What is the translation of " YOU NEED TO GET SOME REST " in Hungarian?

• pihenned kell

Examples of using You need to get some rest in English and their translations into Hungarian

You need to get some rest.
Le kellene pihenned!

Well, your jaw is super bruised, so you need to get some rest.
Jól megzúzódott az állad. Pihenned kell.

You need to get some rest.
Neked pihenned kellene.

We will let the doctor work on you. You need to get some rest.
Az orvosok majd helyrepofoznak, és pihenj.

You need to get some rest.
De neked pihenned kell.

Well, your jaw is super bruised, so you need to get some rest.
Nos, az állad elég erősen zúzódott, szóval pihenned kéne.

You need to get some rest.
Nyugalomra van szüksége.

Now, Tom, thanks for the updated intelligence, but you need to get some rest.
Tom, köszönöm a friss híreket, most pihennie kell.

You need to get some rest.
Pihenésre van szükséged.

You want it to go better than today, you need to get some rest.
Ha azt akarod, hogy jobban menjen mint ma, akkor pihenned kellene.

You need to get some rest.
Most ki kell pihenned magad.

Rach, you have been an amazing daughter, okay?- Right now you need to get some rest.
Rach, hidd el, nagyszerűen viselkedtél és most neked is pihenned kell.

You need to get some rest, okay?
Le kell pihenned, rendben?

Whoa, I-I mean… look, I-I know I pretend to pay attention when people talk, but I think he just said you need to get some rest.
Tudom, sokszor csak úgy teszek, mintha figyelnék, amikor az emberek beszélnek,- de azt hiszem, azt mondta, pihenned kell.

You need to get some rest.
Szükséged van egy kis pihenésre.

Right now you need to get some rest.
Most inkább pihenésre van szüksége.

You need to get some rest.
Le kéne egy kicsit pihenned.

And you, need to get some rest.
Önnek is pihennie kell.

You need to get some rest.~ Stay.
Pihenned kell.- Maradj… Rendben.

I told you you need to get some rest. Here's your big chance.
Mondtam, hogy pihenésre van szükséged, most itt a lehetőség.

You need to get some rest, boss.
Pihennie kéne egy fertályórát, főnök.

Al, you need to get some rest, or help of some kind.
Al, neked pihenésre van szükséged, vagy orvosi segítségre.

You need to get some rest, gloriana, and look after yourself, and most important of all, the precious cargo of life you now carry.
Pihenned kell, Gloriana, és vigyáznod kell magadra. De a szíved alatt hordott drága élet mindennél fontosabb.

Shh, you just need to get some rest.
Shh, pihenésre van szükséged.

You just need to get some rest, and I will wake you when the rest of the fam gets here, okay?
Pihenned kell, és majd felébresztelek, ha megjöttek a többiek, oké?

Tomorrow is going to be a long day, so we need you to get some rest.
Holnap hosszú nap vár önre, ezért ki kellene pihenne magát.

You need to go home and get some rest.
Haza kell menned és pihenned kell.

Now, you need to drink your tea and get some rest.
Most egy teára és egy kis pihenésre lenne szüksége.

You have done real good, sweetheart, but we need to let you get some rest right now and let's see if I can't take it from here, okay?
Nagyon ügyes volt, drágám, de most pihennie kell, és megnézzük, hogy át tudom-e venni innen, oké?

In the meantime, you need to get home, get some rest.
De addig is, menj haza, pihenj!