What is the translation of " WHEN THE LOAD " in Hungarian?

• amikor a terhelés

Examples of using When the load in English and their translations into Hungarian

When the load increases, shortness of breath, tachycardia.
Amikor a terhelés nő, légszomj, tachycardia.

That was a bit disappointing when the load was at 8%.
Kicsit csalódást okozott, amikor a terhelés 8% volt.

When the load increases, the dose needs to be increased.
Terhelés növekedésével a dózist emelni kell.

Dachshunds like to eat very much, and in a period when the loads are reduced, they gain weight quickly.
Tacskók szeretnek enni, és egy olyan időpontban, amikor a terhelés csökkent rohamosan gyarapodik.

Especially when the loads take on the dimensions of a small bus.
Különösen, ha a rakomány egy kis busznyi méretet vesz igénybe.

It is usually not enough for modern applications and the system gets stuck and does not respond when the load is more demanding.
A mai applikációkhoz ez nagyrészt nem elegendő, és komolyabb terhelés során a rendszer akadozik majd, és nem reagál.

To do this, when the load increases the heart rate.
Ehhez ha a terhelés növeli a szívfrekvenciát.

But in all cases, patients note increased pain and discomfort at rest: in the evening, at night, when the load on the legs is minimal.
De minden esetben a betegek fokozott fájdalmat és kényelmetlenséget észlelnek nyugalomban: este, éjszaka, amikor a lábak terhelése minimális.

The structure shall be inspected visually when the load is removed after each loading test has been completed.
Minden terhelésvizsgálat befejezésekor a terhelés megszüntetése után a védőszerkezetet szemrevételezéssel kell ellenőrizni.

When the load reaches the target position, the hoist automatically lowers the load to a pre-defined height.
Amikor a teher eléri a célhelyet, az emelőmű automatikusan leengedi a terhet a megadott magasságig.

For the lower mass adjustment limit, the seat just returns to the top of the suspension travel when the load is removed, and.
Az alacsonyabb tömegbeállítási határnál az ülés éppen visszatérjen a rugóút felső értékéhez, amikor a terhelést eltávolítják, és.

When the load increases to a certain extent, the heat affected zone and the base metal are more damaged than the weld.
Ha a terhelés bizonyos mértékig növekszik, a hőhatás zóna és az alapfém megsérült, mint a hegesztés.

The pin, which is installed in a special socket, greatly reduces the likelihood of dangerous situations when the load is in a raised position.
A speciális aljzatba beépített tű nagyban csökkenti a veszélyes helyzetek valószínűségét, ha a terhelés emelkedő helyzetben van.

When the load acting on the hoist reaches or exceeds the load limit, the hoist will stop rising or only descend.
Belső mechanizmus túlterhelése Ha az emelőre ható terhelés eléri vagy meghaladja a terhelési határértéket, akkor az emelő emelkedni fog vagy csak leereszkedik.

Things that are promised as cures(see point 3) often give short term improvement but the pain recurs when the loads are resumed on the tendon.
A gyógyulást ígérő dolgok(lásd 3. pont) gyakran rövid távú javulást eredményeznek, de a fájdalom megismétlődik, amikor a terhelést ismét folytatják.

When the load during operation rests not on them, but on the stand for the tool, which does not get tired and do not tremble from exhaustion.
Amikor a terhelés működés közben pihen nem rájuk, hanem a stand az eszköz, amely nem lehet megunni, és nem remeg a kimerültségtől.

The damage law of the micropores of the welded joint is related to the load size, and the weld is damaged when the load is small.
A hegesztett kötés mikropórusainak sérülési joga a terhelés méretéhez kapcsolódik, és a hegesztés károsodik, ha a terhelés kicsi.

When the load of a neuron reaches a threshold, it pushes his salt ions to connected neurons, which become more loaded and may push their salt to other neurons, called firing.
Ha a terhelés egy neuron elér egy küszöbértéket, akkor tolja a só ionok kapcsolatban neuronok, ami jobban terhelt és nyomja a sót a többi neuron, az úgynevezett égetés.

The lift has hydraulic overload protective organization to ensure that equipment will not raise when the load beyond rated capacity.
A felvonó hidraulikus túlterhelés-védelemmel rendelkezik annak biztosítása érdekében, hogy a berendezés ne emelkedjen, ha a terhelés meghaladja a névleges terhelhetőséget.

