What is the translation of " WHY SHOULD WE GO " in Hungarian?

• miért mennénk

Examples of using Why should we go in English and their translations into Hungarian

Why should we go?
Minek mennénk be?

If it's a person, why should we go see it?
Ha ember, minek taIáIkozzunk veIe?

Why should we go in?
Miért kellene bemenni?

Hey, you get us arrested, you break up my family, you nearly get Jack killed- why should we go anywhere with you?
Hé, letartóztatott, szétszakította a családom, majdnem megölette Jacket. Miért mennénk önnel bárhova is?

But why should we go?
De miért megyünk?

Brother Koo, we are ordered to lead the Spanish here, The purpose is to find the goods from the sunken Dutch ship. Why should we go up to the Black Cliff?
Gu testvér, ha azért küldték ide a tábornokot, hogy visszaszerezze az elsüllyedt hajó áruját, akkor miért másszuk meg a Fekete sziklát?

Why should we go there sir?
Miért mennénk oda, uram?

But, regardless, we did so because it is our way to do what we say, because, if not, why should we go around saying things if we do not then do them.
De mindenáron végrehajtottuk ezt, mert mi úgy vagyunk vele, hogy amit mondunk, hát azt meg is csináljuk, hiszen ha nem, akkor minek jártatjuk a szánkat, ha úgysem lesz belőle semmi.

And why should we go with you?
És miért mennénk veled?

We ought to act in a considered manner, we ought to consider ourselves jointly responsible for this text and, although obviously I agree that we should try to ensure that the Member States ratify this text- although it now depends on what will happen in the final agreement- why should we go over the top?
Megfontoltan kellene cselekednünk, közös felelősséget kellene vállalnunk ezért a szövegért, és ugyan nyilvánvalóan egyetértek azzal, hogy törekednünk kell arra, hogy a tagállamok ratifikálják ezt a szöveget- bár ez most attól is függ, mi történik a végső megállapodáskor-, miért kellene túlzásba esnünk?

Why should we go away?
Miért kellene elmenni?

When we are getting tasty, nutritious food three times a day here, why should we go out and commit crimes," said prisoner Raja Reddy, who has been arrested 20 times in 30 years for theft, robbery and burglary.
Ha naponta háromszor finom és laktató ételt kaphatunk idebent, minek mennénk ki bűnözni"- vallja egy rab, aki 30 év alatt hússzor került rács mögé lopás, rablás és betörés miatt.

Why should we go to another town?
Minek megyek más faluba?

Then why should we go to school?
Akkor minek iskolába menni?

Why should we go back in time?
Miért menjünk vissza az időben?

I mean, why should we go along with this?
Úgy értem, miért kellene ezt elfogadnunk?

Why should we go into space?
Hogy miért kell kilépnünk az űrbe?

Why should we go through that alone?
Miért kéne egyedül lennünk?

Why should we go backwards?
Miért kell visszafelé haladnunk?

Why should we go to the priest?”.
Miért kell elmennem a paphoz gyónni?".

Why should we go for a niche market?
Miért kell létrehozni egy niche piacot?

Why Should we Go to the British Virgin Islands?
Miért kell menni Brit Virgin-szigetek?

Why should we go in on Friday?”.
Miért lesz érdemes mégis Szombathelyre menni?”.

Why should we go outside Australia for this loan?
Miért menjünk Ausztriába osztrák hitelért?

Why should we go to Mars is the next question.
Miért mennénk a Marsra?- jött a következő kérdés.

Why should we go outside Australia for this loan?
TovábbMiért menjünk Ausztriába osztrák hitelért?

Why should we go beyond something, into which the heart beats?
Miért kellene túllépni azon, amibe beledobban a szívünk?

So why should we go to a dentist if we don't feel any problems?
Miért kellene fogászati szűrővizsgálatra menni, ha nincs is problémánk?

Why should we go off to die somewhere to preserve a so-called‘democracy' that gives a white immigrant of one day more than it gives the black man with four hundred years of slaving and serving this country?”(p.375).
Miért menjünk el valahova, hogy meghaljunk egy olyan demokráciáért, amely egy, néhány órája partra szállt fehér bevándorlónak több jogot biztosít, mint a négyszáz éve véres verejtékkel szolgáló négernek?[6].

I know, that's why we should go this way.
Tudom. És ezért kell erre mennünk.