What is the translation of " WHICH DIFFER " in Czech?

• které se liší

Examples of using Which differ in English and their translations into Czech

Which differs from emigration in what way?
Což se odlišuje od emigrace v jakém směru?

The systems consist of eight booms, which differ in length and height.
Systém sestává z osmi výlo níků, které se liší v délce a výšce.

The nine types of Kristalon, which differ in the ratio and content of the vital elements N, P, and K satisfy the changing demands of plants during their growing cycle.
K dispozici je devět druhů Kristalonu, které se liší poměrem a obsahem základních živin N, P, K a umožňují tak uspokojit měnící se nároky plodin v průběhu vegetace.

You can choose between 12 different models, which differ in.
Můžete si vybrat mezi 12 různými modely, které se liší výbavou.

The American system of jurisprudence, which differs from ours in the following respects.
Americký právní systém se liší od našeho v následujících bodech.

If you are travelling to the USA, please be aware that, as part of their security checks, the US authorities have implemented additional screening procedures which differ from standard security checks.
Pokud cestujete do USA, berte na vědomí, že v rámci svých bezpečnostních kontrol, zavedly orgány USA další postupy prověřování, které se liší od standardních bezpečnostních kontrol.

There are several types of shredders which differ in performance, cut type, collector volume, and shredder security.
Existuje hned několik typů skartovaček- ty se liší výkonem, typem řezu, objemem sběrného koše, ale i stupněm bezpečnosti skartace.

Be decided based on provisions of national law which differ from EU norms;
Být rozhodnuty podle ustanovení národních zákonů, které se liší od norem EU.

There are no proposals in them which differ substantially from the measures and policies proposed by the Council and the Commission.
Neuvádějí se v nich návrhy, které by se výrazně lišily od opatření a politik navržených Radou a Komisí.

This point is located in the Earth's magnetic pole, which differs from the geographic North Pole.
Tento bod je přesná poloha magnetického pólu Země, který leží jinde než severní pól.

Besides these TCI/CDI outputs which differ units, there are available 4 analog/digital outputs, 2 digital inputs and 2 inputs for rotation sensor, at every type of units listed below.
Mimo výstupy TCI/CDI, kterými se jednotky liší jsou k dispozici u všech níže vyjmenovaných typů také 4 analogově/digitání vstupy, 2 digitální výstupy a 2 vstupy pro snímač otáčení.

There are two models of router Turris(1.0 and 1.1) which differ slightly in some properties.
Router Turris existuje ve dvou modelech(1.0 a 1.1), které se mírně liší v některých vlastnostech.

In between, Martinů had prepared his principles of opera which differ exceedingly from the routine and from Wagnerian principles and presents his opera-ballet The Miracle of Our Lady, consisting of three different plays using medieval mysteries and miracles as their basis.
Mezitím při pravuje Martinů svoje principy opery, jež se velmi liší od běžných i od wagnerovských principů a při náší operu-balet Hry o Marii, jež se skládá ze tří rozdílných her, jimž jsou podkladem středověká mystéria a mirakula.

Their religious tradition is directing them along their own specific course, which differs from that of us Europeans.
Jejich náboženská tradice je vede vlastní cestou, která se od cesty nás, Evropanů, liší.

It is a singular kind of devotion which differs essentially from the cult of adoration given only to the Most Holy Trinity.
Je to jedinečná úcta, ale podstatně se liší od úcty klanění(adorace), která se vzdává pouze Nejsvětější Trojici.

The agreement takes account of the needs and conditions of the various regions of the Community, which differ in terms of natural environment and climate.
Tato dohoda bere v potaz potřeby a podmínky různých regionů Společenství, které se liší ve smyslu přírodního prostředí a klimatu.

Most of them are variants of standard products which differ between clients in terms of length, width, height and mounting.
Největší část se týká variant standardních výrobků, které se liší podle zákazníka v délce, šířce, výšce a zavěšení.

With regard to international competitiveness, I would like to remind you that the Financial Stability Board's remuneration principles are general principles designed for states, which differ considerably in terms of their economic development.
S ohledem na mezinárodní hospodářskou soutěž bych vám rád připomněl, že zásady odměňování stanovené Radou pro finanční stabilitu jsou všeobecné zásady určené státům, které se v úrovni svého hospodářského rozvoje značně liší.

