What is the translation of " WHEN PROPERLY " in Hungarian?

• ha megfelelően
• ha helyesen
• ha megfelelő
• ha jól

Examples of using When properly in English and their translations into Hungarian

When properly developed, this.
Amikor tökéletesen kifejlődött, az.

Shelf Life: Two years when properly store.
Felhasználhatósági idő: Két év, amikor megfelelő tárolásra kerül.

How and when properly given to infants Linex?
Hogyan és mikor rendesen csecsemőknek adják Linex?

Position, performance, prosperity, and popularity can be good things when properly used.
A pozíció, a teljesítmény, a gazdagság és a népszerűség jó dolgok lehetnek, ha helyesen használják őket.

When properly motivated I can figure things out.
Amikor megfelelően motivált vagyok, kitalálom én a dolgokat.

Yes, and it all depends on you. When properly manipulated, dear friend!
Igen, és ez csak önön múlik, amennyiben megfelelően áll a dologhoz, drága barátom!

When properly used, Botox has minimal risk.
Ha helyesen alkalmazzák, a Botox-kezelésnek igen kicsi a kockázata.

Truss bridges work because when properly designed, they stand in equilibrium.
A rácsos szerkezetű hidak azért jók, mert ha jól tervezték meg őket, egyensúlyban maradnak.

When properly used, it is more than 99 percent effective.
Ha megfelelő módon használják, hogy több mint 99% -ban hatékony.

Although eventually all dogs, whatever breed, when properly educated are excellent companions for humans.
Bár végeredményben minden fajtájú kutyák eltekintve, amikor megfelelően képzett, kiváló társaim vannak az emberre.

When properly inserted, most women do not feel the cup at all.
Ha helyesen van felhelyezve, a legtöbb nő egyáltalán nem érzi.

Even though a TPMS can deliver accurate alerts when properly maintained, it's not a replacement for manual air pressure checks.
Még akkor is, ha megfelelő karbantartás mellett egy TPMS pontos riasztásra képes, nem helyettesíti a manuális légnyomás-ellenőrzéseket.

When properly installed, you will extend the service life of wood about 10 years.
Ha megfelelően van telepítve, akkor meghosszabbítja az élettartamát a fa körülbelül 10 év.

The explanation I am going to give you will appear thoroughly mystical; but if mystical, it has a tremendous significance when properly understood.
A magyarázatom egészen misztikusnak fog látszani, de ha misztikus is, óriási a jelentősége, ha helyesen értik.

When properly assembled, this bell becomes, like, a mystical, witchified super-bell.
Ha jól rakják össze, ez a harang amolyan misztikus, boszorkányosított szuperharanggá válik.

Calculous cholecystitis need to correctly distinguishacalculous from cholecystitis, dyskinesia of the gallbladder and its ducts, gall bladder cancer, stomach ulcer, hernia of esophageal opening of the diaphragm, appendicitis when properly placed spikes.
Calculous epehólyag kell helyesen megkülönböztetniKő nélküli epehólyag-re, dyskinesia Az epehólyag és a csöveit, húgyhólyagrák, gyomorfekély, sérv nyelőcső megnyitása a membrán, vakbélgyulladás, ha megfelelően elhelyezett tüskék.

Which, when properly medicated, as it is now, is no more neurotic than any other in this room.
Ami, ha megfelelő gyógyszerekkel kezelik, mint most, nem gyengébb a maguk idegzeténél.

And in the second method, when properly laying the stems guaranteed high protection from rain and snow and excellent vapor barrier.
És a második módszer, ha megfelelően szóló szárak garantáltan magas védelem az eső és a hó és kiváló párazáró.

When properly filling the many nutrients, and not to forget the many heat zones, which provide for additional growth.
Ha megfelelő kitöltésével a sok tápanyagot, és nem szabad megfeledkezni a sok hőt területek, amelyek további növekedést.

Koskela emphasized that lean construction, when properly executed,“would design production systems to minimize waste of materials, time, and effort to generate the maximum possible amount of value.”.
Koskela hangsúlyozta, hogy a sovány építés, ha megfelelően kivitelezték,„olyan termelési rendszereket tervezne, amelyek minimalizálják az anyagok pazarlását, időt és erőfeszítést a lehető legnagyobb érték elérése érdekében.”.

When properly installed, this boiler ensures that the coolant will reach all corners of the heating system, maintaining the set temperature.
Ha megfelelően telepítve, ez a kazán biztosítja, hogy a hűtőfolyadék eléri minden sarkából a fűtési rendszer, a beállított hőmérséklet fenntartása.

Bible: Various portions of it, when properly interpreted, contain a code of behaviour which many men consider best suited to the ultimate happiness of mankind.
A könyv egyes részei, ha helyesen értelmezik őket, olyan erkölcsi normákat tartalmaznak, amelyeket sokan az emberiség végső boldogságának elérésére a legjobbnak tartanak.

The past, when properly documented, is one of the best guides for making good decisions today that will lead to a better tomorrow.
A múlt, ha megfelelően dokumentáljuk, az egyik legjobb útmutató, mely alapján ma helyes döntéseket hozhatunk egy szebb holnap érdekében.".

When properly defined distance and direction of the socket plaster almost sprayed and lies flat on the wall layer, without leaving ugly smudges and streaks.
Ha megfelelően meghatározott távolság és irány az aljzat vakolat szinte permetezni, és laposan fekszik a fal réteg, nem hagy csúnya foltok és csíkok.

When properly installed in the construction of the fence plates stand for not less than, unless, of course, will not be subjected to shock loading punctuated….
Ha megfelelő felszerelésük az építőiparban a kerítés lemezek állni nem kevesebb, mint, kivéve, persze, nem lesz kitéve a lökésszerű terhelés szakították….

Yet, when properly exercised, Christian headship can also create a homelife that is a haven of mutual love and respect where your heart is at ease.
Ugyanakkor, ha helyesen gyakorolják, a keresztény főség megteremtheti azt a családi légkört, ahol- mintegy biztonságos révben- a kölcsönös szeretet és tisztelet uralkodik, és ahol a szív kellemesen érzi magát.

Hibernation: when properly sheltered bush clematis can tolerate temperatures down to 40-45 B°, but the main danger in the winter and early spring is not cold, and waterlogging of the soil.
Hibernálás: ha megfelelő menedéket Bush klematisz képes elviselni hőmérséklet 40-45° le, de a fő veszélyt a télen és kora tavasszal nem hideg, a pangó vizet és a talajt.

When properly exposed to activate different defense mechanisms, making head and neck pain, for example, is the result of overwork or degenerative disc disease, are rapidly disappearing.
Ha megfelelően exponált hogy aktiválja a különböző védekezési mechanizmusokat, így a fej és nyaki fájdalom, például az eredménye túlmunka vagy degeneratív betegség lemez, gyorsan tűnnek el.

When properly implemented, these initiatives can significantly extend survival time with follicular lymphoma while simultaneously enabling the survivor to live a healthy, active life free of side effects.
Ha megfelelően hajtják végre, E kezdeményezések jelentősen meghosszabbítja a túlélési időt follikuláris limfóma egyidejűleg lehetővé teszi a túlélő élni egészséges, aktív élet mentes a mellékhatások.