What is the translation of " YOU WILL NEED TO REPLACE " in Hungarian?

• kell cserélni

Examples of using You will need to replace in English and their translations into Hungarian

You will need to replace him.
Meg kell helyettesíteni őt.

Sooner or later, you will need to replace your windows.
Előbb vagy utóbb kénytelen lesz lecserélni abroncsait.

You will need to replace the hardware.
Szükség lesz a hardver visszaállítására.

Probably not, so you will need to replace those too.
De az is lehet, hogy nem, és így ezeket is le kell majd cserélnem.

You will need to replace certain parts and clean the printer regularly.
Egyes alkatrészeket cserélnie és a nyomtatót rendszeresen tisztítania kell.

If any are broken or cracked, you will need to replace them.
Ha bármelyik törött vagy repedt, akkor ki kell cserélni őket.

For this you will need to replace one meal with spirulina.
Ehhez, akkor ki kell cserélni egy étkezés spirulina.

If the brakes are REALLY bad, you will need to replace them too.
Ha a fékek igazán rosszak, akkor a fékeket is ki kell cserélni.

In the best case, you will need to replace the thermal paste of the CPU, in the worst case buy a new one.
A legjobb esetben akkor kell cserélni hővezető paszta processzor, a legrosszabb- a vásárlás egy újat.

If the video chip does not work, then you will need to replace the video card.
Ha a videó chip nem működik, akkor ki kell cserélnie a videokártyát.

That means you will need to replace your car in shorter time.
Nekik tehát rövid időn belül újra kocsit kellene váltaniuk.

If the handles are plastic furniture, they are gilded, then be prepared for the fact that after a few months of operation you will need to replace them.
Ha a fogantyúk műanyag bútorok, aranyozott, majd felkészüljenek arra, hogy néhány hónap múlva cserélni kell őket.

Sometimes, you will need to replace or service broken tools.
Időnként meg kell cserélnie vagy szervizelnie kell a törött eszközöket.

Do you want to donate an Amazon gift voucher to a friend, relative or colleague or, still, want to get a self-gift(in this case you will need to replace the mail or address of the recipient with yours)?
Nem igaz? Adunk egy ajándékutalványtakar adni egy ajándékutalványt Amazon egy barát, rokon vagy egy kolléga, vagy akár szeretnénk, hogy egy önálló ajándék(ebben az esetben ki kell cserélni, vagy e-mail címre címzett saját)?

SMart kits signal when you will need to replace the toner in advance, preventing downtime.
A SMart kits előre jelzi, ha festéket kell cserélni, megelőzve ezzel a leállást.

Again, Rookie is more about getting a handle on your finances, and you cannot afford to be spending millions on facilities and training- whilst any testing will add wear to your car, meaning you will need to replace your parts earlier.
Ismét hangsúlyozzuk, a Rookie leginkább a pénzügyek helyes kezeléséről szól, így nem engedheted meg magadnak, hogy milliókat költs az épületekre és az edzésre- és még kevésbé a tesztelésre, ami ráadásul az autód alkatrészeit is koptatja, így korábban kell őket lecserélned.

If you're seriously sweating it out, you will need to replace those crucial nutrients, which aren't found in plain water.
Ha komolyan verejted ki, ki kell cserélni azokat a fontos tápanyagokat, amelyek nem találhatók a sima vízben.

You will need to replace the user_code and password place holders(XXXX) with the login credentials provided to you..
Akkor ki kell cserélni a user_code és jelszót helyfoglalók(XXXX) a bejelentkezési adatokat szolgáltatott az Ön számára.

If you are not using a table to store the codes, then you will need to replace'keypadCodes[keypadID]' with your own storage method.
Ha nem használ táblát a kódok tárálásához, akkor ki kell cserélni a'keypadCodes[keypadID]'-t a saját tárolási módszerével.

You will need to replace meat with other foods that qualify as complete proteins-- which means they contain all of the essential amino acids.
A húsnak olyan élelmiszerekkel kell helyettesítenie, amelyek teljes értékű fehérjéknek minősülnek- ami azt jelenti, hogy az összes esszenciális aminosavat tartalmazza.

In order to schedule texts on non-Samsung Android phones, you will need to replace the basic Android SMS app- that's where Pulse SMS comes in.
A nem Samsung Android telefonokon a szövegek ütemezéséhez ki kell cserélnie az alapvető Android SMS alkalmazást- itt jön a Pulse SMS.

Conventional wisdom says that you will need to replace around 70 to 90 percent of your current income in retirement to maintain your same lifestyle during retirement.
A hagyományos bölcsesség azt mondja, hogy akkor ki kell cserélni körülbelül 70 és 90 százaléka a jelenlegi nyugdíjjövedelmet fenntartani a azonos életmód közben nyugdíjba.

So if you want to build an indoor vertical farm, you will need to replace some of the conventional elements of farming with artificial substitutes, starting with sunlight.
Szóval, ha beltéri függőleges kertet akarunk építeni, akkor a hagyományos gazdálkodás bizonyos elemeit mesterséges helyettesítőkkel kell kiváltanunk, kezdve rögtön a napfénnyel.

Will you need to replace the entire equipment, or just spare parts?
Minden szállításra ki kell tölteni, vagy csak az esetiekre?

You will need it to replace three people who just left.
Érdemes lesz pótolni annak, aki most lemaradt róla.

After some time, you will need quality motocross parts to replace the broken and drained ones.
Egy idő után, akkor szükség van a minőségi motocross alkatrészeket cserélni a törött és a lecsepegtetett is.

If you clean your shaver with the Clean&Charge Station twice a week, you will only need to replace the refill cartridge every 2 to 3 months to experience a shaver like new, every day.
Ha a borotváját hetente kétszer tisztítja a Clean&Charge tisztító- és töltőállomással, akkor csak 2-3 havonta szükséges az utántöltő kazettát kicserélni ahhoz, hogy minden nap olyan borotválkozási élménye legyen, mintha új lenne a borotvája.

Therefore, it is likely that you will need to expand or replace the equipment before five years is up.
Emiatt valószínűleg az öt év letelte előtt bővítenie kell, vagy le kell cserélnie a készülékeket.

The air filter is washable and reusable so you will never need to replace it.
A külső filter általában kivehető és mosható, így ezt soha nem kell majd cserélned.