What is the translation of " WHICH DEVELOPS " in Czech?

• která vyvíjí
• který vyvine
• které rozvíjí

Examples of using Which develops in English and their translations into Czech

I have to work at a plant which develops fertiliser.
Musím pracovat v továrně, která vyrábí hnojivo.

Any species, any life system, which develops technology is gonna go through a similar crisis to us, because as soon as you start developing technology you're gonna fall into this phase of evolution where you start changing the world.
Každý druh, každý živý organismus, který vyvine technologii si projde podobnou krizí jako my, protože jakmile začnete vyvíjet technologie, sklouznete do fáze evoluce, kdy začnete měnit svět kolem.

The aim is to create a television exercise which develops a theatre piece.
Cílem je vytvořit televizní cvičení, které zpracovává divadelní tvar.

However, it remains a painting which develops from the surface and simply opens up space by means of its levels.
Zůstává ale stále obrazem, který se rozvíjí z plochy a svými vrstvami se prostoru pouze otevírá.

For the same money, you can have a 1.6 liter petrol engine which develops the same power, as a Mk1 Golf GTI.
Za stejnou cenu můžete dostat 1.6 litrový motor na benzín, který vyvine… stejnou sílu jako Mk1 Golf GTI.

We are among the four companies in the EU, which develops, manufactures, designs and provides their own instrumentation and control systems for the primary circuit of the nuclear power plants.
Patříme mezi čtyři firmy na území EU, které vyvíjí, vyrábí, projektují a dodávají vlastní řídicí systém pro primární část jaderných elektráren.

Our net on them regularly participates in and connects them with their other activities, which develops nowadays in more than 60 countries around the world.
Naše síť na nich již pravidelně participuje a propojuje je se svými dalšími aktivitami, které vyvíjí v dnešní době již ve více než 60 zemích světa.

Each section focuses on the brief relationship which develops between a taxi driver and his/her passenger(s) as they drive through the night, sharing the space of a car interior, suspended between fixed destinations.
Každá povídka se zaměřuje na krátký vztah, který se rozvíjí mezi řidiči a pasažéry vozů taxi, zatímco projíždějí nočními ulicemi a sdílejí interiér automobilu na cestě z bodu A do bodu B.

At present Michal Sedlák is mainly involved in creating land-art projects, an artistic form which develops the ideas of conceptual artists from the middle of the sixties.
Michal Sedlák vytváří v současné době především projekty zemního umění, uměleckého druhu, který rozvíjí podněty konceptuálních umělců z poloviny 60.

Bio-Nexus is an innovative Israeli IT company, which develops innovative and unique technologies by combining the most modern developments, such as embedded reality, with intuitive solutions guiding field personnel through their tasks and workflows.
Bio-Nexus je inovativní izraelská IT společnost, která vyvíjí inovativní a jedinečné technologie kombinací moderních poznatků, například rozšířené reality, a intuitivních řešení, které pracovníky v terénu provedou jejich úkoly a pracovními procesy.

Litre, turbo-charged engine which develops just 237 brake horsepower.
Litrový motor s turbem, který vyvine pouhých 237 koní.

Bio-Nexus is an innovative Israeli IT company, which develops innovative and unique technologies by combining the most modern developments, such as embedded reality, with intuitive solutions guiding field personnel through their tasks and workflows.
Společnost BIO-NEXUS je izraelská IT společnost, která vyvíjí inovativní a unikátní technologie, které kombinují nejmodernější poznatky z oblasti rozšířené reality s intuitivními řešeními, která pomáhají lidem v terénu plnit jejich úkoly.

One of the most important courses which develops personality and mental-physical skills.
Jeden z nejdůležitějších předmětů, které rozvíjejí osobnostní a psychosomatickou vybavenost.

It must be a simpler, fairer and more sustainable model, which ensures that finance serves the real economy, which develops new forms of solidarity among Europeans, which takes account of the social and environmental challenges in international trade, and which radically reforms our relations with the world's poorest countries, and here I am thinking specifically of Africa.
Musí to být model jednodušší, spravedlivější a udržitelnější, který zajistí, aby finance sloužily opravdu hospodářství, které rozvíjí nové formy solidarity mezi Evropany, zohledňuje sociální a environmentální výzvy v mezinárodním obchodu a radikálně mění naše vztahy s nejchudšími zeměmi světa, a tady mám na mysli zejména Afriku.

