What is the translation of " WOULD BE TO CREATE " in Hungarian?

• létrehozása lenne

Examples of using Would be to create in English and their translations into Hungarian

Another option would be to create a new page and put the link there.
A megoldás egy új levél létrehozása és hozzá a fájl csatolása.

For example the Chinese stock exchange Huobi would be to create its own blockchain.
Például a kínai tőzsde Huobi lenne, hogy saját blokkcsövet hozzon létre.

My dream project would be to create a mural art in collaboration with fellow artists.
Az álomprojektem egy freskó lenne, amelyet más művészekkel közösen készítenénk.

To work would be to produce, and the highest form of that labor would be to create.
A munka a termelést jelentené, és annak a legmagasabb formája az alkotást eredményezné.

The most important element would be to create an atmosphere of confidence.
Legelőször is a legfontosabb feladatuk a bizalmi légkör megteremtése.

To work would be to produce, and the highest form of that labor would be to create.
Dolgozni azt jelentené, hogy termelni, és ennek a munkának a legmagasabb formája az alkotás lenne.

A great guideline would be to create new blogs weekly and email updates.
Jó hüvelykujj az, hogy hetente új jóga budapesti blogokat hozzunk létre, és e-mail frissítéseket küldünk.

Sometimes the failed connection point was the only one, and in this case, one of the outputs would be to create an outlet from the switch.
Néha a sikertelen csatlakozási pont volt az egyetlen, és ebben az esetben az egyik kimenet lenne egy kimenet létrehozása a kapcsolóról.

The fastest way to do so would be to create one of those nodes, select it and then press CTRL+D(= duplicate) twice.
Leggyorsabb módja ennek ha csinálsze egyet és kétszer nyomsz egy CTRL+D -t(másolat készítése (duplicate)).

In the presence of a wizard, allowing to assess the need to reinstall a specific application(an alternative would be to create a new directory).
Egy varázsló jelenlétében, amely lehetővé teszi annak felmérését, hogy újra kell telepíteni egy adott alkalmazást(alternatíva lenne egy új könyvtár létrehozása).

The main point of the proposal would be to create a financial fund to support SMA patients and those suffering from rare diseases.
A lényeg egy pénzügyi alap létrehozása lenne az SMA-sok és ritka betegségben szenvedők támogatására.

The goal would be to create a reserve currency which is disconnected from individual nations and is able to remain stable in the long run, thus removing the inherent deficiencies caused by using credit-based national currencies.
A nemzetközi monetáris rendszer reformjának kívánatos célja tehát egy olyan nemzetközi tartalék valuta létrehozása, amely leválasztódik az egyes nemzetektől és hosszú távon stabil maradhat, ily módon megszüntetve a hitel alapú nemzeti valuták használatából eredő belső hiányosságokat.

The way to combat the falling away from liberty and equality would be to create and recreate particularistic cultural entities arts, sciences, identities;
A szabadságot és az egyenlőséget tagadó ten dencia elleni harc módja kulturális rész-entitások: művésze tek, tudományok, identitások teremtése és újrateremtése len ne;

A first step would be to create a body of European inspectors and border guards, while ensuring that all customs officers followed a common basic training course, and by developing mutual trade more.
Az első lépés európai felügyelőkből és határőrökből álló testület létrehozása lenne, ugyanakkor a vámtisztviselők összessége részére közös képzési törzsanyagot kellene biztosítani, a cserekapcsolatokat pedig tovább kellene fejleszteni.

A valuable project for universities would be to create"Education Value Chains", in cooperation with business sectors.
Az egyetemek számára értékes projekt lenne az„oktatási értékláncok” létrehozása az üzleti szektorokkal való együttműködésben.

The objective would be to create a resource-efficient multimodal transport network and reduce the negative impacts of transport in terms of air pollution, greenhouse gas emissions, accidents, noise pollution and congestion.
(1) Az irányelv általános célja az erőforrás-hatékony multimodális közlekedési hálózat létrehozása, valamint a közlekedésnek a levegőszennyezésre, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására, a balesetekre, a zajra és a torlódásokra gyakorolt kedvezőtlen hatásának csökkentése.

The most effective method of doing this would be to create a“push-pull” mechanism, to feed information in and subtract it out.
Ennek a leghatásosabb módszere egy“kétirányú” mechanizmus létrehozása lenne, amelybe információ betáplálható és abból ki is vonható.

