What is the translation of " BERTONE " in Indonesian?

• bertone
• marcello gandini dari bertone

Examples of using Bertone in English and their translations into Indonesian

Cardinal Bertone.
Kardinal Bertone.

Bertone said in response:"We do not want to engage in proselytism in Russia.
Sebagai tanggapan, Kardinal Bertone menyatakan," Kami tidak ingin terlibat dalam proselitisme di Rusia.

The Jubilee Year 2000 Bertone.
Tahun Jubilee 2000 Kardinal Bertone.

On 14 January 2009, Bertone suggested that the Church would consider taking much stronger action against drug dealers.
Pada 14 Januari 2009, Kardinal Bertone mengusulkan bahwa Gereja mengabil tindakan yang lebih kuat melawan penjual narkoba.

For the first time in the world, a court has recognized a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumor,” said Romeo's lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio.
Pertama kalinya di dunia, sebuah pengadilan mengaku ada hubungan kausal antara penggunaan berlebih ponsel dan tumor otak," kata pengacara Romeo, Stefano Bertone dan Renato Ambrosio.

In the Jubilee Year 2000, Bertone was entrusted by John Paul II with the publication of the third secret of Fatima.
Pada Tahun Jubilee 2000, Kardinal Bertone dipercaya oleh Yohanes Paulus II atas penerbitan bagian ketiga dari Rahasia dari Fatima.

For the first time in the world, a court has recognized a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumor,” said Romeo's lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio.
Untuk pertama kalinya di dunia, pengadilan telah mengenali hubungan kausal antara penggunaan ponsel yang tidak tepat dan tumor otak, kata Stefano Bertone dan Renato Ambrosio, pengacara Romeo.

Bertone suggested in December 2006 that the Holy See"could, in future, field a team that plays at the top level, with Roma, Internazionale, Genoa and Sampdoria.
Kardinal Bertone menyatakan pada Desember 2006 bahwa Tahta Suci" mungkin, pada masa depan, memainkan sebuah tim yang bermain di level tertinggi, bersama Roma, Internazionale, Genoa, dan Sampdoria.

For the first time in the world, a court has recognised a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumour,” his lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio said in a statement.
Untuk pertama kalinya di dunia, pengadilan telah mengenali hubungan kausal antara penggunaan ponsel yang tidak tepat dan tumor otak, kata Stefano Bertone dan Renato Ambrosio, pengacara Romeo.

The Fiat X1/9 is a two-seater mid-engine sport car designed by Bertone and manufactured by Fiat from 1972-1982 and subsequently by Bertone from 1982-1989.
Fiat X1/ 9 adalah model mobil sport bermesin tengah bergaya targa, yang dirancang oleh Marcello Gandini dari Bertone dan diproduksi oleh Fiat dari tahun 1972 hingga 1982, kemudian dilanjutkan produksinya oleh Bertone tahun 1982 hingga 1989.

The residents were really surprised and often horrified that we found so much, so we had to calm them down by saying it was normal,” says Matt Bertone of North Carolina State University in Raleigh.
Warga benar-benar terkejut dan ngeri temuan begitu banyak, jadi kami harus menenangkan dengan mengatakan ini adalah normal," kata Matthew Bertone, entomolog North Carolina State University di Raleigh.

Fiat X1/9- a double srednemotornyy sports car, designed by Bertone and manufactured at the plant Fiat from 1972 to 1982, and subsequently factory Bertone from 1982 to 1989.
Fiat X1/ 9 adalah model mobil sport bermesin tengah bergaya targa, yang dirancang oleh Marcello Gandini dari Bertone dan diproduksi oleh Fiat dari tahun 1972 hingga 1982, kemudian dilanjutkan produksinya oleh Bertone tahun 1982 hingga 1989.

