What is the translation of " WILL REMAIN IN EFFECT " in Hungarian?

• érvényben marad
• marad hatályban
• érvényben maradnak
• lesz érvényben

Examples of using Will remain in effect in English and their translations into Hungarian

But the curfew will remain in effect.
De a kijárási tilalom érvényben marad.

Until the termination of the agreement has been finalized, the original T&C will remain in effect.
Befejezéséig a megállapodás véglegesítését, az eredeti T& C maradnak érvényben.

This list will remain in effect for 2 years.
Ez a jegyzék két évig marad hatályban.

Until the new maps are adopted, the existing ones will remain in effect.
Az új dokumentumok elkészültéig a jelenlegiek maradnak hatályban.

This prohibition will remain in effect until….
A tiltás addig marad érvényben míg e….

The remaining provisions of these Terms of Use will remain in effect.
A jelen Használati feltételek fennmaradó rendelkezései továbbra is érvényben maradnak.

This Agreement will remain in effect for 10 years.
A Megállapodás tíz évig marad hatályban.

Even after membership is terminated, certain sections of this Agreement will remain in effect.
Még azután is, a tagság megszűnik, bizonyos szakaszain e megállapodás marad érvényben.

The warning will remain in effect until Saturday.
A figyelmeztetés szombatig biztosan érvényben marad.

In the interim, your existing Maintenance and Support contract(s) will remain in effect and unchanged.
Az átmeneti időben a meglévő karbantartási és támogatási szerződések érvényben maradnak és nem változnak.

The OnStar Service will remain in effect through 31st December 2020.
Az OnStar szolgáltatás 2020. december 31-ig marad hatályban.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Ha bármely rendelkezése jelen Feltételek érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak a bíróság, a többi rendelkezés a jelen feltételek is érvényben maradnak.

The visitor guidelines will remain in effect until the flu peak passes.
A látogatási tilalom addig marad érvényben, amíg az influenzajárvány meg nem szűnik.

You acknowledge that the provisions of this EULA, which by their nature are intended to survive termination, will remain in effect after termination of this EULA.
A jelen Szerződés rendelkezései, amelyek természetüknél fogva a megszűnést követően is fennállnak, az EULA megszűnése után is hatályban maradnak.

Filter settings will remain in effect until you close the object, even if you switch to another view of the object.
A szűrőbeállítások mindaddig érvényben maradnak, amíg be nem zárja az objektumot, akkor is, ha egy másik objektumra vált.

Even after Membership is terminated, this Agreement will remain in effect, including sections 5 to 17.
A tagság után is megszűnik, ez a megállapodás addig marad érvényben, beleértve 5-17.

The access will remain in effect until terminated by you or Company in accordance with the terms set out herein. Charges.
A hozzáférés addig marad érvényben, amíg azt a jelen Feltételekben rögzített feltételeknek megfelelően Ön vagy a Cég nem mondja fel.

The direct debit order previously specified by you will remain in effect after switching to electronic bill presentment, as well.
Az Ön által korábban megadott csoportos beszedésre vonatkozó megbízás az elektronikus számlabemutatásra történő áttérést követően is érvényben marad.

The power will remain in effect while the card can be clearly seen, i.e. if you build on top of the card you will lose the use of the power on it.
Az erő hatása megmarad, amíg a kártyát látod- azaz ha a kártya tetejére építesz, akkor elveszted a kártya erő használatának lehetőségét.

The obligations and liabilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.
A feleknél a felmondási idő előtt felmerülő kötelezettségek és kötelezettségek a jelen szerződés minden célból való felmondását követően hatályban maradnak.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Ha bármely rendelkezése a jelen Feltételek tartják, hogy érvénytelen vagy végrehajthatatlan a bíróság, a fennmaradó rendelkezések ilyen feltételek is érvényben maradnak.

The confidentiality obligation will remain in effect even after the business relationship or contractual agreement(s) is ended.
A titoktartási kötelezettség az üzleti kapcsolat vagy szerződéses megállapodás(ok) megszűnése után is érvényben marad.

In other words, if you filter a form in Datasheet view, the filter settings will still be in effect even if you switch to Form view or Layout view, and will remain in effect until you close the form.
Más szóval ha szűrhet űrlap Adatlap nézetben, a szűrőbeállításokat továbbra is gyakorlatilag még akkor is, ha váltás Űrlap nézet vagy elrendezési nézetben, és érvényben marad, amíg be nem zárja az űrlap.

The normal margin call levels will remain in effect at all times regardless if the credit is still in the customer's account or not.
A szokásos fedezeti hívási szintek mindenkor érvényben maradnak, függetlenül attól, hogy a hitel továbbra is az ügyfél számláján van-e.

If you choose to not accept the new privacy policy, then the current privacy policy conditions will remain in effect, so long as the respective functionality remains available.
Ha úgy döntesz, hogy nem fogadod el az új adatvédelmi irányelvet, akkor a jelenlegi adatvédelmi irányelvek érvényben maradnak, egészen addig, amíg a FEMM elérhetővé teszi az adott funkciókat.

Then, the limit order may not be triggered and will remain in effect until the time it can be executed or until the client voluntarily cancels the order.
Ezután a limit megrendelés nem indul el, és addig marad érvényben, amíg az végrehajtásra nem kerül, vagy amíg az ügyfél önként nem törli a megrendelést.

You can manually change the[Wide mode] setting if desired, which will remain in effect until you change the channel/input or manually change the[Wide mode] setting again.
Szükség esetén manuálisan módosíthatja a[Szélesvásznú mód] beállítást, amely addig lesz érvényben, amíg csatornát/bemenetet vált, vagy ismét manuálisan módosítja a[Szélesvásznú mód] beállítást.

You can manually set[Wide mode] to[Wide zoom] or[Zoom], which will remain in effect until you change the channel/input or manually change the[Wide mode] setting again.
Manuálisan megadhatja a[Szélesvásznú mód] beállítás[Széles zoom] vagy[Zoom] értékét, amely addig lesz érvényben, amíg csatornát/bemenetet vált, vagy ismét manuálisan módosítja a[Szélesvásznú mód] beállítást.