The organization's next task would be to create a medium-term strategic plan for the sector in cooperation with the professional organizations in a few months, and it will be finalized after the consultation with the government concluded.
A szervezet következő feladatának azt tekinti, hogy a már meglévő alapokra támaszkodva és a szakmai szervezetekkel együttműködve néhány hónapon belül kialakítsa az ágazat középtávú stratégiai tervét, amelyet az agrárkormányzattal egyeztetve véglegesítenek majd.

A decrease threat option to sell your own merchandise would be to create information products, including ebooks, membership web sites, videos, and audio programs.
A saját termékek értékesítésének alacsonyabb kockázata az információs termékek, köztük az e-könyvek, a tagsági webhelyek, a videók és az audio programok létrehozása.

One possible solution would be to create a voluntary European origin mark for commercial end products, taking into account existing national and regional quality labels.
Az egyik lehetséges megoldás az, ha a fogyasztói végtermékek esetében önkéntes európai származásjelölési rendszert hoznánk létre, amely figyelembe veszi a már létező nemzeti és regionális minőségi megjelöléseket.

The optimal solution to the problem would be to create a device from the devices already available to the master craftsman.
A probléma optimális megoldása egy olyan eszköz létrehozása lenne, amely a mesterember számára már elérhető.

A first step would be to create a body of European inspectors and border guards, while ensuring that all customs officers followed a common basic training course, and by developing mutual trade more, which at the moment is too irregular.
Az első lépés európai felügyelőkből és határőrökből álló testület létrehozása lenne, ugyanakkor a vámtisztviselők összessége részére közös képzési törzsanyagot kellene biztosítani, a ma még túlságosan rendszertelen cserekapcsolatokat pedig tovább kellene fejleszteni.

A lower risk way to sell your own products would be to create information products, including ebooks, membership websites, videos, and audio programs.
A saját termékek értékesítésének alacsonyabb kockázata az információs termékek, köztük az e-könyvek, a tagsági webhelyek, a videók és az audio programok létrehozása.

The sixth tactic would be to create strong aversion emotional arousal by using nonphysical punishment, such as intense humiliation, loss of a privilege, social isolation, social status changes, intense guilt, anxiety, manipulation, and other techniques, that will mentally punish the subject.
TAKTIKA 6 Hozzon létre erős kellemetlen érzelmi arousals a tárgy felhasználásával, mint a nem-fizikai büntetés intenzív megaláztatás, elveszés a kiváltság, a társadalmi elszigeteltség, a társadalmi státusz változások, intenzív bűntudat, a szorongás, a manipuláció és más technikák.

The other function would be to create equal footing for competition between traditional players, incumbents, and their challengers.
A másik pedig azonos versenyhelyzetet teremteni a piac hagyományos szereplői, az inkumbensek és a kihívóik közt.

One way to do this would be to create a Vertex composite type, using the previously created Vector and Color composite types.
Egy lehetséges megoldás erre, ha a létrehozunk egy összetett típust, a Csúcs-ot, felhasználva a már létrehozott Vector és Color összetett típusokat.

A third bureaucratic model would be to create a Department or Agency for Exopolitics that would be a fully independent entity with its own bureaucracy and headed by a Secretary or Director that would be given Cabinet status within the Obama administration.
A harmadik bürokratikus modell egy Exopolitikai hivatal vagy ügynökség létrehozására az volna, hogy lenne egy teljesen független szervezet saját bürokráciával, egy titkár vagy igazgató vezetésével, mely kabinet státuszt kapna az Obama adminisztráción belül.

One of its basic objectives would be to create a more environmentally efficient transport system that serves all of the town's citizens, who themselves have a key role to play in their everyday decisions, such as their choice of transport.
Az egyik alapvető célja az lenne, hogy környezeti szempontból hatékonyabb közlekedési rendszert hozzon létre, amely a város minden lakójának igényeit kielégíti, és e téren a lakosoknak is lényeges szerepet kell vállalniuk a mindennapi döntésekben(pl. a közlekedési mód kiválasztása).

A first step would be to create, in cooperation with the European Border Control Agency, a body of European inspectors and border guards, while ensuring that all customs officers followed a common basic training course, and by developing mutual exchanges more, which at the moment are too irregular.
Az első lépés az európai határvédelmi ügynökséggel együttműködve egy európai felügyelőkből és határőrökből álló testület létrehozása lenne, ugyanakkor a vámtisztviselők összessége részére közös képzési törzsanyagot kellene biztosítani, a ma még túlságosan rendszertelen cserekapcsolatokat pedig tovább kellene fejleszteni.