Today, more than ever, it is urgent that we remember and affirm the need for universal recognition and respect for the inalienable dignity of human life, in its immeasurable value,” Cardinal Bertone wrote on behalf of Pope Francis.
Hari ini, lebih dari hari-hari sebelumnya, mendesak untuk kita ingat dan tegaskan perlunya pengakuan dan penghargaan universal terhadap martabat manusia yang tak boleh dirampas, dalam nilai-nilainya yang tak terukur, tulis Kardinal Bertone atas nama Paus Fransiskus.

Other famous Italian coachbuilders and design houses like Pininfarina, Bertone, Zagato and ItalDesign-Giugiaro have also played a great role in Alfa Romeo's history, and even today some of models are designed and constructed by them.
Lain coachbuilders Italia terkenal dan desain rumah seperti Pininfarina, Bertone, Zagato dan Italdesign-Giugiaro juga telah memainkan peran besar dalam sejarah Alfa Romeo, dan bahkan hari ini beberapa model yang dirancang dan dibangun oleh nama-nama besar.

Bertone remarked,"After almost two decades, an evaluation of how the dicasteries are organised is more than comprehensible, in order to reflect on how to make the existing structures more efficient for the mission of the Church and eventually to consider whether all of them should be maintained.
Bertone menyatakan," Setelah hampir dua dekade, sebuah evaluasi mengenai bagaimana departemen terorganisasi lebih dari terpahamkan, dalam rangka merefleksikan bagaimana struktur yang ada lebih efisien untuk misin Gereja dan pada akhirnya untuk mempertimbangkan apakah mereka semua harus dipertahankan.

For all of Gandini's hard work, sales manager Ubaldo Sgarzi was forced to turn potential buyers away, as Lamborghini and Bertone were unable to reach a consensus on the size of a theoretical roadster production run.
Untuk semua kerja keras Gandini itu, Sgarzi dipaksa untuk mengubah potensi pembeli pergi, seperti Lamborghini dan Bertone tidak dapat mencapai konsensus tentang ukuran menjalankan produksi roadster teoritis.

The letter from Archbishop Tarcisio Bertone of the doctrinal congregation quoted from a 1991 statement by the bishops of former Yugoslavia, which said that after much study,"it cannot be confirmed that supernatural apparitions or revelations are occurring here.".
Surat dari Uskup Agung Tarcisio Bertone dari kongregasi doktrinal itu mengutip pernyataan para uskup bekas Yugoslavia tahun 1991, yang mengatakan bahwa setelah mempelajari banyak, tidak dapat dikonfirmasikan bahwa penampakan supranatural atau wahyu sementara terjadi di sini.

For all of Gandini's hard work, sales manager Ubaldo Sgarzi was forced to turn potential buyers away, as Lamborghini and Bertone were unable to reach a consensus on the size of a theoretical roadster production run.
Untuk semua kerja keras Gandini, manajer penjualan Ubaldo Sgarzi terpaksa memalingkan pembeli potensial, karena Lamborghini dan Bertone tidak dapat mencapai konsensus tentang ukuran proses produksi roadster teoretis.

The Berlina Aerodinamica Tecnica prototype cars were designed by Bertone as an exercise in determining whether streamlining and wind-tunnel driven designs would result in high performance on a standard chassis, and whether the resulting vehicles would be palatable to public.
The Berlina Aerodinamica Tecnica mobil prototipe yang dirancang oleh Bertone sebagai latihan dalam menentukan apakah perampingan dan angin-terowongan desain berbasis akan menghasilkan kinerja tinggi pada chassis standar, dan apakah kendaraan yang dihasilkan akan cocok untuk publik.

I think also of Pope-emeritus Benedict XVI, who ordained me bishop, I think of the Secretariat of State, which was my home for many years, of His Eminence, Cardinal Tarcisio Bertone, of the other Superiors, colleagues and collaborators and of the whole Roman Curia, as well as of all those who represent the Holy Father and the Holy See diplomatically around the world.
Saya juga mengenang Paus Benediktus XVI, emeritus, yang menahbiskan saya sebagai uskup, Sekretariat Negara yang telah menjadi rumah saya selama bertahun-tahun, Yang Mulia Kardinal Tarcisio Bertone, superior-superior lain, kolega dan kolaborator serta seluruh Kuria Romawi, dan semua orang yang secara diplomatis mewakili Bapa Suci dan Tahta Suci di seluruh dunia.

