What is the translation of " WHEN THE KEY " in Hungarian?

• amikor a kulcs

Examples of using When the key in English and their translations into Hungarian

When the key is removed.
Ha a kulcs elveszik.

So what do you do when the key is lost?
Mi a teendő, ha a kulcs elveszett?

When the key is missing.
Ha a kulcs elveszett.

And you have no idea when the key left your possession?
Fogalma sincs róla, mikor tűnt el a kulcs a birtokából?

When the key is turned, nothing happens.
Ha elfordítjuk a kulcsot, nem történik semmi.

Wait, the Caretaker said that… when the key was in hand.
Várj, a Gondnok azt mondta, amíg a kulcs nem az Enyém.

When the Key is mine, I shall dispel the light and darkness and night shall reign!
Ha a Kulcs az enyém, elűzöm a fényt, és sötétség és kárhozat fog uralkodni!

The door could only be opened when the key was turned in the lock.
Az ajtó csak akkor nyílik, ha a kulcs illeszkedik a zárba.

If when the key position there is no light, the wiring diagram is assembled incorrectly.
Ha amikor a kulcs helyzetben nincs fény, a bekötési rajz összeszerelt helytelenül.

The only people on board when the key was stolen were crew members.
Csak a legénység tagjai voltak a hajón, amikor a kulcs eltűnt.

When the key participating attribute set has only one attribute the key is called simple.
Amikor a kulcs részt attribútum halmaz csak egy attribútum a legfontosabb az úgynevezett egyszerű.

We thought all hope was lost when the key to our cure crashed and burned… but we were wrong.
Azt hittük, minden remény elveszett, mikor az ellenszer kulcsa odalett,- de tévedtünk.

When the key participating attribute set has more than one attribute the key is called compound.
Amikor a kulcs részt attribútum halmaz egynél több attribútum a kulcs az úgynevezett összetett.

The room's electricity only stays on when the key card is placed in the slot by the front door.
Áram csak akkor van a szobán, ha a kulcs helyett kapott kártyát az ajtóba helyezi.

When the key is joined to the lock… And magic is returned to the world… we can absolutely cure you.
Amint a kulcs bekerül a zárba, és a mágia visszatér a világba… képesek leszünk meggyógyítani.

I'm just saying it's a waste of manpower and money to go after Jarod… when the key to it all is the man sitting down in Renewal Wing.
Én csak azt mondom, hogy ember és pénz pazarlás Jarod után menni, mikor a kulcs a megtalálásához éppen a felújított szárnyban ül.

And when the key strikes the ribbon, it punches out a letter that is clearly visible on the used ribbon.
Ha a billentyü rácsap a szalagra valósággaI kivág egy betüt és az tisztán látszik a használt szalagon.

And that simple joy of solving a problem propels me, for there are few better feelings than when the key finally clicks and the lock opens.
És a probléma megoldásának ilyen egyszerű öröme meghajt engem, mert kevés jobb érzés van, mint amikor a kulcs végre kattint, és a zár kinyílik.

KeyError when the key does not exist.
Age= 32}. ha a kulcs nem létezik.

Torque wrenches direct reading(or dial) are especially suited to those who frequent use and which has the need for a tightening even more quickly because it is not necessary to first set the clamping force but is directly displayed when the key is used.
Nyomatékkulccsal közvetlen leolvasásra(vagy dial) különösen alkalmas azoknak, akik a gyakori használat, és hogy szükség van egy gyorsabb szigorítás, mivel nem szükséges beállítani, mielőtt a szorítóerő úgy jelenik meg közvetlenül, amikor a kulcs használni.

The end of 2012 was a time when the key was put into the lock, which opened the access for all of them.
Vége egy olyan időszak, amikor a kulcs, amely mindegyik hozzáférését megnyitja, bekerült a zárba.

It marks two important dates in the history of the city- 16 April, when the letter of Pope John VIII mentions the Slavic name of Belgrade for the first time, and 19 April when the key to the city were symbolically handed over to Prince Mihalo Obrenovic in 1867.
Megtartása két fontos történelmi dátumhoz kötődik: április 16. mert VIII. János pápa levelében először említi Belgrád város szlovén nevét, és április 19. az a nap, amikor 1867-ben, szimbólikusan átadták a város kulcsait Mihailo Obrenovic knéznek.

When the keys get into the right hands and the gates are wide open, then my expression becomes act.
Ha a kulcsok a megfelelő kezekbe kerülnek, és a kapuk szélesre lesznek tárva, akkor az én megnyilvánulásom tetté válik.

It is not wise to have the King of Thieves near the treasure. So, when the key is in my niece's hand, I want your sword in Conan's heart!
Nem éppen böIcS doIog a toIvajok kiráIyára bíZni egy kincSet, úgyhogy amikor aZ unokahúgom keZében van a kuIcS, a kardod Iegyen Conan SZívében!

But when the keys are handed back to God the Father, which they will be now, the Church becomes part of My Kingdom.
De amikor a kulcsokat visszaadják Istennek, az Atyának, ami rövidesen megtörténik, akkor az Egyház részese lesz Királyságomnak.

The Commission closed 1 infringement procedure in 2009, after a 14 month delay, when the key issues, relating to lack of resources and lack of enforcement, had been resolved.
A Bizottság 2009-ben egy kötelezettségszegési eljárást- 14 hónapos késéssel- lezárt, miután az erőforrások hiányával és a jogszabályok érvényesítésének elmaradásával kapcsolatos fő problémák megoldásra kerültek.

According to Ulema, this is the day when the key murderers of Imam Hussain(a.s.), Umar ibn-e-Saad(L.A.) and Ubaidullah ibn-e-Ziyad were killed and sent to the Hell.
Szerint Ulema, ez az a nap, amikor a kulcs gyilkosai Imam Hussain(a), Umar ibn-e-Saad(LA) és Ubaidullah ibn-e-Ziyad öltek meg, és megküldték a pokol.

If a window was broken or a drain was blocked up, someone was certain to say that Snowball had come in the night and done it, and when the key of the stores-shed was lost the whole farm was convinced that Snowball had thrown it down the well.
Ha betört egy ablak, vagy eldugult egy csatorna, biztosan akadt valaki, aki azt mondta, hogy Hógolyó járt ott éjszaka és ő csinálta, amikor pedig a hombár kulcsa elveszett, az egész gazdaság meg volt győződve róla, hogy Hógolyó dobta be a kútba.

I don't ask those questions, but I just gotta put it out there, when the key was handed to us, we didn't really have a budge to hire a cleaning company, so it's just pretty much left as is which is even better.
Soha nem kérdezek rá. Amikor átvettük tőle a kulcsot, nem volt pénzünk egy takarító brigádra, szóval mindene itt maradt. Ami igazából jó dolog, mert találhatok rengeteg szép és értékes holmit.