What is the translation of " WERE THROWING " in Hungarian?

• dobáltak
• dobott
• dobálta
• dobálták

Examples of using Were throwing in English and their translations into Hungarian

They were throwing rocks, John.
Mindössze kövekkel dobálták őket, John.

He explained that several pupils, including his child, were throwing paper balls during class.
Elmondása szerint több tanuló, köztük a gyermeke, papírgalacsinokat dobált az órán.

People were throwing stones at us.
A lakosság kövekkel dobált bennünket.

Having sex right over the hedge from where the kids were throwing lawn darts, that was crazy.
Szexelni a sövény mögött, amibe darts nyilakat dobálnak a kölykök… na az őrültség volt.

Some were throwing stones at soldiers.
Néhányan köveket dobáltak a katonákra.

So much so, that once when they have arrived to a city, people were throwing stones, they wanted to stone them.
Olyannyira, hogy amikor egyszer megérkeztek egy városba, az emberek köveket dobáltak rájuk, meg akarták kövezni őket.

Airplanes were throwing this whole day.
A repülőgépek egész nap ezt dobálták.

In fact, they said that when police tried to resuscitate him, the police medics were impeded from doing so, because protesters were throwing missiles, believed to be bottles.
Azt mondták, hogy amikor próbálták újraéleszteni, a rendőrorvosokat megakadályozták benne, mert a tüntetők üvegpalacknak hitt lövedékeket dobáltak rájuk.

The two groups were throwing stones at each other.
A két tábor kövekkel dobálta egymást.

And even at Douglas, over at TRW, and all of these other companies, General Dynamics included, there were the top-level people who were throwing negatives on everything that we were attempting to do.
A Douglas Aircraft-tól kezdve a TRW-n át és más vállalatokig, beleértve a General Dynamics-ot is, csúcsvezetői szinten dobtak be negatív dolgokat minden olyasmire, amit mi megpróbáltunk véghezvinni.

Yeah, people were throwing garbage down on them.
Igen, az emberek szemetet dobáltak rájuk.

I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down.
Emlékszem, kb. 13 éves lehettem, odatapadva egy szemcsés fekete-fehér TV-hez a szüleim nappalijában, és bámultam, ahogy szovjet tankok lehengerlik Budapestet, és tőlem alig idősebb gyerekek álltak a tankok elé, magukat dobva oda áldozatul.

People were throwing flowers from Kutub Minar.
Az emberek virágokat dobtak Kutub Minar-ból.

Photographs also support eye witness accounts according to which workers were throwing off thousands of old tiles from the roof of these churches.
Fotók is alátámasztják a szemtanúk állítását, miszerint ennél a két templomnál a munkások több ezer régi cserepet dobtak le a szándékosan a tetőről.

People were throwing daisies at him and giving him goodies.
Az emberek virágot dobáltak neki, és még mindenféle jót.

Now the description yesterday as you read of the Goddess, that Her hands were throwing all the arrows with such a speed that as if one felt that She was dancing.
A tegnapi leírásban hallhattátok, hogy az Istennő keze oly sebesen dobálta a nyilakat, hogy úgy tűnt, mintha táncolna- ez tény. Semmi kétség e felől. De ti ezt nem látjátok.

She didn't know her best friends were throwing a surprise birthday party later in the week, and her sadness at not receiving presents or cards from them, on the morning of her birthday, seeped through her gratitude for everything else.
Nem tudta, hogy a legjobb barátai dobott egy meglepetés születésnapi party majd a héten, és az ő szomorúság nem kapnak ajándékot, vagy kártyákat tőlük, én reggel szülinapjára, szivárgott át háláját minden mást.

These demonstrators were throwing things at the police.
A tüntetők dobálják ezeket a rendőrök felé.

The women were throwing flowers, the church bells were ringing.
A nők virágokat dobáltak a katonáknak, a templomok harangjai is megszóltak.

