What is the translation of " WHEN THE CALL " in Hungarian?

• amikor a hívás
• mikor felkértek
• ha hívnak
• amikor szólít

Examples of using When the call in English and their translations into Hungarian

Were you there when the call came?
Ott volt ön, amikor a hívás jött?

When the call is answered, user.
Ha a hívás telefonról érkezik, de a felhasználó.

I wasn't home when the call came.
A hívás pillanatában nem voltam otthon.

When the call comes, we usually have to pick up the phone.
Na de visszatérve, ha hívnak, általában felveszem a telefont.

We were on Mott when the call went out.
Mott- nál voltunk, amikor hívtál.

So when the call comes, I have to be at the hospital within 20 minutes.
Úgyhogy ha hívnak, a kórházba kell érnem 20 percen belül.

It shouldn't matter when the call comes.
Az ünnep sem számít, ha hív a haver.

When the call is suddenly disconnected, the search for the woman and her abductor begins.
Amikor a hívás hirtelen megszakad, elkezd a nő és elrablója után kutatni.

And who answers when the call comes from within?
És ki válaszol, ha a hívás belülről érkezik?

When the call comes in, I will determine the service provider, whether it be cell or landline, and then we can get our trace on.
Ha hívnak, meg tudom állapítani a szolgáltatót, akár mobil, akár vezetékes, és akkor meglesz a nyom.

I was totally thrilled when the call came.
Elmondhatatlan örömet éreztem, amikor a hívás megjött.

At the point when the call comes in, turn the Digital Crown or swipe upwards to get to these options.
Annál a pontnál, amikor a hívás érkezik, kapcsolja be a digitális Crown, vagy húzza felfelé, hogy ezeket a lehetőségeket.

We were patrolling a block away when the call came.
A környéken cirkáltunk, amikor a bejelentés érkezett.

When The Call is issued in the Service-to-Other, ourselves and our brethren in the Service-to-Other answer.
Amikor a Hívás a másokat-szolgálni felé lett kibocsátva, mi magunk felelünk, vagy a felebarátaink a másokat-szolgálniban válaszolnak.

A man may look modern but when the call of tradition beckons.
Egy ember modernnek nézhet ki, de amikor szólít a tradíció szava.

So when the call came in that she got the big national anchor job, she finally got to say the words she would been dreaming of saying for years.
Így miután felhívták, hogy megkapta az állást az országos csatornánál, végre elmondhatta azokat a szavakat, melyekről évek óta álmodott.

Is there any way you could just let me know when the call comes through?
Van arra bármi mód, hogy megtudhassam, ha hívás érkezik?

When the call went to voice mail, text messages from her began to appear on the screen, and although they meant nothing, I realized that he was still in touch with her, and it was still possible that these two were meeting.
Amikor a hívás hangposta érkezett, szöveges üzenetek kezdtek megjelenni a képernyőn, és bár semmit sem jelentettek, rájöttem, hogy még mindig kapcsolatban áll vele, és még mindig lehetséges, hogy ezek a két találkozó.

He can only choose how he will stand when the call of destiny comes.
Csak azt választhatja meg, hogy hogyan fog hozzáállni, mikor hívja a végzete.

The original person called in sick at the last moment, and I happened to be standing there at the judge's table asking directions to the beer wagon when the call came.
Az eredeti bíró megbetegedett az utolsó pillanatban, én pedig pont ott álltam a bírói asztalnál, és a sörös sátor holléte felől érdeklődtem, mikor felkértek.

When The Call is given to a spirit that incarnated as a human, this spirit can being called for its most recent life, the most recent incarnation, or can be called for one of its past lives.
Amikor a Hívás egy olyan szellemnek szól, amelyik emberként van inkarnálódva, akkor ezt a szellemet lehet hogy a legutóbbi élete végett hívják, a legutóbbi inkarnációja végett, de lehet hogy valamelyik múltbeli élete miatt.

This is used for example for door bell devices to store the image when the call is initialized from the device.
Ezt például ajtócsengő-eszközökhöz használják a kép tárolására, amikor a hívást az eszközről inicializálják.

When the call went to voicemail, text messages from her began to pop up on the screen, and while they didn't suggest anything directly, what I did gather was that he was still in contact with her and there was still a possibility of the two of them hanging out.
Amikor a hívás hangposta érkezett, szöveges üzenetek kezdtek megjelenni a képernyőn, és bár semmit sem jelentettek, rájöttem, hogy még mindig kapcsolatban áll vele, és még mindig lehetséges, hogy ezek a két találkozó.

This tower is the Hero Factory that constructs various robot heroes which are sent out when the Call Center receives calls from attacked people.
Ez a torony a"Hero Factory", hogy épít a különböző robot hősök, amelyeket azután, amikor a Call Center-től fogad hívásokat áldozatok.

When dialing, it can automatically configure your system(e.g., pause iTunes, change iChat's status, etc.) and restore it when the call is done.
Amikor tárcsáz, akkor automatikusan konfigurálja a rendszert(például szüneteltetni az iTunes, a változás iChat állapotát, stb), és helyreállítani, ha a hívás történik.

In the case of async I/O instead of idle waiting the system can do something else useful and come back to the original operation when the call is finished.
Az aszinkron I/O esetében a rendszer tétlen várakozás helyett valami más, hasznos dolgot végezhet, és csak akkor tér vissza az eredeti művelethez, mikor a hívás befejeződött.

Also the original person called in sick at the last minute and I happened to be standing there at the judges' table asking directions to the beer wagon when the call came in.
Az eredeti bíró megbetegedett az utolsó pillanatban, én pedig pont ott álltam a bírói asztalnál, és a sörös sátor holléte felől érdeklődtem, mikor felkértek.

The users reflect on the internet that the MIX leaks the contents of calls in the conversation, which means others can easily hear the call when the call volume is large.
A felhasználók az interneten tükrözik, hogy a MIX a beszélgetésből kifolyik a hívások tartalmát, ami azt jelenti, hogy mások könnyen hallhatják a hívást, amikor a hívás hangereje nagy.