What is the translation of " DERIVED FROM THE NAME " in Indonesian?

• berasal dari nama
• diambil dari nama

Examples of using Derived from the name in English and their translations into Indonesian

The Brazilian name derived from the name of Brasil wood, a kind of local wood.
Nama" Brasil" diambil dari nama kayu Brasil, sejenis kayu lokal.

Of the two hypotheses mentioned above is also uncertain Which is presumably earlier known as Malang derived from the name of the holy building Malangkusheshwara it.
Dari kedua hipotesa tersebut di atas masih juga belum dapat dipastikan manakah kiranya yang terdahulu dikenal dengan nama Malang yang berasal dari nama bangunan suci Malangkucecwara.

The Brazilian name derived from the name of Brasil wood, a kind of local wood.
Brasil merupakan nama yang diambil dari nama kayu brasil yang merupakan jenis kayu lokal.

And if the history is drawn if people tell“Peucut” by itself one should not forget the garden“Belower” derived from the name of a Jew, BOLCHOVER, at first was“Padang Nalueng lakoe”(reeds).
Dan jika ditarik sejarahnya kalau orang menceriterakan Peucut dengan sendirinya orang tak boleh melupakan kebon Belower yang berasal dari nama seorang Yahudi, yakni BOLCHOVER, pada awalnya adalah Padang Nalueng lakoe( alang-alang).

Another source said the name derived from the name of Yogyakarta(capital) city of Ayodhya in the Sanskrit epic Ramayana.
Sumber lain mengatakan bahwa nama Yogyakarta diambil dari nama( ibukota) kota Sansekerta Ayodhya dalam epos Ramayana.

Little else was known about her adult life until a Russian blogger, Oleg Kashin, reported in January that the president's younger daughter was active at Moscow State University and had taken the surname Tikhonova, derived from the name of her grandmother, Yekaterina Tikhonovna Shkrebneva.
Sedikit yang lain diketahui tentang kehidupan dewasanya sampai seorang blogger Rusia, Oleg Kashin, melaporkan pada bulan Januari bahwa anak perempuan presidennya aktif di Universitas Negeri Moskow dan telah mengambil nama keluarga Tikhonova, yang berasal dari nama neneknya, Yekaterina Tikhonovna Shkrebneva.

This name has its roots in the Hebrew language, derived from the name Belshatzzar and it means save the ruler.
Nama ini berakar pada bahasa Ibrani, berasal dari nama Belshatzzar dan itu berarti menyelamatkan penguasa.

The second theory, derived from the name of the heavyweight boxing champion Benjamin Caunt who was also known as Big Ben or Ben are great.
Teori kedua, berasal dari nama juara tinju kelas berat Benjamin Caunt yang juga dikenal dengan" Big Ben" atau Ben yang besar.

HOTAKA(穂高): Japanese name, possibly meaning"step by step," derived from the name of the highest peak in what is known as the Japanese Alps.
HOTAKA= Nama Jepang, mungkin berarti langkah demi langkah, berasal dari nama puncak tertinggi.

Derived from the name of the mathematician Mohammed ibn-Musa Al-Khowarizmi, an Algorithm is a list of instructions, procedures or formulas used to solve a problem.
Berasal dari nama matematikawan Muhammad bin Musa Al-Khowarizmi-, Algoritma yang dalam bahas inggris Algorithm adalah daftar instruksi, prosedur, atau formula yang digunakan untuk memecahkan masalah.

An older name for these tactics is"signals warfare", derived from the name given to communications by the military.
Nama yang lebih tua untuk taktik ini adalah" peperangan sinyal", berasal dari nama yang diberikan kepada" komunikasi" oleh militer.

Van Dyke- Derived from the name of the famous Flemish portrait artist Anthony Van Dyck, this style consists of a straight beard on the chin and a mustache not connected to the lips.
Van Dyke- Berasal dari nama pelukis potret Flemish terkenal Anthony Van Dyck, gaya ini terdiri dari jenggot lurus pada dagu dan kumis yang tidak terhubung ke bibir.

HOTAKA(??): Japanese name, possibly meaning"step by step," derived from the name of the highest peak in what is known as the Japanese Alps.
HOTAKA= Nama Jepang, mungkin berarti langkah demi langkah, berasal dari nama puncak tertinggi di Jepang- Alpen.

