What is the translation of " DERIVED FROM THE NAME " in Greek?

• προέρχεται από το όνομα
• προήλθε από το όνομα

Examples of using Derived from the name in English and their translations into Greek

A name derived from the name of a place.
Όνομα που προέρχεται από το όνομα κάποιου χρώματος.

The images are accompanied by words- messages derived from the name of Rethymnon.
Οι εικόνες συνοδεύονται από λέξεις- μηνύματα που προέρχονται από το όνομα του Ρεθύμνου.

The word"hurricane" is derived from the name of the West Indian god of storms, Huracan.
Η λέξη“Hurricane”(τυφώνας) πιστεύεται ότι προέρχεται από το όνομα του θεού των καταιγίδων“Hurukan”, των Μάγια.

The eponym boycott entered the English language during the Irish“Land War” and derived from the name of Captain Charles Boycott.
Η λέξη μποϊκοτάζ πρωτοεμφανίστηκε στο Αγγλικό λεξικό κατά τη διάρκεια του ιρλανδικού«Πολέμου της Γης» και προέρχεται από το όνομα ενός Βρετανού στρατηγού, του Τσαρλς Κάνινγκχαμ Μπόικοτ.

Madinah Female name, derived from the name of the city of Medina.
Madinah Γυναικεία ονομασία, που προέρχεται από το όνομα της πόλης της Medina.

The Great Cyprus Encyclopaedia adds that this naming cannot be attributed to any source, although it does cite an opinion by Nearchos Clerides who supports that the naming derived from the name of a feudal owner of the medieval times.
Η Μεγάλη Κυπριακή Εγκυκλοπαίδεια, προσθέτει πως είναι άγνωστο που αποδίδεται αυτή η ονομασία, παρόλο που παραθέτει την άποψη του Νέαρχου Κληρίδη πως αυτή η ονομασία προήλθε από το όνομα ενός φεουδάρχη των μεσαιωνικών χρόνων.

The name‘Lemuria' derived from the name of the monkeys.
Λεμουρία» Το όνομα προέρχεται από το όνομα των πιθήκων.

It does not envisage an only change of the constitutional name, but a change of the preamble, as well as all the articles of the Constitution where the name and the terms derived from the name Macedonia are mentioned.
Δεν προβλέπει μόνο την αλλαγή του συνταγματικού ονόματος, αλλά την αλλαγή του προοιμίου, καθώς και όλα τα άρθρα του Συντάγματος στα οποία αναφέρονται το όνομα και οι όροι που προέρχονται από το όνομα Μακεδονία.

The settlement's name derived from the name of the river.
Η ονομασία του καταρράκτη προήλθε από το όνομα του ποταμού.

Its name derived from the names of two of its principal cities, Pyeongyang(Hangul: 평양; Hanja: 平壤) and Anju(Hangul: 안주; Hanja: 安州).
Το όνομά της προερχόταν από τα ονόματα δύο πόλεων από τις κύριες πόλεις, της Πιονγιάνγκ(κορεατικά: 평양, 平壤) και του Άντζου(κορεατικά: 안주, 安州).

Europe as the Barbary Coast, a term derived from the name of its Berber inhabitants.
Η περιοχή ήταν γνωστή ως Ακτή της Μπαρμπαριάς, όρος που προέρχεται από το όνομα των Βέρβερων κατοίκων της.

Its name derived from the names of two of its principal cities, P'yŏngyang(평양; 平壤) and Anju(안주; 安州).
Το όνομά της προερχόταν από τα ονόματα δύο πόλεων από τις κύριες πόλεις, της Πιονγιάνγκ(κορεατικά: 평양, 平壤) και του Άντζου(κορεατικά: 안주, 安州).

Latin form of the Greek name Demetrios, derived from the name of Greek goddess Demeter.
Λατινική μορφή της ελληνικής όνομα Δημήτριος, που προέρχεται από το όνομα της ελληνικής θεάς Δήμητρας.

That cultural name is in turn derived from the name of Scania, the region at the southern extremity of the peninsula which was for centuries a part of Denmark, which is the ancestral home of the Danes, and which is now part of Sweden.
Αυτή η πολιτισμική ονομασία με τη σειρά της προέρχεται από το όνομα της Σκάνιας, της περιοχής στο νότιο άκρο της χερσονήσου που αποτελούσε επί αιώνες τμήμα της Δανίας, είναι η προγονική κοιτίδα των Δανών και σήμερα ανήκει στη Σουηδία.

This area was known in Europe as the Barbary Coast, a term derived from the name of its Berber inhabitants.
Η περιοχή ήταν γνωστή ως Ακτή της Μπαρμπαριάς, όρος που προέρχεται από το όνομα των Βέρβερων κατοίκων της.

