What is the translation of " WHEN THE VIRUS " in Hungarian?

• amikor a vírus
• mikor a vírus

Examples of using When the virus in English and their translations into Hungarian

This is when the virus hits.
Ez az idő, amikor a vírus megüt.

They were sleeping upstairs when the virus hit.
Az emeleten aludtak, mikor elszabadult a vírus.

When the virus was first introduced.
Ha a vírus volt elsődleges.

You were vacationing in Jamaica when the virus broke.
Jamaicán vakációztatok, amikor a vírus elszabadult.

When the virus comes into the..
Ha a vírus bejutna az.

It was programmed to transmit when the virus went active.
Úgy programozták, hogy jelezze, ha a vírus aktivizálódik.

When the virus infected the lab.
Amikor a vírus szétterjedt a laborban.

Looks like she tried to find shelter when the virus got her.
Úgy néz ki, próbált menedéket találni, mikor beteg lett.

So when the virus takes out the machine.
Szóval, ha a vírus a gépet legyőzi.

What happens to the human body when the virus enters it?
Mi történik az emberi testtel, amikor a vírus belép?

When the virus went through their metabolism, it mutated.
Mikor a vírus átment az anyagcseréjükön, mutálódott.

We were at the summer camp up the coast when the virus hit.
Egy nyári táborban voltunk fenn a parton, amikor a vírus lecsapott.

When the virus enters the body it never leaves.
Amikor egy vírus belép az emberi testbe, soha nem hagyja el.

One is the R0, the first number of secondary cases that there are when the virus emerges.
Az egyik az R0, egy beteg által generált új fertőzések száma, amikor a vírus felbukkan.

When the virus is released, your friends there will be the first to know.
Mikor a vírus elszabadul, az ottani barátai fogják legelsőként megtudni.

If less, then this shows a lack of response, and when the virus penetrates the person will fall ill.
Ha kevesebb, akkor ez azt jelzi, hogy nincs válasz, és amikor a vírus behatol az illetőbe, megbetegszik.

When the virus once entered the body, it will remain there throughout a lifetime.
Ha a vírus egyszer beköltözött a szervezetbe, akkor egész életen át ott marad.

When our immune systems take too long to respond, or when the virus is especially aggressive, we get ill.
Ha az immunrendszer túl későn válaszol, vagy ha a vírus különösen agresszív, megbetegszünk.

When the virus moves from one host to another, doesn't the original host remember being infected?
Amikor a vírus másik testbe költözik, emlékszik rá az előző, hogy megfertőződött?

This is a very contagious disease, and there are times when the virus is transmitted even through ventilation passages to neighbors.
Ez egy nagyon fertőző betegség, és vannak olyan idők, amikor a vírust a szomszédok szellőztető csatornáin keresztül is továbbítják.

When the virus enters the body, the immune cell that acts as a guard notices it.
Amikor a vírus bekerül a testbe, az immunsejt úgy viselkedik, mint egy őr, aki figyelmeztet.

If she's right, then this man was in the hotel when the virus was released, and he got out of the building before it was locked down.
Ha igaza van, akkor ez a férfi itt volt a hotelben, amikor a vírus elszabadult, és kijutott az épületből, még mielőtt lezártuk volna.

When the virus finds cancer, it enters the cell and then effectively turns itself into a virus factory.
Amikor a vírus rákot talál, bejut a sejtbe, és vírusgyárrá alakul át.

This is beneficial to the virus in terms of its own reproduction- and when the virus is ready, it kills the cell and releases more of the virus to infect others.
Ez a vírus szaporodása szempontjából is előnyös- és amikor a vírus készen áll, végez a sejttel és vírusokat enged szabadon ezzel másokat megfertőzve.”.

When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash.
Amikor a vírus beljebb jut, a beteg szédülni kezd, majd viszkető kiütések borítják el a testét.

Two main risks for human health from avian influenza are 1 the risk of direct infection when the virus passes from the infected bird to humans, sometimes resulting in severe disease;
A madárinfluenzának két fõbb kockázata van az emberi egészségre vonatkozóan: 1 közvetlen fertõzés veszélye, amikor a vírus a fertõzött madárról átkerül emberekre, amely néha súlyos betegséget eredményezhet;

When the virus cannot produce DNA, it cannot reproduce, slowing down the spread of infection.
Amikor a vírus nem tud DNS- t termelni, akkor nem képes szaporodni(reprodukálódni), sem és ezzel lelassul a fertőzés terjedése.

Tonight at midnight, when the virus reaches zero, a certain pay phone will ring with the most important call in history.
Ma este, éjfélkor, mikor a vírus eléri a nullát megszólal egy bizonyos telefon, ez lesz a történelem legfontosabb hívása.

When the virus hit, The Division, a unit of civilian sleeper agents, was activated as the last line of defense.
Amikor a vírus lecsapott, a Division, civil alvóügynökök csapata aktiválódott, mint a védelem utolsó vonala.

For example, when the virus invades the zombies but their infantry, other beings will be completely inaudible when moving.
Például, ha a vírus megtámadja a zombik, de a gyalogos, a többi lény lesz teljesen érthetetlen, ha mozog.