What is the translation of " WHEN ISSUES " in Hungarian?

• amikor problémák

Examples of using When issues in English and their translations into Hungarian

So look no further than inside yourself when issues arise.
Keress belül, a bensődben, ha problémák merülnek fel.

When issues arise, take a step back and remember what's truly important!
Amikor konfliktusok támadnak, lépj egy lépést hátra, és nézd meg, mi az, ami igazán fontos!

This is a personalized dashboard that provides guidance and support when issues are encountered during Azure services.
Személyre szabott útmutatást és támogatást nyújt, ha problémák merülnek fel az Azure használata közben.

Well, when issues arise, first time it's a concern, second time it's a problem, third time it's a pattern.
Hát, amikor felmerül egy probléma, először aggodalomra ad okot, másodjára már nagy baj, harmadjára már minta.

It may also be helpful to consult with a doctor when issues become long-term or aren't helped by improving sleep hygiene.
Hasznos lehet orvoshoz fordulni, ha a problémák hosszú távúak, vagy nem segítenek az alvási higiénia javításában.

Others are just hosts to sellers and buyers to do and interact not intervene when issues arise.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

There are however instances when issues concerning the text messaging feature of the phone can occur.
Vannak azonban olyan esetek, amikor a telefon szöveges üzenetküldési szolgáltatásával kapcsolatos problémák előfordulhatnak.

Other people are merely a platform for sellers and buyers to interact and do not intervene when issues arise.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

When issues are discovered, you must ensure to obtain some cash off of the property or have the owner repair it for you.
Ha problémákat talál, győződjön meg arról, hogy pénzt keres az ingatlanból, vagy bízza a tulajdonosot az Ön számára.

Other people are nothing but a platform for sellers and buyers to interact and never intervene when issues arise.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

The Council of Worlds stands as the final arbitrator when issues fall into certain areas, such as territorial issues..
A Világok Tanácsa áll a legfelső döntőbíró szerepében, amikor az ügyek meghatározott területekre esnek, mint amilyenek a territoriális ügyek..

Others are nothing more than a platform for sellers and buyers to interact and do not intervene when issues arise.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

But research shows that being there for one another when issues go proper is actually more important for relationship high quality.
De a kutatások azt mutatták, hogy a kapcsolat minősége szempontjából még ennél is fontosabb akkor támogatni egymást, amikor jól mennek a dolgok.

Other people are simply a platform for sellers and buyers to have interaction and never intervene when issues arise.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

When issues or questions arise about our LED video rental systems, Radiant LED clients are free to take advantage of our worldwide, comprehensive 24/7 support system.
Ha problémák vagy kérdések merülnek fel a LED videotéka rendszerek, Radiant LED ügyfelek szabadon kihasználni a gépet, átfogó 24/7 támogatási rendszer.

Others are nothing but a platform for sellers and buyers to interact and you should not intervene when issues arise.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

To some extent, this depoliticization also takes place when issues of equality are formulated in a rights-based language or identity politics framework.
Bizonyos értelemben ugyanilyen politikamentesítés zajlik, amikor az egyenlőséggel kapcsolatos kérdéseket a szabadságjogokra alapozó érvekkel vagy identitáspolitikai keretben közelítik meg.

Others are nothing greater than a platform for sellers and also customers to communicate as well as do not intervene when issues develop.
Mások nem más, mint platform az eladók és vásárlók számára, hogy kölcsönhatásba lépjenek, és nem beavatkoznak, amikor problémák merülnek fel.

When issues or potential issues are discussed and negotiated with publics through communication, however, the result should be improved relationships with publics.
Azonban, ha az issue-kat vagy a potenciális issue-kat megvitatják, és megtárgyalják a közönséggel, az javulást eredményez a szervezet és a közönség kapcsolatában.

We cannot paralyse the entire procedure until 2009 while we wait for the perfect institutional solution, nor can we carry on theological debates when issues are pressing.
Nem béníthatjuk meg a teljes eljárást 2009-ig, miközben várjuk a tökéletes intézményes megoldást, és nem folytathatjuk a hitvitákat, amikor a kérdések nehéz súllyal nehezednek ránk.

Common ground is easier to find when issues are framed in terms of combating social exclusion for various minority groups, or improving working conditions or parent-teacher relationships.
Könnyebb közös alapot találni abban az esetben, ha a kérdéseket a különféle kisebbségi csoportok kirekesztése elleni fellépés, valamint a munkakörülmények vagy a szülő-tanár viszony javítása keretében tárgyalják.

