemben az érméket.

These nanites were designed specifically to be immune to EM field fluctuations.
A nanitokat kifejezetten úgy terveztük, hogy immunisak legyenek az EM mező ingadozásaira.

Our software and processes were designed based on our experience from around the world.
Szoftvereink és folyamataink megtervezése során a világ számos táján szerzett tapasztalatunkra támaszkodtunk.

Many of these were designed as stand-alone systems, with limited connectivity to the outside world.
Ezek közül sokat önálló rendszerként terveztek meg, amelyek csak korlátozottan kapcsolódnak a külvilághoz.

To play Heroes III were designed to complement the continuation of the story.
Ha játszani Heroes III volt a célja, hogy kiegészítse a folytatása a történetnek.

The new SR-600 Series optics were designed to overcome these conventional reader problems.
Az új SR-600 sorozat optikáját úgy tervezeték, hogy kiküszöbölje a hagyományos kódolvasókat érintő problémákat.