What is the translation of " WERE HAVING PROBLEMS " in Hungarian?

• problémáik voltak
• gondjaik voltak
• gondjaitok vannak

Examples of using Were having problems in English and their translations into Hungarian

That you were having problems with?
Hogy te is probléma van?

I didn't know you and Bonita were having problems.
Nem tudtam, hogy gondjaik vannak Bonitával.

We were having problems in our marriage.
A házasságunkban meg problémák voltak.

I think they were having problems.
Azt hiszem, ők problémái.

You know, mom didn't drag me all the way down here just because you were having problems.
Tudod, anya nem azért rángatott ide, mert neked problémáid akadtak.

My parents were having problems.
A szüleimnek problémáik voltak.

And it became pretty clear that he and Celia were having problems.
És elég nyilvánvalóvá vált, hogy Celia-val problémáik vannak.

Jim and I were having problems.
Jimnek és nekem gondjaink voltak.

I would be on edge, too, if my marriage were having problems.
Én is kikészülnék, ha a házasságomban- problémák lennének.

Eva and I were having problems.
Evának és nekem problémáink voltak.

Jake, I wish you had told me that you and Vanessa were having problems.
Jake, jó lett volna, ha szólsz, hogy gondjaitok vannak Vanessával.

YOu said you Were having problems.
Te mondtad, hogy gondjaitok vannak.

When you were in Belle Reve, the doctors helped you when you were having problems, right?
Amikor a Belle Reeve-ben voltál, az orvosok segítettek rajtad, amikor problémáid voltak igaz?

Peaches saidyou were having problems with your teeth.
Peaches azt mondta, probléma van a fogaddal.

I heard that you and Jason Street were having problems.
Én hallottam, neked és Jason Street- nek problémáitok vannak.

Because you and mom were having problems and it's too painful?
Mert anyának és neked gondjaitok voltak- és ez túl fájdalmas?

I know that she and Andrew were having problems.
Tudom, hogy neki és Andrew-nak gondjaik voltak.

He and Claudia were having problems long before I came into the picture.
Nekik már jóval azelőtt voltak gondjaik, mikor én képbe kerültem.

I heard you and the plumber were having problems.
Hallottam, hogy a szerelőnek és neked gondjaitok voltak.

Carlos said some people were having problems with me and that I should watch my demeanor, and I thought to myself,"Who are'some people?"'.
Carlos szerint egyeseknek bajuk van velem, és vigyáznom kéne a modoromra, én pedig azon gondolkodom, kik azok az egyesek.

Um… his mom and dad were having problems.
Az anyjának és az apjának problémáik voltak.

No wonder Angus and his wife were having problems.
Nem csoda, hogy Angus-nak és a feleségének voltak problémáik.

I knew that she and Paul were having problems, but nothing like this.
Tudtam, hogy Paullal voltak problémáik, de… De hogy ilyen.

Santa Randy and his wife, Lisa, were having problems.
Télapó. Randy Télapónak és a nejének, Lisának problémái voltak.

Travis, we know that you and Zoey were having problems, and now we know you got a violent temper.
Travis, tudjuk, hogy Zoey-val gondjaik voltak, és most már tudjuk, hogy erőszakos természetű.

They admitted they were having problems.
De elismerte, hogy náluk is vannak problémák.

I know you guys were having problems.
Tudtam, hogy vannak problémáitok.

My boyfriend and I were having problems in bed.
Feleségem és én problémái az ágyban.

You came here'cause you were having problems there.
Azért jöttél ide, mert ott gondjaid voltak.

I remember you saying that you were having problems at home.
Említetted, hogy nálad is bajok vannak otthon.