We work to maintain our low risk relationship by entering into dialogue with the relevant tax personnel when issues arise in real time or where a complex interpretation of the law may require clarification.
Jól működő kapcsolatunkat úgy próbáljuk fenntartani, hogy valós időben párbeszédbe lépünk az adott adóügyi személyzettel, ha problémák merülnek fel vagy egy bonyolult jogértelmezés esetén magyarázatra van szükség.

On the other hand, when issues of global concern do not pose a direct threat to the United States, when such issues are at stake- when crises arise that stir our conscience or push the world in a more dangerous direction but do not directly threaten us- then the threshold for military action must be higher.
Másrészről, amikor a globális ügyek nem jelentenek közvetlen veszélyt az Egyesült Államokra nézve, amikor ilyen kérdések nem forognak kockán- tehát olyan válságok kialakulása esetén, amelyek felkavarják a lelkiismeretünket vagy a világot egy sokkal veszélyesebb irányba sodorhatják, de ránk nézve nem jelentenek közvetlen veszélyt,- akkor magasabbra kell tennünk a katonai akció küszöbértékét.

Thus, anti-suit injunctions remain permissible when issued concerning foreign proceedings outside of the EU, even when no arbitration has been commenced.
És így, perlési tilalom továbbra is megengedett, ha kiadásra vonatkozó külföldi eljárás az Európai Unión kívül, akkor is, ha nincs választottbírósági megkezdett.

When issued for real property- such as land or a house- by a title insurance company, the certificate of title is a statement of opinion on the status of the title, based on a thorough examination of specified public records.
Amikor ki ingatlan -such a föld vagy egy ház egy cím biztosítás cég, a tanúsítványt a cím egy nyilatkozatot véleményt állapotát a cím alapján, alapos vizsgálatát meghatározott nyilvános adatait.

For vouchers which are not taxed when issued because the place and level of taxation cannot yet be established, tax should only be charged when the underlying goods or services are supplied.
Azon utalványok vonatkozásában, amelyek esetében az adókötelezettség nem kibocsátáskor keletkezik, mivel az adózás helye és szintje akkor még nem állapítható meg, csak a mögöttes termék vagy szolgáltatás értékesítésekor kell keletkeztetni az adókötelezettséget.

The last day of"if, as and when issued" trading for New FirstService, ex-distribution trading for Colliers and"due bill" trading for former FirstService is expected to be June 1, 2015.
Az új FirstService esetlegesen kibocsátott(„if, as and when issued”) részvényeinek kereskedelme, a Colliers felosztását követő részvénykereskedése és a korábbi FirstService részvényeinek kötelezettségvállalási(„due bill”) kereskedése várhatóan 2015. június 1-én lesz.

Therefore, the Commission will further promote best practices in a range of industrial sectors through the'best available technique reference documents'(BREFs) that Member States have to reflect when issuing permit requirements for industrial installations, and promote best practices on mining waste.
Ezért a Bizottság folytatja a bevált gyakorlatok előmozdítását számos ipari ágazatban az„elérhető legjobb technikákról szóló referenciadokumentumok” révén, amelyeket a tagállamoknak érvényesíteniük kell, amikor kiadják az ipari létesítmények engedélyezési követelményeit, továbbá előmozdítja a bányászati hulladékokkal kapcsolatos bevált gyakorlatokat.

Of the 15 Member States apply simplifications, ranging from accelerated or simplified procedures(Austria, Belgium, Luxembourg) to exemption from labour market tests when issuing work permits(Austria, France, Hungary, Germany) to exemption from the work permit requirement for occupations in certain sectors or under certain conditions(Denmark, Hungary, Italy).
A 15 tagállam közül hét alkalmaz egyszerűsítéseket, mely magában foglal gyorsított vagy egyszerűsített eljárásokat(Belgium, Luxemburg), mentesítést a munkavállalási engedélyek kibocsátása során a munkaerő-piaci vizsgálat alól(Franciaország, Magyarország, Németország) valamint mentesítést a munkavállalási engedély követelménye alól bizonyos bizonyos ágazatokban betöltött foglalkozások, vagy bizonyos körülmények esetén(Dánia, Magyarország, Olaszország).

Therefore, before issuing a bank loan, the bank seeks to minimize its risks by requiring a certificate of income, a copy of the work book, registration of collateral, attraction of one or more guarantors, life and health insurance of the borrower(especially when issuing long-term loans), collateral insurance.
Ezért, mielőtt adsz ki a banki hitel, a bank arra törekszik, hogy minimalizálja a kockázatokat igénylő eredménykimutatásban, egy példányát a munka könyv, egy fogadalmat, hogy vonzza egy vagy több garanciát, életbiztosítás és az egészség a hitelfelvevő(különösen, ha kiadása hosszú lejáratú hitelek), a fedezet biztosítás.