Fauna derived from the name of a Roman goddess, but remember for that meaning as similar to fauna sound like“fawn”, and fawns mean the parts of the animal kingdom.
Fauna berasal dari nama dewi Romawi, tetapi cara paling mudah untuk mengingat flora dan fauna adalah bahwa flora terdengar seperti bunga, yang merupakan bagian dari dunia tumbuhan, dan fauna terdengar seperti rusa, dan rusa adalah bagian dari kerajaan hewan.

She gave him the name Renesmee Carlie Cullen, Renesmee derived from the name of Bella's mother, Renee, and Edward's adoptive mother name, Esme.
Ia memberinya nama Renesmee Carlie Cullen, Renesmee berasal dari nama ibu Bella, Renee dan nama Ibu angkat Edward, Esme.

The name"Art Nouveau" derived from the name of a shop in Paris, Maison de l'Art Nouveau, at the time run by Samuel Bing, that showcased objects that followed this approach to design.
Nama Art Nouveau' yang yang berasal dari nama dari suatu toko di Paris, Maison de l'Art Nouveau, pada waktu itu dikelola oleh Siegfried Bing, benda-benda nya yang dipajang saat itu berdesain Art Nouveau.

In Indonesia, the Peranakans develop their own, most notably kebaya encim, derived from the name encim or enci to refer to a married Chinese woman.
Di Indonesia, Peranakan mengembangkan kebaya-nya sendiri, terutama kebaya encim, berasal dari nama encim atau enci untuk merujuk kepada seorang wanita Tionghoa yang sudah menikah.

The name Dingli is believed to be derived from the name of Sir Thomas Dingley, an English knight of the Order of St. John, who owned much of the lands in the surrounding area.
Nama Dingli diyakini berasal dari nama Sir Thomas Dingley, yang merupakan seorang ksatria Inggris Ordo Santo Yohanes, yang memiliki sebagian besar tanah di daerah sekitarnya.

The nickname for the state of Iowa is the“Hawkeye State” (Hawkeye State) derived from the name of a waveguide in the novel The Last of the Mohicans by James Fenimore Cooper.
Julukan untuk negara bagian Iowa adalah" Hawkeye State"( negara bagian Hawkeye) yang berasal dari nama seorang pandu dalam novel The Last of the Mohicans karya James Fenimore Cooper.

Aigai is the name of several ancient cities(see Aegean Sea Etymology), derived from the name of a legendary founder, Aegeus, but also etymologized as"city of goats"(from αἴξ, aíks,"goat") by Diodorus Siculus, who reports it was named so by Perdiccas I who was advised by the Pythian priestess to build the capital city of his kingdom where goats led him.
Aigai adalah nama dari beberapa kota kuno( lihat Laut Aegea Etimologi), berasal dari nama seorang pendiri legendaris, Aigeus, tetapi juga di etimologikan sebagai" kota kambing"( dari αἴξ, aíks," kambing") oleh Diodoros, yang melaporkan itu dinamai demikian oleh Perdikkas I yang disarankan oleh imam Pithia untuk membangun ibukota kerajaannya di mana kambing membawanya.

Another name for J/C is the Volt, derived from the name of the Italian scientist and inventor of the electric battery, Alessandro Volta(1745-1827).
Nama lain J/ C adalah Volt, berasal dari nama ilmuwan Italia dan penemu baterai listrik, Alessandro Volta( 1745- 1827).

As for the name, it derives from the name of the first president of Indonesia.
Nama stadion ini diambil dari nama Presiden pertama Indonesia.

Some say that the name Malioboro” derives from the name of the British governor Marlborough from the era when Britain ruled the archipelago, between1811-1816.
Sebagian orang mengatakan bahwa nama Malioboro berasal dari nama gubernur Inggris Marlborough di era ketika Inggris memerintah nusantara, antara 1811- 1816.

While the hervei word derives from the name Francisco Herve, a Chilean geologist and also an Antarctica adventurer.
Sedangkan kata hervei diambil dari nama Francisco Herve, geologis asal Chile dan juga seorang petualang Antartika.

Thus the English word‘dunce' derives from the name of one of the greatest scholastic writers, Duns Scotus.
Di dalam bahasa Inggris kara dunce( bodoh) diambil dari nama salah seorang penulis skolastik terbesar, Duns Scotus.

The word"broom" derives from the name of certain thorny shrubs(Genista and others) used for sweeping.
Kata broom berasal dari nama semak-semak berduri tertentu( genista dan semak-semak lain) yang digunakan untuk menyapu.

The modern word"China" most likely derives from the name of the Qin(pronounced"chin") dynasty.
Kata modern Cina kemungkinan besar berasal dari nama Qin( diucapkan dagu) dinasti.