According to another version, Pulcinella derived from the name of Puccio d'Aniello, a peasant of Acerra, who was portrayed in a famous picture attributed to Annibale Carracci, and indeed characterized by a long nose.
Σύμφωνα με μία άλλη εκδοχή, το όνομα Πουλτσινέλα προέρχεται από το όνομα του Πούτσιο Ντ'Ανιέλο, ενός αγρότη από την Acerra, ο οποίος απεικονίζεται σε έναν διάσημο πίνακα του Ανιμπάλε Καράτσι, και μάλιστα χαρακτηρίζεται από μεγάλη μύτη.

Such nicknames typically use the prefix"Scar" and a suffix derived from the name of a region, nation, or ethnicity;
Αυτά τα ψευδώνυμα χρησιμοποιούν συνήθως το πρόθεμα"Σκάρ" και μια κατάληξη που προέρχεται από το όνομα μιας περιοχής, έθνους ή εθνικότητας.

Odilon is a nickname derived from the name of his mother who was Odile.
Το Odilon ήταν παρατσούκλι που προέρχεται από το όνομα της μητέρας του, Odile.

Starting with January 2009, Piatra Neamț is the host of a short film festival called"Filmul de Piatra"(derived from the name of the city"Piatra" which means stone(rock) and translated as"Stone-film Festival").
Από τον Ιανουάριο του 2009, η Πιάτρα Νέαμτς φιλοξενεί το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους"Filmul de Piatra"(προέρχεται από το όνομα της πόλης"Piatra" που σημαίνει πέτρα(βράχος) και μεταφράζεται ως"Φεστιβάλ της Πέτρας").

According to Strabo, the name of Atropatene derived from the name of Atropates, the commander of the Achaemenid Empire.
Σύμφωνα με τον Στράβωνα, το όνομα της Ατροπατήνης προήλθε από το όνομα Ατροπάτης, ο οποίος ήταν ο ηγέτης της Αχαιμενιδικής Αυτοκρατορίας.

Such nicknames typically use the prefix"Scar" and a suffix derived from the name of a region, nation, or ethnicity; for instance,"Scompton" or"Scarlem", alluding to Compton and Harlem respectively.[9].
Αυτά τα ψευδώνυμα χρησιμοποιούν συνήθως το πρόθεμα"Σκάρ" και μια κατάληξη που προέρχεται από το όνομα μιας περιοχής, έθνους ή εθνικότητας. για παράδειγμα,"Σκόμπτον" ή"Σκάρλεμ", υπογραμμίζοντας το Κόμπτον(Compton) και το Χάρλεμ(Harlem) αντίστοιχα.[4].

His name derives from the name Parmenon+ the ending-ion used to note descendancy.
Το όνομά του προέρχεται από το όνομα Parmenon+ τον τερματισμό-ion που χρησιμοποιούνται για την σημείωση descendancy.

The name Korea derives from the name Goryeo(also spelled Koryŏ).
Το όνομα Κορέα προέρχεται από το όνομα Γκοργιό(επίσης προφέρεται Κοργιό).

The name Korea derives from the name Goryeo.
Το όνομα Κορέα προέρχεται από το όνομα Γκοργιό(επίσης προφέρεται Κοργιό).

The phenomenon's name derives from the name of the woman who mentioned the phenomenon in a magazine article in 1985.
Το όνομα του φαινομένου προέρχεται από το όνομα της γυναίκας που πρώτη ανέφερε το φαινόμενο σε ένα άρθρο ενός περιοδικού το 1985.

The word Tsakhur derives from the name of a Dagestani village where speakers of this language make up the majority.
Η λέξη Ρουτούλ προέρχεται από το όνομα ενός χωριού στο Νταγκεστάν, του οποίου οι ομιλητές της γλώσσας σχηματίζουν την πλειοψηφία του πληθυσμού του χωριού.

The word Kina derives from the name of a pearl shell which was widely traded all over Papua New Guinea.
Η λέξη Kina προέρχεται από το όνομα ενός κελύφουςμαργαριταριού που ήταν αντικείμενο ευρείας διαπραγμάτευσης σε όλη την Παπούα Νέα Γουινέα.

The name"Bashkortostan" derives from the name of the Bashkir ethnic group, also known as Başqorts.
Το όνομα''Μπασκορτοστάν'', προέρχεται από το όνομα της εθνικής ομάδας των Μπασκίρ, επίσης γνωστοί ως Μπασκόρτ.

In some languages, such as Hungarian, Lithuanian, Persian and Turkish, the exonym for Poland is Lechites Lechici, which derives from the name of a semi-legendary ruler of Polans, Lech I.
Σε ορισμένες γλώσσες, όπως Ουγγρικά, Λιθουανικά, Περσική και την τουρκική, η exonym για την Πολωνία είναι Lechites Lechici, η οποία προέρχεται από το όνομα ενός ημι-θρυλικό ηγεμόνα της Polans, και lech.

The name Tanzania derives from the names of the two states Tanganyika and Zanzibar that united in 1964.
Το όνομα«Τανζανία» προέρχεται από τα ονόματα των δύο πρώην κρατών,«Τανγκανίκα» και«Ζανζιμπάρ», που ενώθηκαν ως χώρα στις 26 Απριλίου του 1964.