All three, including the children, were throwing the bricks and trying to get the baby out.
Mind a három, beleértve a gyerekeket is, dobták a téglákat, és megpróbálták kivonni a babát.

From the roofs of the houses the women were throwing flowers, sweetmeats, and colored rice into the crowd, while small bards, not yet attached to the house of any prince, chanted aloud in praise of the Maharajah, the Maharaj Kunwar, the Viceroy, the agent of the Governor-General, Colonel Nolan, and any one else who might possibly reward praise with pence.
A háztetőkről az asszonyok virágokat, édességeket és festett rizst dobáltak a tömeg közé, mialatt a facéran maradt vándor énekesek, akiket még eddig senki sem fogadott fel szolgálatába, dicshimnuszokat zengtek a király, Kunwar maharadzsa, az alkirály, a kormánykiküldött, Nolan őrnagy vagy bárki más tiszteletére, akitől el lehetett várni, hogy meg fogja jutalmazni fáradozásukat.

You and your friends were throwing toilet paper everywhere.
A barátaiddal együtt vécépapírt hajigáltatok szét mindenfelé.

Founded in 1991 at a time when revolutionary changes were throwing off the rigid orthodoxies imposed on Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where citizens have the freedom to scrutinize competing theories and openly evaluate and change government policies.
Ben alakult, amikor forradalmi változásokat dobott le a merev ortodox kiszabott Közép- és Kelet-Európa, Közép-európai Egyetem a feltevésen alapul, hogy az emberi gyarlóság lehet ellensúlyozni a kritikus vita ötletek és hogy ez a kritikai szellem lehet tartós legjobb társadalmakban, ahol a polgárok szabadságát, hogy ellenőrizze a versengő elméletek és nyíltan értékelni és megváltoztatni a kormányzati politikát.

Finally, I was getting a similar problem where the clock connections were throwing errors ultimately because some of the clock modules were getting optimized out of the project.
Végül, Kezdtem egy hasonló probléma, ahol az órát kapcsolatok dobott hibát végül, mert néhány nappal modulok egyre optimalizált ki a projekt.

Another legend says the giants were throwing large, round, flat stones on the surrounding hillside, but people gathered them and paved the streets of the settlement with them.
Egy másik monda szerint az óriások nagy, kerek, lapos köveket dobáltak a környező domboldalakra, ám az emberek összegyűjtötték, és kikövezték velük a település utcáit.

Outside, there were many people; some were throwing stones at Him, others were swearing at Him and saying many ugly words to Him.
Kint sok ember állt, és néhányan köveket dobáltak utána, mások gyalázták, és csúnya szavakat kiabáltak.

Founded in 1991 at a time when revolutionary changes were throwing off the rigid orthodoxies imposed on Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where citizens have the freedom to scrutinise competing theories and openly evaluate and change government policies.”.
Ben alakult, amikor forradalmi változásokat dobott le a merev ortodox kiszabott Közép- és Kelet-Európa, Közép-európai Egyetem a feltevésen alapul, hogy az emberi gyarlóság lehet ellensúlyozni a kritikus vita ötletek és hogy ez a kritikai szellem lehet tartós legjobb társadalmakban, ahol a polgárok szabadságát, hogy ellenőrizze a versengő elméletek és nyíltan értékelni és megváltoztatni a kormányzati politikát.

Old ladies were attending church more often and were throwing money in the offering box like crazy, as they were sure that Satan had arrived in Trogir.
Az öregasszonyok sűrűbben jártak a templomba, és vadul dobálták a pénzt a perselybe, meg voltak győződve róla, hogy a sátán jelent meg Trogírban.

A Reuters witness said about 200 Palestinians were throwing stones at Israeli military vehicles when a shot was heard, adding that a wounded person was then carried to a car.
A Reuters hírügynökségnek egy szemtanú elmondta, hogy körülbelül kétszáz palesztin dobálta kővel az izraeli katonai járműveket, amikor eldördült egy lövés, majd egy sebesültet vittek egy autóhoz.