What is the translation of " YOUR EXPLANATION " in Hungarian?

• az ön magyarázata

Examples of using Your explanation in English and their translations into Hungarian

Was that your explanation?
Ez volt a magyarazatod?

Your explanation, sir?
Magyarázat, uram?

What's your explanation?
Van rá valami magyarázatod?

Your explanations are superfluous.
Az ön fejtegetései feleslegesek.

That's your explanation?
Ez volna a nagy magyarázat?

Your explanation does not satisfy me!
Az Ön magyarázata nem kielégítő!

There's your explanation.
Ez a magyarázat.

Your explanation is satisfactory.
A magyarázatod kielégítő.

Well, there's your explanation.
Nos, ez a te magyarázatod.

Your explanation, if we can even call it that, is that in war all means are good and you can go this way only once.
Az Ön magyarázata, ha még ezt is nevezhetjük, az, hogy a háborúban minden eszköz jó, és csak egyszer lehet menni.

Spare me your explanations.
Kíméljen meg a magyarázataitól!

Will your constituents accept your explanation?
A francia választók elfogadják az ön értelmezését?

Damn your explanations!
Menj a fenébe a magyarázataiddal!

I don't want to hear your explanation.
Nem akarom hallani a magyarázkodásaidat!

I like your explanation better than my own.
Jobban tetszik a Te válaszod, mint az enyém.

It's better than your explanation!
Jobb, mint a maga magyarázata!

Never look it up. Your explanation is way better. But also the next time a friend comes by with their problems, maybe lay off the I told you so's.
Soha ne nézz utána, a te magyarázatod sokkal jobb, de ha legközelebb hozzád fordulok a problémáimmal, kevésbé legyél fölényes, mikor azt mondod:"Én megmondtam.".

I don't want to hear your explanations.
Nem vagyok kíváncsi a magyarázkodásodra.

I don't need your explanations! I want my memories back.
Nincs szükségem a maga magyarázatára, csak vissza akarom kapni az emlékeimet.

He's not satisfied with your explanation.
Ő pedig elégedetlen a maga magyarázatával.

I wanted only to hear your explanation… and whether it was done at your own order.
Csak az ön magyarázatát akartam hallani. És hogy ön adta-e ki a parancsot.

I was thinking you actually feel guilty about taking her away from her baby, but your explanation is good, too.
Gondoltam, esetleg lelkifurdalásod van, amiért miattad nem lehet a gyereke mellet. De a te magyarázatod is jó.

However I like your explanation as well.
Bár nekem nagyon tetszik a te magyarázatod is.

Your explanation to the cops that you didn't kill Geary because you were too busy trying to steal 5 million in federally insured money? Probably not the best move.
A maga magyarázata, hogy nem ölte meg Geary-t, mert túlságosan is el volt foglalva az öt millió szövetségi dollár ellopásával, talán nem a legokosabb húzás.

I do not need your explanation, M. de Villiers.
Nincs szükségem a magyarázkodásodra, Mr. de Villiers.

Do you really believe all that, your explanation for what's happening to me?
Ön tényleg elhiszi, hogy a velem történekre az ön magyarázata a válasz?

Toby, I do not require your explanations, or your judgment.
Toby, nincs szükségem a magyarázkodásodra, vagy az ítélkezésedre.

Try to inspire everybody with the poetry of science and make your explanations as easy as honesty allows, but at the same time do not neglect the difficult!
Próbálj fellelkesíteni mindenkit a tudomány költészetével; magyarázataid legyenek olyan egyszerűek, amennyire azt a tisztesség megengedi, ugyanakkor ne kerüld el a nehéz kérdéseket!