What is the translation of " WHICH DEVELOPS " in Hungarian?

• amely fejleszti
• amely alakul ki

Examples of using Which develops in English and their translations into Hungarian

Culture is common software which develops.
Változnak a software eszközös, amelyekkel fejlesztünk.

Myocardial infarction(which develops in case of impaired blood supply to the heart muscle);
Miokardiális infarktus(amely alakul ki, amikor a vérellátása a szívizom megsértése);

All species do not matter in the study of the rules and because this is the first card game, which develops in childhood.
Minden faj nem számít a tanulmány a szabályok, és mivel ez az első kártyajáték, amely fejleszti a gyermekkorban.

The player starts the game as a small cell, which develops and increases in size by the absorption of many artificial particles on the playing field.
Az a játékos kezdi a játékot, mint egy kis cellába, amely fejleszti és méretének növekedése által felszívódását sok mesterséges részecskék a játékteret.

This is a weak muscle-skeletal system of the child is not ready to such loadings, which develops the transformation processes.
Gyenge mozgásszervi rendszer, a baba még nem áll készen egy ilyen kirakodás, ami fejlődik deformációs folyamatok.

This defect is a complication of hiatal hernia, which develops due to the movement of the organs of the abdominal cavity in the thorax through the diaphragmatic esophageal opening.
Ez a hiba a komplikáció a hiatus hernia, amely fejleszti mozgása miatt a szervek a hasüregbe a mellkasban a rekeszizom nyelőcső nyitás.

HCG. is not an anabolic/androgenic steroid but a natural protein hormone which develops in the placenta of a pregnant woman.
HCG, nem anabolikus/ an-drogenic szteroid, hanem egy természetes fehérje hormon, amely fejleszti a méhlepény egy terhes nő.

ISS- the only enterprise in Russia, which develops and manufactures standard telecommunications spacecraft for the national operator"Space Communication" and the Defense Ministry.
ISS- az egyetlen vállalat Oroszországban, amely fejleszt és gyárt szabványos távközlési űrhajó a nemzeti üzemeltető„Space Communication”, és a Honvédelmi Minisztérium.

Now Wood heads the company Parity Technologies, which develops software for blockchain networks.
Most Wood vezeti a cég paritás Technologies, amely fejleszt szoftvert blockchain hálózatok.

Velta Company(Dnepropetrovsk, Ukraine), which develops Birluzovskogo deposits in Kirovograd region, has completed the step of obtaining the necessary expertise to work conclusions and begins the construction of mining and processing plant.
Velta Company(Dnyipropetrovszk, Ukrajna), amely fejleszti Birluzovskogo betétek Kirovograd régióban, befejezte a lépés, hogy megszerezze a szükséges szakértelemmel dolgozni következtetéseket, és elkezdi az építési bányászati és feldolgozó üzem.

However, dry Sjogren's syndrome can not be confined to the glands, but also affect other organs, which develops an inflammatory reaction.
Azonban száraz Sjögren-szindróma nem korlátozódhat a mirigyek, hanem befolyásolja más szervek, amely fejleszti gyulladásos reakciót.

During the two years at LUMS, students work on over 500 cases which develops in them the ability to make decisions in a broad range of“real-world” situations.
A két év során a LUMS, a diákok munkáját több mint 500 esetben, amely fejleszti bennük a képesség, hogy döntéseket széles körű"valós" helyzetekben.

But it's still very impressive plant, which flowers attract many bright reddish stamens and ovary, which develops a large swollen fruit.
De ez még mindig nagyon impozáns növény, amelynek virágai vonzzák a sok fényes vöröses porzó és a petefészek, amely kidolgoz egy nagy dagadt gyümölcs.

Anvarol improves phosphocreatine degrees which develops much more ATP on a rapid rate which offers you impressive additional power to go faster, harder, and much longer!
Anvarol javítja phosphocreatine szintet, amely fejleszti sokkal több ATP gyorsabb ütemben, amely kínál lenyűgöző további energia megy keményebb, gyorsabb, és sokkal hosszabb!

This is a neurological problem, which may be either primary or acquired, and secondary, which develops on the background of a neurological disease.
Ez egy neurológiai probléma, amely lehet akár az elsődleges, vagy szerzett, és a másodlagos, amely fejleszti a háttérben egy neurológiai betegség.

Each section focuses on the brief relationship which develops between a taxi driver and his/her passenger(s) as they drive through the night, sharing the space of a car interior, suspended between fixed destinations.
Mindegyik rész arra a rövid kapcsolatra koncentrál, amely kialakul a taxisofőr és utasa(i) között, mialatt a kocsi zárt terében együtt utaznak céljukig.

For girls, we prepared a free online game Polly Pocket in which they would be interested in playing with the cute heroine, which develops different aspects of life.
A lányok, készítettünk egy ingyenes online játék Polly Pocket amelyben érdekelt lenne játszik az aranyos hősnő, amely fejleszti a különböző élet.

Entrapment(impairment) of the sciatic nerve- a pathological condition which develops when squeezing the largest nerve in the body in the musculoskeletal tunnel and is accompanied by severe pain in the leg.
Entrapment(értékvesztés) az ülőideg- kóros állapot, amely alakul ki, amikor megszorította a legnagyobb ideg a test a mozgásszervi alagútban, és kíséri erős fájdalom a láb.

