What is the translation of " WHEN THE CALL " in Czech?

• když volali
• až zavolají

Examples of using When the call in English and their translations into Czech

When the call came through.
Když nás zavolají.

My Earl, he out there.- When the call comes.
Earl tam někde je.- Až zavolá.

When the call comes. My Earl, he out there.
Earl tam někde je.- Až zavolá.

Summon me when the call comes.
Zavolejte mě, až ten telefonát přijde.

When the call comes, just don't say the words.
Až zavolají, prostě neříkej ani slovo.

Let me know when the call comes in.
Dejte mi vědět, až proběhne ten hovor.

It's not like they stop being people when the call ends.
Přece nepřestaneme být lidmi, když skončí výjezd.

And when the call comes, let Dawson handle it.
A až zavolají, ať se o to Dawson postará.

I will let you know when the call comes through.
Dám vám vědět, až bude hovor probíhat.

When the call comes, and it will, it's very important you stay calm.
Až zavolají- a oni zavolají- musíte zůstat klidný.

We were on the phone when the call dropped.
Byli jsme na telefonu, když hovor poklesl.

When the call comes in, we find you. And no matter where you are or what you're doing.
Ať budeš kdekoli a dělat cokoli, jakmile zavolá, najdeme tě.

You must have died 1000 times when the call came.
Musel jsi 1000krát umřít, když ti zavolali.

Where were you when the call came through? He wanted to sell?
Chtěl prodat. Kde jste byl, když zavolal?

We were patrolling a block away when the call came.
Byli jsme o blok dál na hlídce,- když někdo volal.

When the call came in that Lilly had been found, I was the first one at the scene.
Když zavolali, že našli Lilly, byl jsem na místě jako první.

He wanted to sell. Where were you when the call came through?
Chtěl prodat. Kde jste byl, když zavolal?

When the Calling saved Grace and the baby. I thought you got off this theory months ago.
Myslela jsem, že jsi tuto teorii zavrhl před několika měsíci, když to volání zachránilo Grace a dítě.

I was at dispatch when the call came through.
Byl jsem na dispečinku, když jsme obdrželi ten hovor.

Cho's talking to the phone company so that when the call.
Cho mluví s telefonní společností, takže až zase zavolá.

Look at the time index when the call for transport came.
Podívej se na časový údaj, který říká kdy to bylo.

I was in Guelph, breaking ground for one of the many libraries I'm financing, when the call came through.
Byl jsem v Guelphu, Položit základní kámen pro jednu z mnoha knihoven, které financuji, když zavolal.

Both trains when the call was made.- The explosion was timed- Yes. to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching.
Výbuch bol načasovaný, aby ho tiež zasiahol, čiže útočník sledoval oba vlaky, keď zavolal. Áno.

Let's start at the beginning, when the call came in.
Začněme od začátku, když ti zavolal.

Which is why I was here when the call came in and-- I got in early this morning because I figured we would have a lot to take care of with the whole Robert situation.
Vstala jsem dnes brzy, protože jsem tušila, že budeme mít práci kvůli situaci s Robertem… A proto jsem tu byla, když volali.

We were patrolling a block away when the call came.
Policejní hlídka byla jen o ulici dál, když přijali oznámení.

With the whole Robert situation, I got in early this morning because I figured we would have a lot to take care of which is why I was here when the call came in and.
Vstala jsem dnes brzy, protože jsem tušila, že budeme mít práci kvůli situaci s Robertem… A proto jsem tu byla, když volali.

We were less than a block away when the call came through.
Byli jsme v ulici vedle, když přišlo hlášení.

The explosion was timed- Yes. which means the bomber had to be watching both trains when the call was made.
Výbuch byl načasován tak, aby ho také zasáhl,- Ano. takže útočník sledoval oba vlaky, když volal.

Because I figured we would have a lot to take care of which is why I was here when the call came in and… with the whole Robert situation, I got in early this morning.
Vstala jsem dnes brzy, protože jsem tušila, že budeme mít práci kvůli situaci s Robertem… A proto jsem tu byla, když volali.