What is the translation of " YOU TO REPLACE " in Hungarian?

• cseréld ki
• helyettesíteni
• helyettesíthetőek

Examples of using You to replace in English and their translations into Hungarian

I don't want you to replace her.
Nem őt akarom lecserélni.

I asked you to replace the sponge that smells like hot dogs, and you said fine.
Megkértelek, hogy cseréld ki azt a szivacsot, aminek hotdog-szaga van, és azt mondtad, rendben.

I just expect you to replace it.
Csak elvárom, hogy kicseréljék.

I told you to replace the hubcap on the Vista Cruiser.
Mondtam, hogy cseréld ki a Vista Cruiser dísztárcsáját.

He's going to use you to replace me.
Arra fog felhasználni téged, hogy a helyemre állítson.

I beg you to replace Sen Sou's leg.
Kérlek cseréld le Sen Sou lábát.

You want me to support you to replace me?
Azt akarod, hogy téged támogassalak, hogy a helyemre kerüljél?

Told you to replace your leash.
Mondtam, hogy cseréld ki a hevedered.

And hey, don't drive yourself crazy. No one expects you to replace Erik on day one.
És semmiképpen se húzd fel magad, senki sem várja, hogy az első napon pótold Eriket.

I want you to replace Boden.
Szeretném, ha maga venné át Boden helyét.

If you experience the above described symptoms, the patient should consult a doctor who will probably advise you to replace the metal on metal crown.
Ha a fent leírt tüneteket tapasztalja, a páciensnek konzultálnia kell egy orvossal, aki valószínűleg azt tanácsolja, hogy cserélje ki a fém koronát.

She used you to replace me.
Azért kellettél, hogy engem helyettesíts.

If you experience the above described symptoms, the patient should consult a doctor who will probably advise you to replace the metal on metal crown.
Ha a fent leírt tüneteket tapasztalja, a betegnek konzultálnia kell egy olyan orvossal, aki valószínűleg azt javasolja, hogy cserélje le a fémet a fém koronára.

I intend you to replace me.
Szeretném, ha ön állna a helyemre.

When one of the filters is almost full and has to be cleaned or replaced, the Healthy air protect alert warns you to replace or clean filter.
Amikor az egyik szűrő már majdnem megtelt, és tisztítást vagy cserét igényel, az egészséges levegővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetés jelzi Önnek, hogy cserélje ki vagy tisztítsa meg a szűrőt.

This allows you to replace lost hair.
Ez segít pótolni az elvesztett haj.

So moving forward, if you're ever in doubt again, I want you to replace that voice in your head with mine!
Tehát az elkövetkezendőkben, ha bármilyen kételyed támad, helyettesítsd azt a hangot a fejedben az enyémmel!

I want you to replace LeBon as vice consul.
Azt akarom, hogy ön vegye át LeBon alkonzul helyét.

Lore also told me that the colonists petitioned you to replace him with a less perfect android.
Lore szerint a telepesek arra kérték önt, cserélje le egy kevésbé tökéletes androidra.

I want you to replace Ritter. He's not quick enough.
Azt akarom, hogy váltsd fel Rittert, mert nem elég gyors.

The newest Engine Exceptions allows you to replace such errors, keeping exceptions.
Az új Engine Exceptions segítségével ezek a hibák kivételekkel helyettesíthetőek.

Our Pro Package allows you to replace Talk Fusion's logo with your own on every Video Newsletter and Email you send- the best way to brand yourself while building your audience.
A Pro Package segítségével lecserélheti a Talk Fusion logóját a sajátjára minden Video Newsletterben és Emailben- ez a legjobb módja, hogy saját arculatot építsen, miközben közönséget teremt.

The one which will enable you to replace all of these things.
Ez az, ami helyettesíteni fogja az összes eddigit.

We don't want you to replace one problem with another!
Mi nem akarunk egy embert egy másikkal helyettesíteni!

All agree we made the right choice… asking you to replace poor, disgraced Ocean-Master.
Mindannyian egyetértettük abban, hogy helyes döntést hoztunk… amikor a szegény, elkeseredett Oceán-Mester helyére kértük fel.

He will want you to replace them with Tory ladies.
Sir RObert azt akarja majd, hogy Tory hölgyekkel helyettesítse őket.

The new Engine Exceptions allows you to replace these errors with exceptions.
Az új Engine Exceptions segítségével ezek a hibák kivételekkel helyettesíthetőek.

I would like you to replace me in Lybia.
Arra szerettem volna megkérni, hogy helyettesítsen engem ezen az úton.

Performed quickly and it allows you to replace or remove the crane at any convenient time.
Végzett gyorsan és ez lehetővé teszi, hogy cserélje ki, vagy távolítsa el a daru bármely alkalmas időpontban.

When I heard the commissioner was considering you to replace Saul Cards, I called him and told him what I thought of you..
Mikor hallottam, hogy a Tanácsos fontolgatja, hogy veled helyettesíti Saul Cards-ot, felhívtam és elmondtam neki, hogy mit gondolok rólad.