What is the translation of " WORK SHOULD CONTINUE " in Hungarian?

• folytatni kell a munkát
• a munkának folytatódnia kell

Examples of using Work should continue in English and their translations into Hungarian

This work should continue.
Ennek a munkának folytatódnia kell.

And he thought that my work should continue.
És úgy vélte, folytatnom kell a munkámat.

This work should continue to be supported.
Ezeket a munkákat kellene tovább támogatni.

It concluded that this was not the case and that the work should continue.
Arra következtettek, hogy ez nem történt meg, és a munkát folytatni kell.

Work should continue with relevant organisations, including on reintegration of returnees.
Folytatni kell a munkát a megfelelő szervezetekkel, a visszatérők újra beilleszkedése terén is.

I will make just one comment: I have indeed taken into account all that has been said because I think that this work should continue.
Csak egyetlen észrevételt teszek: tulajdonképpen figyelembe vettem mindazt, ami elhangzott, mert úgy vélem, hogy ennek a munkának folytatódnia kell.

The work should continue with a view to reaching a balanced political agreement in the autumn of 2009.
A munkát folytatni kell annak céljából, hogy 2009 őszén létrejöhessen egy kiegyensúlyozott politikai megállapodás.

Some other delegations, however, stressed that work should continue, in the interest of strengthening anti-discrimination legislation.
Más delegációk azonban azt hangsúlyozták, hogy a hátrányos megkülönböztetés elleni jogi keret megerősítése érdekében igenis folytatni kell a munkát.

Work should continue on improving the electronic tools that have so far been developed and the necessary resources should be provided for pursuing this work..
Folytatni kell az eddig kifejlesztett elektronikus eszközök javításával kapcsolatos munkát, amelyhez rendelkezésre kell bocsátani a megfelelő forrásokat.

Some ministers, given the diverging views, advocated that the Council should consider not continuing its work on this topic, while others stressed that the work should continue.
Tekintettel a nézetkülönbségekre, néhány miniszter azt hangoztatta, hogy a Tanácsnak mérlegelnie kellene, hogy nem folytatja tovább a témával kapcsolatos munkáját, míg mások azt hangsúlyozták, hogy a munkát folytatni kell.

Anti-doping: Work should continue to focus on compliance with EU law and the protection of athletes' rights.
A dopping elleni küzdelem: A munka során továbbra is hangsúlyt kell fektetni az uniós jognak való megfelelésre és a sportolók jogainak védelmére.

It has been a rather tough process debating this document in Parliament, but I am very pleased that we are able, as Parliament in session, to make our recommendation today with regard to how the Commission's and Mr Barnier's work should continue.
Meglehetősen nehéz eljárás volt e dokumentum megvitatása a Parlamentben, azonban rendkívül elégedett vagyok, hogy mi, mint ülésező Parlament, képesek vagyunk ma megtenni az ajánlásainkat azzal kapcsolatban, hogy a Bizottságnak és Barnier úrnak hogyan kellene folytatniuk a munkájukat.

Evidence-base for sport: Work should continue at expert level to gather further information and data on sport and physical activity, building on existing methodologies.
A sport alapjául szolgáló ismeretanyag: A meglévő módszerekre építve folytatni kell a szakértői szinten végzett munkát a sportról és a testmozgásról való további információ- és adatgyűjtés érdekében.

The Free Trade Agreements with Singapore and Canada should be finalised by the end of the year; negotiations with India need a new impulse from both sides, and work should continue towards the deepening of the EU's trade relationship with Japan.
A szabadkereskedelmi megállapodásokra irányuló tárgyalásokat az év végéig le kell zárni Szingapúrral és Kanadával, az Indiával folytatott tárgyalásokhoz mindkét fél részéről friss lendületet kell adni, ezenkívül tovább kell munkálkodni az EU és Japán közötti kereskedelmi kapcsolatok elmélyítésén.

(24) the work should continue in the relevant forums, with a view to achieving a high degree of harmonization of signs and pictograms used on variable message signs in tunnels.
(24) A megfelelő fórumokon tovább kell folytatni a munkát annak érdekében, hogy nagymértékben harmonizálják az alagutakban a változtatható feliratú tájékoztató táblákon elhelyezett jelzéseket és piktogramokat.