The charging cable can automatically unlocked for other uses when the load is complete but its electromagnetic lock is used to prevent unplanned shutdowns during the recharge.
A töltőkábel automatikusan feloldani más célokra, ha a terhelés befejezése után, de az elektromágneses zárat használnak, hogy megakadályozzák a nem tervezett leállások alatt feltöltődhet.

The motor and the system will be damaged when the temperature of the motor increases continuously when the load is continuous or the load is large.
A motor és a rendszer károsodhat, ha a hőmérséklet a motor folyamatosan nő, amikor a terhelés folyamatos, vagy a terhelés nagy.

The fleet operator knows when the load has been taken, at what is its exact location, at what speed it travels, and when it has reached the destination.
A flottaüzemeltető tudja, hogy mikor került felvételre a rakomány, az útvonal mely pontján található éppen, milyen sebességgel halad, és hogy mikor érkezett meg, vagy fog megérkezni a helyszínre.

Please adjust the block according to the width of forks to choose one of the mating surface to fasten forks preventing moving when the load is rotating.
Kérjük, állítsa be a blokkot a villák szélessége szerint, hogy válasszon egyet a párosító felületből a villák rögzítéséhez, megakadályozva a mozgatást, amikor a rakomány forog.

The most energy used by a dishwasher is to heat up the water, hence, when the load is not unusually dirty you can choose 50°C or lower temperature programmes and still achieve great results.
A mosogatógép a legtöbb energiát a víz felmelegítésére használja fel, ezért aztán ha a mosogatnivaló nem kifejezetten szennyezett, akkor választhatjuk az 50Co-os vagy alacsonyabb hőmérsékletet, és még mindis jó eredményt kapunk.

The only, but necessary to fulfill the condition is the presence of a flat surface for styling- otherwise the fragments will be permanently disconnected when the load is applied to them.
Az egyetlen, de az állapot teljesítéséhez szükséges egy sima felület megjelenése a styling számára- egyébként a töredékek állandóan leválaszthatók, amikor a terhelést ráterhelik.

But most often the calcaneal spur arises with flat feet, when the load is distributed unevenly over the foot, as a result, the tendons become overextended and the inflammation of the bone tissue beneath them.
De leggyakrabban a lapos lábfej lassan, amikor a terhelés egyenetlenül oszlik el a lábfejen, ennek következtében az inak túlságosan megnagyobbodnak, és a csontszövet gyulladása alattuk.

In the case of peak loads, a rotary piston compressor of the Delta Hybrid Series is additionally used, with two Delta Blowers of the older type, taking over the air supply when the load is low.
Csúcsterhelés esetén kiegészítésképp egy Delta Hybrid sorozat forgódugattyús kompresszora kerül alkalmazásra két régebbi típusú Delta fúvóval, amelyek átveszik a levegőellátás biztosítását alacsony terhelés esetén.

When the load is small or heavy, the contact surface of the motorcycle tire and the ground is large, making the two sides of the motorcycle tire contact with the ground to the work and form the early wear and tear.
Ha a terhelés kicsi vagy nehéz, a motorkerékpár gumiabroncsa és a talaj érintkezési felülete nagy, így a motorkerékpár gumiabroncsa két oldala érintkezik a talajjal a munkához, és a korai kopást okozza.

In addition, the hardness coefficient of each stall under 1 times(standard) load is less than 1, when the load increases to 2 times, the standard pressure 810kPa hardness coefficient is greater than 1, indicating that the pressure can not afford all the load..
Ezenkívül a keménység együtthatót minden istálló, 1 alkalommal(standard) terhelés alatt is kevesebb, mint 1, amikor a terhelés növekményt 2-szer, a standard nyomás 810kPa keménység együttható nagyobb, mint 1, amely azt jelzi, hogy a nyomás nem engedheti meg magának a terhelés..

Following the"small" object should be determined only after reaching the previous one, given that the lose weight process is cyclical, and after the disappearance of the first pounds usually comes the period of stable weight when the load on the body remains the same, but visible changes occur.
Következő a"kis" objektumot kell meghatározni, csak elérése után az előző, tekintettel arra, hogy a fogyni folyamat ciklikus, eltűnése után az első kiló általában eljön az az időszak, stabil, ha a terhelés a test ugyanaz marad, de a látható változások történnek.