Mautilus Software Solutions is the only company in the Czech Republic which develops applications for all types of smart devices: mobile phones, tablets and SmartTV.
Mautilus je jedinou firmou v České republice, která vyvíjí aplikace pro všechny druhy chytrých zařízení: mobilní telefony, tablety a chytré televize.

This Brno-based company is the only one in the Czech Republic which develops apps for all kinds of smart devices: mobile phones, tablets, smart TVs, HbbTV, game consoles, set-top boxes, and wearables.
Brněnská společnost Mautilus je jedinou firmou v České republice, která vyvíjí aplikace pro všechny druhy chytrých zařízení: mobilní telefony, tablety, chytré televize, HbbTV, herní konzole, set-top boxy a tzv.

Amblyopia is a relatively frequent functional disorder of visual acuity which develops in childhood, mostly as a result of strabismus, high eye defect, anisometropia i.e.
Tupozrakost(neboli ambylopie)je poměrně častá funkční porucha zrakové ostrosti, která vzniká v dětství nejčastěji v důsledku šilhání, vysoké oční vady, anisometropie(tj. vyššího dioptrického rozdílu mezi očima) nebo jiných očních onemocnění např.

One of the most important courses which develop personal and psycho-somatic skills.
Jeden z nejdůležitějších předmětů, které rozvíjejí osobnostní a psychosomatickou vybavenost.

Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.
Byl zde inovační výrobce, který vyvinul inhalátor pro astmatiky.

Litre V8 which developed 300 horsepower.
Pod kapotou je 4,3 litrový V8, který vyvíjí 300 koňských sil.

This kind of compartmentalisation explains how the Manhattan Project, which developed the atom bomb in WW II was kept secret, despite having 130,000 people working on it.
Tenhle druh rozčlenění vysvětluje, jak Projekt Manhattan, který vyvinul atomovou bombu ve druhé světové válce, byl držen v tajnosti, přestože na něm pracovalo 130 000 lidí.

RO Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.
RO Pane předsedající, napjatá situace, která vznikla na konci ledna v Albánii, podtrhuje, jak důležité je držet se v politické debatě určitých hranic.

So you believe that Emily had epilepsy which developed into a form of violent psychosis a condition that can be controlled with Gambutrol?
Takže si myslíte, že měla epilepsii, která se rozvinula do formy těžké psychózy, která se dala léčit Gambutrolem?

Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke.
Gein měl oidipovský komplex, který se rozvinul během let, kdy se staral o matku paralyzovanou po mrtvici.

Ultra-Dispensationalism is not a single group, but rather a system of theology, which developed from“traditional” or“classic” Dispensationalism.
Ultra-dispenzacionalismus není jen skupinou, ný- brž systémem teologie, který se vyvíjel z"tradičního" nebo"klasického" dispenzacionalismu.

This is because they are made by the American legend, SIMONIZ, which developed alongside the auto industry in the USA.
Výrobcem je totiž americká legenda SIMONIZ, která se vyvíjela spolu s automobilovým průmyslem v USA.

And? which developed an algorithm to optimize short-term rental software. And they recently acquired the start-up Crash.
A nedávno získali start-up Crash, A? který vyvinul algoritmus na optimalizaci software pro krátkodobé pronájmy.

Furthermore, the system contains a powerful image management software, MiiNDT, which developed specifically for radiographic inspection industry.
Mimo to je skener doplněn o výkonný software pro správu snímků MiiNDT, který byl vyvinut speciálně potřeby RT kontroly v průmyslu.

Deep-level scans have revealed a network of microfissures, minuscule openings which develop briefly each time the field matrix remodulates.
Provedli jsme hloubkový průzkum, který odhalil několik mikrotrhlin. Jsou to miniaturní otvory, které se krátce objevují vždy, když je pole přemodulováno.

Joint Photographic Experts Group, a united Committee of ISO and ITU-T, which developed the standards JPEG and JPEG 2000.
Joint Photographic Experts Group, Společný výbor ISO a ITU-T, který vyvinula ve formátu JPEG a JPEG 2000 používané standardy.