What is the translation of " WERE PREDICTED " in Hungarian?

• jósolták
• jósoltak

Examples of using Were predicted in English and their translations into Hungarian

And rain and cold were predicted for the next few days.
Eső és lehűlés várható az elkövetkező napokban.

Preference values of the other 35 corn varieties were predicted by this model.
Ezzel a felépített modellel jeleztük előre a többi 35 kukoricafajta kedveltségi értékét.

Gravitational waves were predicted by Albert Einstein in 1916.
A gravitációs hullámok létezését Albert Einstein jósolta meg 1918-ban.

It was the first direct detection of gravitational waves, which were predicted by Albert Einstein.
Hogy közvetlenül érzékelje az Albert Einstein által legelőször előrejelzett gravitációs hullámokat.

Nobel prizes were predicted and scores of theoretical models spawned.
Nobel-díjakat jósoltak és számos elméleti modell is napvilágot látott.

The present attacks on the Sacrament of the Eucharist were predicted by Our Lady of Fatima in 1917.
Az Eucharisztia szentségére vonatkozó jelenlegi támadásokat a Fatimai Szűzanya 1917-ben megjövendölte.

Events, which were predicted ages ago, are now before its fulfillment.
A korszakokkal ezelőtt megjósolt események most a beteljesülés előtt állnak.

This was the first indication that quantum mechanics might remove the singularities that were predicted by general relativity.
Ez volt az első jele annak, hogy a kvantummechanika esetleg eltávolíthatja a szingularitást, amit korábban az általános relativitáselmélet jósolt meg.

Bias score(frequency bias)- Tornados were predicted roughly twice as often as they occurred.
Bias score(frequency bias)- tornádót kb. kétszer gyakrabban jósoltak, mint ahányszor elő is fordult.

In Norwegian Cruise Lines' announcement, he apologized to the passengers and claimed that worse weather conditions were predicted.
A Norwegian Cruise Lines közleményében elnézést kért az utasoktól, és azt állította, hogy az előre jelzettnél rosszabb időjárási viszonyok alakultak ki.

These waves were predicted over 100 years ago by Einstein and their discovery provides further support for Einstein's theory.
Ezeket a hullámokat 100 évvel ezelőtt Einstein előre jelezte, és felfedezésük további támogatást nyújt Einstein elméletéhez.

Before their discovery, the isotopes 278Rg, 281Rg, and 282Rg were predicted to have long half-lives of 1 second, 1 minute, and 4 minutes respectively;
A 278Rg, a 281Rg és a 282Rg izotópok felfedezése előtt azt jósolták, hogy hosszú a felezési idejük(rendre 1 s, 1 perc és 4 perc);

Many of these occurrences were predicted decades ago, not in some publicity stunt on television nor were they witnessed in some circus sideshow.
Ezen események közül sokat évtizedekkel ezelőtt megjósoltak, ami nem valami reklámfogás a televízióban, vagy valamiféle cirkuszi mutatvány.

The problems today indicated by terms such as"parallel society" and"schooling failure" were predicted by the advocates of multiculturalism pretty exactly.
A multulturalizmus hirdetői nagyon pontosan előrejelezték azokat a mai problémákat, amiket a"párhuzamos társadalom" vagy"iskolai kudarc" kifejezésekkel szoktunk jellemezni.

Many of these occurrences were predicted decades ago, not in some publicity stunt on television nor were they witnessed.
Ezen események közül sokat évtizedekkel ezelőtt megjósoltak, ami nem valami reklámfogás a televízióban, vagy valamiféle cirkuszi mutatvány.

The Nephilim/giants, according to Quayle, were predicted to re-emerge during the end times, and be restored to power by the corrupt global elite.
A Nefilim/óriásokkal kapcsolatban Quayle szerint azt jósolták, hogy újra megjelennek a végső időkben, és helyreállítja a hatalmukat a korrupt globális elit.

The existence and the detailed properties of this resonance were predicted by the British scientist Fred Hoyle(1915- 2001) simply from the consideration that without it the carbon production in stars would not be sufficient to permit life.
Ennek a rezonanciának a létezését és részletes leírását a brit kutató Fred Hoyle(1915- 2001) jósolta meg csupán abból kiindulva, hogy enélkül a széntermelés a csillagokban nem lenne elegendő a élet megjelenéséhez.

The Nephilim/giants, according to Quayle, were predicted to re-emerge during the end times, and be restored to power by the corrupt global elite who maintain bloodline connections to the Fallen Angels.
A Nefilimek/óriások a jóslat szerint újra megjelenhetnek a végső időkben, és visszahelyezheti őket a hatalomba a korrupt globális elit, hogy fenntartsák a vérvonal kapcsolatot a Bukott Angyalokkal, állítja Quayle.

This has been predicted by Einstein and was proven too.
Ezt még Einstein jósolta meg és kísérletekkel is bizonyították.

AI predicted the results of the presidential elections in the US.
A macska megjósolta az amerikai elnökválasztás eredményét.

Was predicted as the year for“smart use of data” by EMarketer.
A 2015-ös évet az“adat okos használatának” évének jósolta meg az EMarketer.

I think he was predicting the chaos theory.
Úgy tudom, ő jósolta meg a káoszelméletet.

Analysts were predicting growth between 20-35%, so this dramatic increase was completely unexpected.
Az elemzők arra előre növekedés 20-35%, így ez a drámai növekedés volt teljesen váratlan.

Mirabegron is predicted not to cause clinically relevant inhibition of OCT-mediated drug transport.
A mirabegron előreláthatólag nem okoz klinikailag releváns gátlást az OCT által mediált gyógyszertranszport tekintetében.

The size or profile of asylum flows cannot be predicted from year to year.
Nem lehet megjósolni a következő évi menekülthullám méretét vagy jellemzőit.

Europe's population is predicted to start declining by around 2020.
Európa lakossága előreláthatóan 2020 körül csökkenni kezd.

G is predicted to be particularly dangerous for each of four different reasons.
Az 5G várhatóan négy különböző ok miatt lehet különösen veszélyes.

This, too, is predicted by the models.
Ezt vetítik előre a modellek is.

Ramadan is predicted to begin on Saturday, May 27.
A Ramadan előreláthatólag május 27-én kezdődik.