After quoting the 1991 statement, Archbishop Bertone wrote,"From what was said, it follows that official pilgrimages to Medjugorje, understood as a place of authentic Marian apparitions, should not be organised either on a parish or diocesan level because it would be in contradiction with what the bishops of ex-Yugoslavia said in their declaration cited above.".
Setelah mengutip pernyataan tahun 1991 itu, Uskup Agung Bertone menulis, Dari apa yang dikatakan, itu berarti bahwa ziarah resmi ke Medjugorje, yang dipahami sebagai tempat penampakan Maria yang otentik, seharusnya tidak diselenggarakan baik di level paroki maupun di level keuskupan karena akan bertentangan dengan apa yang para uskup eks-Yugoslavia katakan dalam deklarasi mereka yang dikutip di atas.

On 11 March 2013, the day before the conclave, at a ceremony presided over by the Camerlengo Tarcisio Bertone, Marini led the non-cardinal officials, support staff and other non-elector personnel with duties in the conclave in taking an oath of secrecy pertaining to the conclave.
Pada tanggal 11 Maret, sehari sebelum konklaf, dalam upacara yang dipimpin oleh Camerlengo Tarcisio Bertone, Marini sendiri memimpin pejabat non-kardinal, personil pendukung dan personil non-pemilih lain yang bertugas di konklaf untuk mengambil sumpah mutlak atas kerahasiaan yang berkaitan dengan konklaf.

Both Bertone and official Vatican spokespeople insisted that Bertone was not speaking as an official representative of the Church, but it was also noted that Bertone's high placement within the Church hierarchy and the fact that he was often named as a potential candidate for the papacy gave his words considerable weight, such that his comments were often reported by various media as an official statement from the Vatican.
Baik Bertone maupun juru bicara resmi Vatikan menegaskan bahwa Bertone tidak berbicara sebagai perwakilan resmi dari Gereja, tetapi juga tercatat bahwa penempatan tinggi Bertone di dalam hierarki Gereja( namanya sering disebut-sebut sebagai calon potensial untuk Paus berikutnya) membuat kata-katanya cukup berat, sehingga komentarnya sering dilaporkan oleh berbagai media sebagai pernyataan resmi dari Vatikan.

Following Mass, there was a procession with the Blessed Sacrament through the streets of Rome's Casal Bertone neighbourhood, which was led by Cardinal Vicar Angelo De Donatis and ended at the football field adjacent Casa Serena, a reception facility for the homeless of the Missionaries of Charity.
Setelah Misa, ada prosesi dengan Sakramen Mahakudus melalui jalan-jalan di lingkungan Casal Bertone Roma, yang dipimpin oleh Kardinal Vicar Angelo De Donatis dan berakhir di lapangan sepak bola yang berdekatan dengan Casa Serena, sebuah fasilitas penerimaan untuk para tunawisma para Misionaris Cinta Kasih.

A 1998 commentary on Ad Tuendam Fidem, written by Cardinals Ratzinger(the later Pope Benedict XVI) and Bertone, the prefect and secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, listed a number of instances of infallible pronouncements by popes and by ecumenical councils, but explicitly stated(at no. 11) that this was not meant to be a complete list.
Sebuah komentar tahun 1998 di Ad Tuendam Fidem yang ditulis oleh Kardinal Ratzinger( yang kemudian menjadi Paus Benediktus XVI) dan Tarcisio Bertone, ketua dan sekretaris Kongregasi bagi Doktrin Iman, memaparkan beberapa contoh pernyataan dari para paus dan dewan-dewan ekumenikal, tetapi secara jelas menyatakan bahwa daftar ini bukanlah suatu daftar yang lengkap.