You just have to be open to allowing for a truth which differs from your own opinions, or else you will never actually see the truth at all.
Musíš být prostě otevřená pravdě, která se odlišuje od tvých vlastních názorů, jinak vlastně vůbec nikdy pravdu nepoznáš.

Exports of products relating to the defence and security sector in question are subject to national licensing systems which differ in terms of procedure, scope and deadlines.
Vývoz dotyčných výrobků v odvětví obrany a bezpečnosti podléhá systému licencí jednotlivých států, které se, pokud jde o postupy, rozsah a lhůty, liší.

If the European Union wanted to promote ideas on the international arena which differ from those of the United States, then Russia's political support could provide the key to their implementation.
Chce-li Evropská unie na mezinárodní scéně podporovat myšlenek, které se liší od myšlenek Spojených států, pak může být pro jejich realizaci politická podpora Ruska klíčová.

When the scoreboard is being produced, it is important that the different initial positions of the Member States are taken into consideration, along with their macroeconomic features, which differ for the countries in the euro area and the remaining countries in the EU.
Až bude vznikat srovnávací přehled, je důležité, aby byla brána v úvahu různá výchozí postavení členských států společně s jejich makroekonomickými charakteristikami, které se v zemích eurozóny a v zbývajících zemích EU liší.

Both the institutional and the cultural contexts of a country, which differ greatly among developed countries, have an effect on return to work.
Na návrat do práce mají vliv i institucionální a kulturní kontexty země, které se mezi rozvinutými zeměmi výrazně liší.

SL Slovenia has taken over the Presidency of the European Union, and the Prime Minister of its government, who is also the President of the Council of the European Union, has already made two assessments of the extremely dramatic situation in Bosnia and Herzegovina, which differ from the earlier assessments of the situation in that country.
SL Slovinsko se chopilo předsednictví Evropské unie a předseda slovinské vlády, který je též předsedou Rady Evropské unie, již přednesl dvě hodnocení mimořádně dramatické situace v Bosně a Hercegovině, která se odlišují od předešlých hodnocení situace v této zemi.

Czech as a national language takes various forms, which differ in the situations in which they are used, regionally or socially.
Čeština jako národní jazyk má různé podoby(variety), které se liší v jazykových prostředcích, v komunikačních situacích, kdy se používají, nebo regionálně či sociálně.

In particular, as the Committee on Women's Rights and Gender Equality, we stress in our opinion that consideration must always be given to the peculiarities of each gender, the participation of each gender, the knowledge and use of new technologies and the special protection which each gender needs separately and the protection from dangers which differ from one gender to another, from boys to girls, and which must be stated and analysed separately.
Především jako Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví ve svém stanovisku zdůrazňujeme, že vždy je nutno brát v úvahu zvláštnosti obou pohlaví, účast každého z obou pohlaví, znalosti a používání nových technologií a zvláštní ochranu, kterou každé pohlaví musí mít svou vlastní, a ochranu před nebezpečími, která se liší podle pohlaví, jiná je u chlapců, jiná u dívek, a kterou je nutno stanovit a analyzovat samostatně.

Current legislation states explicitly that Member States have the right to enact national regulations which differ from those of the internal market if they believe that this is necessary for health or environmental reasons.
Stávající právní úprava jasně stanoví, že členské státy mají právo zavést vlastní nařízení, které se liší od nařízení o vnitřním trhu, pokud jsou přesvědčeny, že je důležité pro zdraví či životní prostředí.

The category Beverage sets offers several types of glasses(tumblers) in various configurations which differ in height, content, purpose of use or shape.
Kategorie" nápojové sety" nabízí hned několik druhů skleniček(odlivek) v různém složení, které se od sebe liší výškou, obsahem, účelem použití nebo tvarem.

This terrible verdict is motivated by the fact that these two express points of view which differ from the official version of the reality and extent of the history of the concentration camps in the Second World War.
Tento hrozný verdikt je motivován skutečností, že tito dva vyjadřují názor, který se odlišuje od oficiální verze historické skutečnosti, pokud jde o koncentrační tábory za druhé světové války, a ve vnímání rozsahu této skutečnosti.

Today, the issues at stake are clear to see: only by improving and harmonising national asylum systems, which differ so much at present, will we be able to have a common system.
Věc je dnes zcela jasná: společného systému docílíme jedině prostřednictvím vylepšování a slaďování dnes tolik rozdílných azylových systémů jednotlivých států.