What is the translation of " WILL UNDERSTAND WHEN " in Czech?

• pochopíš až
• pochopíte až

Examples of using Will understand when in English and their translations into Czech

You will understand when I tell you.
To pochopíte, až vám to řeknu.

The thing is, I-I want two people who are gonna love this baby, who can care for this baby, and who will understand when they make a mistake.
Jde o to, že chci dva lidi, kteří budou tohle dítě milovat a kteří se o něj budou starat a kteří ho pochopí, když udělá chybu.

You will understand when you're a man.
To pochopíš, až budeš větší.

You know what people will understand when they hear that?
Víš, co lidi pochopí, až to uslyší?

You will understand when Maeby starts getting proposals.
To pochopíš, až se bude zasnubovat Maeby.

I'm sure the children will understand when they grow up.
Jsem si jistá, že mě děti pochopí, až vyrostou.

You will understand when you get a boyfriend.
Tomu porozumíš, až si seženeš kluka.

Look, Yvaine, you will understand when you meet her.
Víš, Yvaine, to pochopíš, až se s ní setkáš.

You will understand when you're older.
To pochopíš, až budeš starší.

I'm certain the Fire Lord will understand when you explain why you betrayed him.
Jsem přesvědčen, že Ohnivý kníže pochopí, když mu vysvětlíš, proč jsi ho zradil.

You will understand when you're older.
To pochopíte až budete starší.

Then you will understand when I say this.
Pak taky pochopíš když ti řeknu tohle.

You will understand when you have kids.
To pochopíte, až budete mít děti.

Well… Then I guess you will understand when I tell you… Politics like this.
No… pak bych řekla, že pochopíte, když vám řeknu, přesně takováhle politika, je důvod.

You will understand when you have kids.
To pochopíš, až budeš mít sama děti.

Oh, Bret, you will understand when you're older.
Brete, to pochopíš, až budeš starší.

Zoë will understand when she's older.
Zoë to pochopí, až bude starší.

I think you will understand when you read it.
Myslím, že to pochopíš, až si ho přečteš.

So he will understand when you leave here.
Aby tomu rozuměl, až odsud odejdete.

Maybe your mom will understand when you explain it to her.
Možná to pochopí, když jí to vysvětlíš.

You will understand when you see the rock hammer.
To pochopíš, až to kladívko uvidíš.

Why? You will understand when you're older.
Proč? To pochopíš, až budeš starší.

You will understand when you get to be my age.
To pochopíte, až vám bude tolik, co mně.

I think Normie will understand when he sees the note we pinned on Edna's sleeve.
Doufám, že Normie to pochopí, až uvidí ten vzkaz, připíchnutý na tetině rukávu.

You will understand when you get divorced someday.
To pochopíš, až se jednou sám rozvedeš.

You will understand when you have your own child.
To pochopíš, až budeš mít své vlastní děti.

Butyou will understand when you see this man.
Ale pochopíš to, až toho člověka uvidíš.

You will understand when you get divorced someday.
Je to komplikované, pochopíš, když se rozvedeš, někdy.

Than Americans will understand when I say- Well, John, it may not surprise you that more Chinese people you have won $100,000!
No, Johne, možná vás nepřekvapí, že víc Číňanů než Američanů bude rozumět, když vám řeknu, že vyhráváte 100!