What is the translation of " WILL ONLY INTENSIFY " in Hungarian?

• csak fokozza

Examples of using Will only intensify in English and their translations into Hungarian

And the competition will only intensify.”.
A versengés pedig csak fokozza ezt.".

This will only intensify the already huge problem.
Ez is csak tovább mélyíti az amúgy is komoly problémát.

It's energy security needs will only intensify.
Az energiabiztonsági igények csak fokozódnak.

Since this vulnerability will only intensify in the near future, with the born of new techniques, so the protection of our own data should get more and more attention.
Mivel a közeljövőben ez a sebezhetőség az új technikák létrejöttével csak fokozódni fog, ezért saját adataink védelmére egyre több figyelmet kell fordítanunk.

As the demographics show, it will only intensify.
A demográfiai helyzet következtében ez a folyamat csak erősödni fog.

The change has begun, and will only intensify as more and more energy pours in.
A változás elkezdődött, fokozódik, és egyre több energia önti el.

Real contractions from physical activity will only intensify.
A fizikai aktivitás tényleges összehúzódása csak fokozódik.

All efforts on our part will only intensify that light and draw focus upon it.
Részünkről minden erőfeszítés csak erősíteni fogja ezt a fényt és középpontba állítja azt.

This invoice will remain, and the decorative effect will only intensify.
Ezen a számlán marad, és a dekoratív hatást csak fokozza.

Prime Minister Viktor Orbán has said that migration tensions will only intensify and the question is whether we want to be victims of this process or in control of it.
Orbán Viktor felszólalásában arról beszélt: a migrációs feszültségek okai erősödni fognak, és csak az a kérdés, hogy ezen folyamatok irányítói vagy elszenvedői akarunk-e lenni.

As technologies continue to develop, the four challenges discussed here will only intensify.
Ahogy a technológia tovább fejlődik, a fent felsorolt kihívások fokozódni fognak.

The challenges posed by rising sea levels and increasingly severe storms will only intensify as more Americans build along the coasts.
Az emelkedő tengerszint és az egyre nagyobb számú viharok okozta károk csak növekedni fognak, ahogy egyre több amerikai építkezik a tengerparton.

As we get deeper into the last days, pressures and temptations will only intensify.
Ahogy közeledünk az utolsó napok vége felé, a ránk nehezedő nyomás és kísértések súlya egyre csak fokozódni fog.

The scale of the demographic challenge facing the EU will only intensify the problem.
Az EU előtt álló demográfiai kihívások nagyságrendje csak fokozni fogja a jelen problémát.

With each level will make it harder on what the interest in this game, you will only intensify.
Minden szinten megnehezíti, hogy milyen az érdeklődés ebben a játékban, akkor csak fokozza.

Incorrectly selected medications(if the patient decided to prescribe themselves) will only intensify the coughing attacks and make it tough.
A helytelenül kiválasztott gyógyszerek(ha a beteg úgy döntött, hogy megírják magukat) csak a köhögés elleni támadásokat fokozzák és megnehezítik.

And with the push for digital transformation, the pressure from these five challenges will only intensify.
És a digitális átalakulás sürgető kényszere csak tovább fokozza az fenti öt kihívás okozta nyomást.

Our national economies are closely intertwined- national egotisms will only intensify the crisis.
Nemzetgazdaságaink szorosan egybefonódnak: a nemzeti egoizmus csak tovább súlyosbítja a válságot.

Alcohol can afford"to celebrate", but the problem of stress or"drink" does not imply the blues will only intensify.
Alkohol engedheti meg magának", hogy megünnepeljük", de a probléma a stressz vagy a"ital" nem azt jelenti, a blues csak fokozza.

And you better pray that they answer this way, because any other answer will only intensify the awkwardness.
És jobb, ha imádkozom, hogy válaszoljon erre a módja, mert minden más válasz csak fokozza a kínos.

The decrease of the compulsory education's age limit or the government's refusal to moderate the process of ethnic segregation will only intensify this trend.
A tankötelezettség korhatárának leszállítása, vagy a kormányzati elzárkózás az etnikai szegregáció folyamatának enyhítésétől csak fokozza ezt a tendenciát.

Trying to sweep anger and grief under the rug- or refusing to acknowledge the difficulties of the transition- will only intensify these feelings.
A harag és a bánat söpörte a szőnyeg alatt, vagy nem hajlandó elismerni az átmenet nehézségeit, csak fokozza ezeket az érzéseket.

My own conjecture is that it will not change anything, only intensify a trend which is already there.
Saját feltevésem szerint semmit sem változtatnak, csupán felgyorsítanak egy már meglévő folyamatot.

The EESC considers that Europe will only be able to respond to intensified international competition by implementing highly innovative systems and raising technological, environmental and production standards.
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy Európa csak akkor lesz képes helyt állni a fokozott nemzetközi versenyben, ha kimagaslóan innovatív rendszereket állít fel, és javítja a műszaki és termelési előírásokat.

The EESC considers that Europe will only be able to respond to intensified competition with emerging economies by implementing highly innovative systems and raising technological, environmental and production standards.
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy Európa csak akkor lesz képes helyt állni a feltörekvő gazdaságok által támasztott fokozott versenyben, ha rendkívül innovatív rendszereket valósít meg, illetve megerősíti a technológiai, környezetvédelmi és termelési standardokat.

The EESC considers that Europe will only be able to respond to intensified competition with emerging economies by implementing highly innovative systems and technological, environmental and production standards rising in line with the technological development.
Az EGSZB úgy ítéli meg, hogy Európa csak akkor lesz képes helyt állni a feltörekvő gazdaságok által támasztott fokozott versenyben, ha rendkívül innovatív rendszereket valósít meg, illetve ha a technológiai, környezetvédelmi és termelési standardokat a technológiai fejlődéssel összhangban megerősíti.

This inaccurate translation has misled many uninformed Christians into believing that at death the souls of the wicked are thrown into hellfire, where they await the resurrection of their bodies which will only serve to intensify their agony in hell.
Ez a hibás fordítás sok tájékozatlan keresztényt vezetett félre és elhitette velük, hogy a halál pillanatában a gonoszok lelkeit a pokol tüzére vetik, ahol testük feltámadására várnak, ami csupán pokolbeli agóniájának növelését szolgálja.

It seems to you that this will soon pass by itself, but the pain only intensifies.
Úgy tűnik számodra, hogy ez hamarosan önmagában halad, de a fájdalom csak fokozódik.

This battle has only begun and will intensify towards November with the very true possibility of open civil war breaking out in the United States, multiple sources agree.
Ez a harc még csak most kezdődött, és novemberig fokozódni fog annak a nagyon is valós lehetőségével, hogy polgárháború tör ki az Egyesült Államokban, értett egyet több forrás.