What is the translation of " WHEN PROPERLY " in Polish?

• gdy prawidłowo
• kiedy właściwie
• gdy odpowiednio

Examples of using When properly in English and their translations into Polish

Joints will not leak when properly made.
Stawy nie będą przeciekać, gdy zostaną prawidłowo wykonane.

When properly adjusted, you won't"hear" the subwoofer at all.
Kiedy odpowiednio dostosowane, you won't"hear" subwoofer w ogóle.

Hose. The warranty period for the 3-ply hose when properly handled.
Węża. Okres gwarancji na wąż 3-warstwowa, gdy przeprowadzone prawidłowo.

When properly done, this renders the Tren safe for injection into humans.
Gdy poprawnie zrobione, to czyni Tren bezpieczny do wtrysku do ludzi.

Acadia can tow up to 4,500 pounds(2,041 kg), when properly equipped.
Acadia może przyholować do góry do 4.5 funtów(2.041 kg), kiedy właściwie zaopatrywałem.

Second, when properly spaced accents is not a"gloomy" and"solid.
Po drugie, gdy są prawidłowo rozmieszczone akcenty nie jest"Ponury" i"stały.

well tolerated when properly prescribed and administered.
dobrze tolerowane, gdy jest właściwie określone i stosowane.

When properly done painting the room becomes very different,
Gdy prawidłowo wykonane malowanie pokój staje się zupełnie inny,

Trucks with fifth-wheel hitches can tow up to 16,700 pounds(7,575 kg), when properly equipped.
Samochody z kwintą-dotaczają szkopuły mogą przyholować do góry do 16.7 funtów(7.575 kg), kiedy właściwie zaopatrywały.

When properly selected and the optimal dose of the drug does not retain fluid in the body of the athlete.
Kiedy prawidłowo dobrany i optymalna dawka leku nie zachowują płynu w organizmie sportowca.

Hi-tech accessories service life is 9 months from the purchase date when properly stored and used.
Akcesoria Hi-tech mają cykl życia 9 miesięcy od daty zakupu/nabycia gdy odpowiednio przechowywane i wykorzystywane.

However, when properly used, they can do much to bring people together rather than tearing them apart.
Jednakże gdy prawidłowo stosowane, one można zrobić wiele zebranie osób zamiast rozdzieranie je od siebie.

besides almost no spatter when properly configured semiautomatic.
oprócz prawie bez odprysków, gdy prawidłowo skonfigurowany półautomatyczne.

These verses, when properly understood, confirm
Wersety te, gdy prawidłowo zrozumiane, potwierdzają

And this review will highlight one of the business plans that can bring significant profits when properly approaching the organization.
Przegląd ten podkreśli jeden z biznesplanów, który przynosi znaczące zyski, gdy odpowiednio podejdzie do organizacji.

These verses, when properly understood, confirm
Wersety te, gdy prawid³owo zrozumiane, potwierdzaj¹

Please contact the authorized service center for service Simple accessories service life is 6 months from the purchase date when properly stored and used.
Proszę kontaktować punkt serwisowy dla obsługi Akcesoria proste mają cykl życia 6 miesięcy od daty zakupu/nabycia gdy odpowiednio przechowywane i wykorzystywane.

When properly discover similarities,
Kiedy właściwie odkryć podobieństwa,

Stain-resistant and nonporous, Summmerly® quartz surface is ideal for kitchens and baths because, when properly cleaned, it does not support the growth of mold or mildew.
Odporne na plamy i nieporowate, Summmerly® kwarc powierzchni nadaje się do kuchnie i łazienki, ponieważ, gdy odpowiednio oczyszczone, nie obsługuje wzrost pleśni lub pleśni.

When properly prescribed treatment in a few days to recover hearing,
Gdy prawidłowo przepisane leczenie w kilka dni, aby odzyskać słuchania,

when exposed to high temperatures when properly installed fixtures
po wystawieniu na działanie wysokich temperatur, gdy prawidłowo zainstalowane urządzenia

When properly configured, from pressing to a fully processed image,
Kiedy poprawnie skonfigurowane, od naciśnięcia do w pełni przetworzonym obrazem,

other persons when properly installed, maintained
używania tylko wtedy, gdy, prawidłowo zainstalowane, utrzymywane

It seems to me that Luke 4:13, when properly translated, provides the greatest support for the‘internal tempter' idea.
Wydaje mi się, że Łukasz 4:13, kiedy prawidłowo przetłumaczony, zapewnia największe poparcie dla idei"wewnętrznego kusiciela.

When properly incorporated, thermal mass maintains space temperatures in a comfortable range
Jeśli właściwie wykorzysta się masy termalne utrzymują one temperatury pomieszczeń w komfortowym zakresie

Pools to give only positive feedback is obtained(when properly installed and operating),
Baseny dać tylko pozytywne informacje zwrotne uzyskano(gdy prawidłowo zainstalowane i operacyjnego),

When properly exposed to activate different defense mechanisms,
Gdy odpowiednio wystawiony do aktywacji różnych mechanizmów obronnych,

Click connection laminate when properly prepared substrate
Kliknij laminatu połączenia, gdy odpowiednio przygotowane podłoże

Hibernation: when properly sheltered bush clematis can tolerate temperatures down to 40-45°,
Hibernacja: kiedy właściwie chronione krzew Powojnik moÅ1⁄4e tolerować temperatury do 40-45 stopni,

sore throat when properly carried out the rehabilitation of the patient's appetite rises,
ból gardła, kiedy właściwie przeprowadzone rehabilitację pacjenta apetyt rośnie,

How to use "when properly" in an English sentence

Won’t display off-aromas when properly handled.

Shelf Life:12 months when properly stored.

When properly maintained, the CORSTOP* a.c.e.

maximum towing capacity when properly equipped.

Lasts 2-4 weeks when properly maintained.

When properly combined, they produce prosperity.

Contains 10% juice when properly reconstituted.

Shelf Life: Unlimited, when properly stored.

against lesser arms when properly supported.

When properly applied, they work well.

How to use "kiedy właściwie" in a Polish sentence

Przez dość długi okres oczekiwania na pełnowartościowy wyrób, możemy zapomnieć od kiedy właściwie esencja zaczęła naciągać.

Kiedy, właściwie na powietrzu, dojechaliśmy do Tad Lo, czekało na nas rozczarowanie - restauracyjka Mamy była już zamknięta.

A kiedy właściwie zadbamy o to co jemy, nasz organizm podziękuje nam za to dodatkową, naturalną dawką energii!

Z tym mamy jednak spory problem, bo skąd wiedzieć, kiedy właściwie mija ten czas?

Parlamentarzyści podróżowali tak dużo, że nie bardzo było wiadomo, kiedy właściwie znaleźli czas na wypełnianie swoich poselskich obowiązków.

Często powstaje pytanie, kiedy właściwie mamy tu do czynienia z altruizmem, a kiedy z egoizmem.

Kiedy właściwie nie chciało mi się gotować bo za oknem pogoda rozpuszczała trotuary, pomyślałam, że małe ziemniaczki z kefirem to szczyt kulinarnych możliwości.

Jeżeli drużyna Mieszka I składała się z wikińskich wielbicieli boga Odyna, to kiedy właściwie stali się oni chrześcijanami?

Kiedy właściwie stwierdzić, że mamy ten nadmiar?

Od samego początku, kiedy właściwie już zdecydowałem się pracować w rządzie, zdecydowałem się tę kamienicę sprzedać.