What is the translation of " DERIVED FROM THE NAME " in Slovenian?

• izhaja iz imena
• skovana na imena
• izpeljano iz imena
• izpeljati iz imena

Examples of using Derived from the name in English and their translations into Slovenian

His name is derived from the name Lucifer.
Ime Lučano je izpeljano iz imena Lucijan.

According to one of the explanations, all these names are derived from the name Marija.
Vsa ta imena naj bi po eni od razlag izhajala iz imena Marija.

He gave him a name derived from the name of the Greek god of dreams, Morpheus.
Njegovo ime izhaja iz imena grškega boga sanj, Morpheusa.

A demonym(δῆμος dẽmos"people, tribe", ὄόνομα ónoma"name") is a word that identifies residents or natives of a particular place, which is derived from the name of that particular place.
Demoním(starogrško δῆμος: dêmos- ljudstvo, pleme+ ὄνομα: ónoma- ime) je beseda, ki označuje prebivalce ali avtohtone naseljence specifičnega območja, in je skovana na podlagi imena tega področja.

Of course, sklavi is supposed to be derived from the name Slovani or vice versa[npr. 55].
Seveda, sklavi naj bi bila izpeljanka iz imena Slovani ali pa obratno[npr. 55].

Are derived from the name Slovenec, which in turn is derived from the name Slovan, prehaps indirectly with the verb sloviti, similarly to the example peti- pevec.
So izpeljave iz imena Slovenec, ki je izpeljano iz imena Slovan, mogoče posredno z glagolom sloviti, podobno kot npr. peti- pevec.

Saqlaba is not an Arabic word and cannot be derived from the name Slovani in any form.
Saqlaba ni arabska beseda in je ne moremo izpeljati iz imena Slovani v nikakršni obliki.

Hypnosis word was derived from the name of the Greek god of sleep, because hypnosis is similar to sleep.
Hipnoza je dobila ime po grškem bogu spanja Hypnosu zato, ker so bile osebe v hipnozi videti, kot da spijo.

Not language, as the name of the language would have been derived from the name of the group, not vice-versa.
Tude ne jezik, ker je njegovo ime izpeljano iz imena skupine in ne obratno.

The Czech name"Čechy" is derived from the name of the Slavic tribe of Czechs who settled in the area during the 6th or 7th century AD.
Beseda"Čechy" izhaja iz imena slovanskega plemena Čehi, ki so se naselili na tem območju med 6. in 7. stoletjem.

A demonym(/ˈdɛmənɪm/; from Greek δῆμος, dêmos,"people, tribe" and όνομα, ónoma,"name") is a word that identifies residents or natives of a particular place and is derived from the name of the place.
Demoním(starogrško δῆμος: dêmos- ljudstvo, pleme+ ὄνομα: ónoma- ime) je beseda, ki označuje prebivalce ali avtohtone naseljence specifičnega območja, in je skovana na podlagi imena tega področja.

The first letter of symbols for units derived from the name of a person is written in upper case;
Prva črka simbolov za enote, ki izhajajo iz imena osebe, je napisana z velikimi črkami;

Its function, logically derived from the name, is to extract and deliver nutrients to the cells.
Njena funkcija, ki logično izhaja iz imena, je izločiti in dostaviti hranilne snovi v celice.

The English words"Wales" and"Welsh" derive from the same Germanic root(singular Walh, plural Walha), which was itself derived from the name of the Celtic tribe known to the Romans as Volcae and which came to refer indiscriminately to all Celts.
Angleški besedi"wales" in"welsh" izhajata iz istega germanskega korena(ednina walh, množina walha), ki je izhajal iz imena keltske plemenske konfederacije, ki so jo Rimljani imenovali volcae in se je brez razlikovanja nanašala na vse Kelte in pozneje vse prebivalce rimskega imperija.

The less-formal feast name, the Feast of the Tail, is derived from the name of the animal's tail that typically was attached to the back of the pharaoh's garment in the early periods of Egyptian history.
Manj formalno ime za praznik je praznik repa, izhaja iz imena repa živali, ki je bil običajno pritrjen na hrbtni strani oblačila faraona v zgodnjih obdobjih egipčanske zgodovine.

The name of the Hyundai Santa Fe has been derived from the name of the city of Santa Fe in New Mexico.
Hyundaiev Santa Fé je dobil ime po ameriškem obmejnem mestu(glavno mesto New Mexica).

Both Burma or Myanmar are derived from the name of the majority Burmese Bamar ethnic group.
Burma" ali"Mjanmar" je ime, ki izhaja iz imena burmanske večine, narodne skupine Bamar.

The English words"Wales" and"Welsh" derive from the same Germanic root(singular Walh, plural Walha), which was itself derived from the name of the Celtic tribe known to the Romans as Volcae and which came to refer indiscriminately to all Celts and, later, to all inhabitants of the Roman empire.
Angleški besedi"wales" in"welsh" izhajata iz istega germanskega korena(ednina walh, množina walha), ki je izhajal iz imena keltske plemenske konfederacije, ki so jo Rimljani imenovali volcae in se je brez razlikovanja nanašala na vse Kelte in pozneje vse prebivalce rimskega imperija.

The first letter of symbols for units derived from the name of a person is written in upper case; otherwise, they are written in lower case.
Prva črka simbolov za enote, ki izhajajo iz imena osebe, je napisana z velikimi črkami; v nasprotnem primeru so napisani z malimi črkami.

(The very word“algorithm” is derived from the name of the Persian mathematician Al-Khawarizmi).
(Beseda algoritem je, denimo, izpeljana iz imena perzijskega matematika Al Kvarizmija.).

The original name of Kosciuszko was derived from the name of the Polish patriot and democratic leader General Tadeusz Kosciuszko.
Prvotno ime Kosciuszko je izhajalo iz imena poljskega patriota in demokratičnega vodje generala Tadeusza Kosciuszka.

The name derives from the name of the ancient Greek currency, drachma.
Njegovo ime izhaja iz imena grške denarne enote drahma.

The first symbol derives from the name of its discoverer, William Herschel.
Prvi znak izhaja iz imena Uranovega odkritelja, Williama Herschla.

The name of this family at Zilje 28 likely derives from the name of the hill on which it is situated, the Majišče.
Ime te družine na Zilje 28, verjetno izhaja iz imena hriba, na katerem se nahaja: Majišče.

Bro Waroc'h("land of Waroch") derives from the name of one of the first known Breton rulers, who dominated the region of Vannes(Gwened).
Bro Waroc'h("dežela Waroch") pa izhaja iz imena enega od prvih znanih vladarjev Bretonov, ki je obvladoval območje Vannes(Gwrned).

The word'martial' derives from the name of Mars, the Roman god of war.
Beseda“Marcial” izhaja iz imenom Mars, Rimski Bog vojne.

Both"Burma" and"Myanmar" derive from the name of the majority Burman(Bamar) ethnic group.
Burma" ali"Mjanmar" je ime, ki izhaja iz imena burmanske večine, narodne skupine Bamar.