What is the translation of " YOU WERE WRONG " in Hungarian?

• tévedtél
• nem volt igazad
• hibáztál
• nincs igazad
• hiba volt
• rosszak voltatok
• tévedett
• tévedsz
• téved
• nem volt igaza

Examples of using You were wrong in English and their translations into Hungarian

You were wrong before.
Nem volt igazad.

You know you were wrong.
Tudod, hogy hibáztál.

You were wrong to come.
Hiba volt idejönni.

He just assumed you were wrong.
Csak feltételezte, hogy téved.

But you were wrong.
De nem volt igazad.

I wasn't saying you were wrong.
Nem mondtam, hogy nincs igazad.

You were wrong to go away.
Hiba volt elmenned.

You will admit that you were wrong.
Elismerted, hogy nem volt igazad!

You were wrong about her.
Tévedsz vele kapcsolatban.

Deal with the fact that you were wrong.
Foglalkozzon azzal a ténnyel, hogy téved.

You were wrong about me.
Tévedsz velem kapcsolatban.

You never could admit when you were wrong.
Sosem tudtad beismerni, ha hibáztál.

You were wrong to shut me out.
Nem volt igazad hogy kizárj.

Never be ashamed to admit you were wrong.
Soha ne szégyelld beismerni, hogy hibáztál.

See, you were wrong, Mrs. Strakosh.
Látja, tévedett, Mrs. Strakosh.

She's dead, you son of a bitch,'cause you were wrong.
Meghalt, te szemétláda, mert tévedtél.

I think you were wrong not going to Cuba.
Szerintem tévedsz nem fog Kuba.

Oh, and now you don't want to admit you were wrong.
Oh, és most nem akarod bevallani, hogy tévedtél.

Admit you were wrong and that your behavior has been hurtful.
Beismeri, hogy tévedett, és hogy rosszindulatú volt.

It would be easier for you to just admit you were wrong.
Egyszerűbb lett volna beismerned, hogy nincs igazad.

You were wrong to make her believe you could keep her safe.
Hiba volt elhitetned Lizzel, hogy meg tudod védeni őt.

No, you said it was stupid, and it looks like you were wrong.
Nem, te mondtad, hogy hülyeség. És úgy tűnik, tévedtél.

But you were wrong when you said that I was a good person.
De tévedtél, amikor azt mondtad, hogy jó ember vagyok.

It seems to me much better and less confusing if you admit in print that you were wrong.
Tisztábbnak és jobbnak tűnik, ha az ember nyomtatásban is elismeri, hogy tévedett.

It only confirms that you were wrong, and incenses them further.”.
Azzal csak megerősíted, hogy hibáztál, és ezzel még inkább felbőszíted őket.”.

So you were wrong about something you antivirusurilor trial or that could be the problem?….
Tehát tévedtél amit antivirusurilor próba vagy lehet a probléma?….

And now it turns out that you were wrong, and it's about to cost me my career.
Most kiderült, hogy nem volt igazad, és ez a karrierembe kerülhet.

I was gonna tell you, you were wrong, but you sort of have a point.
Azt akartam mondani, hogy nincs igazad, de van benne valami.

And four years later you realize you were wrong… and you should apologize to my dad.
És négy évvel később rájössz, hogy hibáztál és bocsánatot kellene kérned apámtól.