Running under your controlling the colorful locations hero can perform multidimensional scrupulously quests, fight other players, destroy the monsters in your path, having to assist in the support of the inhabitants home villages, which develops and an intensive social life.
Futás az Ön ellenőrzése a színes helyszínek hős végezheti többdimenziós lelkiismeretesen küldetéseket, küzdelem más játékosok, elpusztítani a szörnyeket utad, amelynek segítő támogatását a lakosság otthoni falvakat, amely fejleszti és intenzív társadalmi életben.

It is unique for its BA program in Ecology and Wildlife Management, which develops expertise in the field of economic and ecological issues.
Ez egyedülálló a maga BA program Ecology and Wildlife Management, amely fejleszti a szakértelem területén a gazdasági és ökológiai kérdések.

Physical Therapy is an allied medical profession which develops, coordinates and utilizes a selected knowledge and skills in planning, organizing, directing and evaluating programs for the care of individuals whose ability to function is impaired or threatened by disease.
Ez egy szövetséges orvosi szakma, amely kidolgozza, koordinálja, és hasznosítja a kiválasztott ismeretek és készségek a tervezés, szervezés, irányítása, és értékelésének az ellátást a magánszemélyek, akiknek a működése károsodott vagy azzal fenyegetett betegség vagy sérülés.

A hive, called a wheal too, can be described as a rounded red lesion of spongy type, which develops and disappears within short ranges of time(minutes and hours).
A kaptár, úgynevezett csalánkiütés is lehet leírni, mint egy kerek vörös elváltozás a szivacsos típusú, amely fejleszti és belül eltűnik rövid tartományokban idő(perc és óra).

The curricular plan has three guidelines: Curatorship, Marketing& Communication and Contemporary Arts, which develops in particular the study of the elements of analysis and communication related to curating events, with specific focus on the drafting of critical texts, design and preparation exhibitions, communication and off-line, composition and realization of editorial products.-.
A tantervi terv három irányelveket: gondnokság, Marketing és Kommunikációs és Kortárs Művészeti, amely fejleszti különösen a tanulmány egyes elemeinek és kommunikációs kapcsolódó kurátori események, különös hangsúlyt fektetve a kidolgozása kritikus szövegek, tervezés és előkészítés kiállítások, kommunikáció és off-line, összetétele és megvalósítása sajtótermékek.

Retarded is the weakest degree of manifestation of mental retardation, which develops due to mental retardation or organic lesions of the fetal brain.
Retardált a leggyengébb mértékű megnyilvánulása mentális retardáció, amely fejleszti miatt mentális retardáció vagy szerves elváltozások a magzati agyban.

Rheumatic fever is not actually infectious, but streptococcal throat infection- which develops into rheumatic fever in susceptible individuals- is transmitted through the air or contact with an infected person.
A reumás láz önmagában valójában nem fertőző, de streptococcus torokgyulladás- amely fejleszti a reumás láz az arra hajlamos egyének- továbbítják a levegőben, vagy lépjen kapcsolatba a fertőzött személy.

It should be isolated from these life-threatening conditions intolerance to certain foods and dyspepsia, which develops against the background of a reduced secretory function of the pancreas and bile deficiency.
Meg kell különíteni ezeket az életveszélyes állapotokat intolerancia bizonyos élelmiszerekre és az emésztési zavar, amely fejleszti a háttérben csökkent szekréciós funkciója a hasnyálmirigy és az epe-hiány.

On 1 June 2018, the Commission adopted a Proposal for a Regulation COM(2018) 392 final(CAP strategic plans), which develops the intervention logic of a new set of environmental and climate-related instruments of the CAP.
Június 1-jén a Bizottság elfogadott egy rendeletjavaslatot(COM(2018) 392 final)(KAP stratégiai tervek), amely kifejti a KAP környezetvédelemmel és éghajlattal kapcsolatos új eszközeinek beavatkozási logikáját.

The four-seater equipped Taigun a new engine 1.0 TSI(turbocharged direct injection) which develops an output of 81 kW/ hp from 110 5.000 rpm The average fuel consumption is only 4,7 l/ 100 km(emissions CO2: 110 g/ km).
A négyüléses felszerelt Taigun egy új motor 1.0 TSI(közvetlen befecskendezéses, turbófeltöltéses), amely fejleszti teljesítménye 81 kW/ LE 110 5.000 rpm Az átlagos üzemanyag-fogyasztása mindössze 4,7 l/ 100 km(kibocsátás CO2: 110 g/ km).

The Master of Science in Business Intelligence(MSBI) program is a professionally oriented program which develops the diversified analytical skills and competencies required gain insight and intelligence into the in the operations of a modern business enterprise.
A Master of Science in Business Intelligence(MSBI) program egy professzionálisan orientált program, amely fejleszti a változatos elemzési készségek és kompetenciák betekintést nyerhetnek és intelligencia az a működését a modern üzleti vállalkozás.

Together with lectures, tutorials and seminar, the programme includes a significant amount of practical laboratory work which develops the student's practical design/development skills required by the high-tech companies in the computer and communication industries.
Együtt előadásokat, gyakorlatokat és szeminárium, a program tartalmaz jelentős mennyiségű gyakorlati laboratóriumi munka, amely fejleszti a tanulók gyakorlati tervezési/ fejlesztési képességek szükségesek a high-tech cégek a számítógépes és kommunikációs iparban.