What is the translation of " WILL UNDERSTAND WHEN " in Hungarian?

• fog megérteni mikor

Examples of using Will understand when in English and their translations into Hungarian

You will understand when we go.
Majd megérti, ha odaértünk.

PRIME mother, and the puppies themselves will understand when hungry!
PRIME anya, és a kölykök maguk is megértik, ha éhesek!

You will understand when I tell.
Megérted ha elmondom, hogy.

I know that sounds a little weird, but you will understand when you see it….
Tudom, hogy ez furcsán hangzik, de mindjárt látni fogod az értelmét, ha arra gondolsz, hogy….

You will understand when you wake up.
Megérti majd, amikor felébred.

But his musicality keeps up with technology, as you will understand when you listen to him play.
De a zenei érzéke felér a technológiaival, ezt önök is meg fogják érteni, ha hallják játszani.

You will understand when you read it.
Majd megértitek, ha elolvastátok.

Well, John, it may not surprise you that more Chinese people than Americans will understand when I say, you have won $100,000.
Nos hát, John, nem lepődne meg, hogy több kínai mint amerikai fogja megérteni, mikor azt mondom, ön nyert 100,000 dollárt.

You will understand when you get older.
Majd megérted ha idősebb leszel.

The thing is, I-I want two people who are gonna love this baby, who can care for this baby, and who will understand when they make a mistake.
Tudjátok én olyan embereket szeretnék választani, akik szeretnék ezt a babát, akik törődnének vele, és akik rájönnek, ha hibát követnek el.

You will understand when you're older.
Majd megérted, ha öregebb leszel.

I'm certain the Fire Lord will understand when you explain why you betrayed him.
Biztos vagyok benne, hogy a Tűzúr meg fogja érteni, mikor elmagyarázod, hogy mért árultad el.

You will understand when you have kids.
Majd megérted, ha lesz gyereked.

Maybe your mom will understand when you explain it to her.
Talán anyád megérti majd, ha elmagyarázod neki.

You will understand when you're married.
Majd megérted, ha férjhez mész.

You will understand when you're older.
Majd megérted, ha idősebb leszel.

You will understand when you have kids.
Majd megérti, ha lesznek gyerekei.

You will understand when you're older.
Majd megértitek, ha idősebbek lesztek.

Yoυ will understand when it's yoυr turn.
Majd megérted, mikor rád kerül a sor.

You will understand when you're older.
Ha idősebb leszel majd megérted.

Who will understand when you have been broken?
Ki fog megérteni, mikor megtörtél?

You will understand when you taste it.
Meg fogod érteni, ha megkóstolod.

You will understand when you touch it.
Meg fogod érteni, amikor megérinted.

Who will understand when you have been broken?
Ki fog megérteni, mikor megtörté váltál?

They will understand when they have children.
Majd megértik, ha nekik is lesz gyerekük.

You will understand when you have kids.
Meg fogod érteni, ha lesznek gyerekeid.

You will understand when you join the Master.
Maga is megérti, amikor majd csatlakozik a gazdámhoz.

You will understand when you see the sparkle in his eye!
Te is megérted, amikor látod a szikrát a szemében!

You will understand when you see the rock hammer.
Mi olyan vicces? Majd megérted, ha meglátod a kőfaragó kalapácsot.

I am certain, therefore, that the Commission will understand when we say that, considering that the Lisbon Treaty is close at hand, we expect proposals such as this one to fully respect all the powers that the European Parliament will wield under this Treaty.
Éppen ezért biztos vagyok benne, hogy a Bizottság megérti majd, amikor azt mondjuk, hogy figyelembe véve a Lisszaboni Szerződés közelgő elfogadását, elvárjuk, hogy az ilyen jellegű javaslatok maradéktalanul tiszteletben tartsák azokat a jogköröket, amelyekkel e Szerződés a Parlamentet felruházza.