The quality review performed by the Commission's Internal Audit Service(IAS) on the Internal Audit Capabilities(IACs) of Directorates-General concluded that the majority of IACs(35) partly or generally complied with(professional) standards but efforts to improve the internal audit work should continue(36).
A Bizottság belső ellenőrzési szolgálata(IAS) által a főigazgatóságok belső ellenőrzési szolgálatait illetően elvégzett minőségi felülvizsgálat szerint a belső ellenőrzési szolgálatok(35) többsége részben vagy általában megfelelt a(szakmai) standardoknak, azonban folytatni kell a belső ellenőrzési munka javítására vonatkozó törekvéseket(36).

Work should continue in the appropriate fora in order to arrive at a large degree of harmonisation as regards the signs and pictogrammes used on variable message signs in tunnels.
(24) A megfelelő fórumokon tovább kell folytatni a munkát annak érdekében, hogy nagymértékben harmonizálják az alagutakban a változtatható feliratú tájékoztató táblákon elhelyezett jelzéseket és piktogramokat.

Education and training in sport: Work should continue, e.g. in the form of peer meetings, on implementation of the Dual Career Guidelines and the inclusion of sport qualifications in NQFs.
Sportoktatás és -képzés: Folytatni kell a munkát, például szakmai találkozók formájában, a kettős karrierekről szóló iránymutatások végrehajtása és a sporttal kapcsolatos képesítéseknek a nemzeti képesítési keretrendszerekbe történő felvétele terén.

Work should continue so that, when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly;
Folytatni kell a munkát annak érdekében, hogy amikor létrejön egy hatékony egységes felügyeleti mechanizmus, az Európai Stabilitási Mechanizmusnak lehetősége legyen arra, hogy rendes határozatot követően közvetlenül tőkésítsen fel bankokat;

In the framework of these dialogues, work should continue to open new opportunities for investment and production development and to help markets become more efficient and transparent on both supply and demand sides.
E párbeszédek keretében folytatni kell az arra irányuló munkát, hogy új lehetőségeket nyissunk meg a beruházások és a termékfejlesztés számára, valamint segítsük a piacok hatékonyabbá és átláthatóbbá tételét kínálati és keresleti szempontból egyaránt.

However, this important work should continue with the aim of achieving the 25% reduction in the administrative burden and the Commission should complete its review of all existing legal regulations as quickly as possible.
Ezt a fontos munkát azonban az adminisztratív terhek 25%-os csökkentésének megvalósítása érdekében folytatni kellene, a Bizottságnak pedig lehetőleg mielőbb be kellene fejeznie valamennyi meglévő jogszabály felülvizsgálatát.

The Commission considers that this work should continue on a more permanent basis at EU level, to help identify and unlock key investment projects of European significance, as well as to inform investors on a regular basis of the state of preparedness of the various projects.
A Bizottság úgy véli, hogy ezt a munkát európai szinten, állandóbb jelleggel kell folytatni, hogy elősegítsék az európai jelentőségű projektek azonosítását és elindítását, valamint rendszeresen tájékoztassák a befektetőket a különböző projektek készültségi fokáról.

The Commission considers that this work should continue on a more permanent basis at EU level, to help identify and unlock key investment projects of European significance, as well as to inform investors on a regular basis of the state of preparedness of the various projects.
A Bizottság nézete szerint ezt a munkát állandó jelleggel, uniós szinten kell folytatni annak elősegítése érdekében, hogy feltérképezzék és mozgásba hozzák az uniós jelentőségű, kulcsfontosságú beruházási projekteket, valamint rendszeres tájékoztatást nyújtsanak a befektetőknek a különféle projektek készültségi fokáról.

I believe we should continue this work.
Szerintem ezt a munkát kell folytatni.

It should continue work on the development of the transport and energy network.
Folytatnia kell a közlekedési és energiaügyi hálózatok fejlesztése terén megkezdett munkát.

You should continue your work on the Bridge.
A hídon kellene folytatnia a munkáját.

In addition, Member States should continue work on the, proposed by the Commission on 15 December 2015.
Ezenkvl a tagllamoknak folytatniuk kell a munkt a Bizottsg 2015. december 15-i javaslatnak trgyt kpező.

The Member States have agreed that work on facilitating videoconferencing should continue.
A tagállamok megállapodtak arról, hogy folytatni kell a videokonferenciák alkalmazásának megkönnyítésére irányuló munkát.

Work on climate adaptation should continue to influence public and private investments, including on nature-based solutions.
Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással- többek között a természeti alapú megoldásokkal- kapcsolatos munka eredményeit továbbra is érvényesíteni kell a köz- és magánberuházásokban.

Work on this file should continue under the forthcoming presidencies.
Erről a kérdésről az elkövetkező elnökségek alatt tovább kell folytatni a munkát.