What is the translation of " DERIVED FROM THE NAME " in Slovak?

• odvodený od mena
• odvodený od názvu
• odvodený od pomenovania
• odvodené od názvu
• pochádza z názvu

Examples of using Derived from the name in English and their translations into Slovak

The term‘panic' is derived from the name of the Greek god Pan.
Slovo paniky boli odvodené z názvu a grécky boh.

There was also quoted the name of a city by the name of“Trogir” which, no doubt, is derived from the name Trojan.
Spomenuté bolo taktiež mesto s názvom“Trogir”, ktoré je bezpochyby odvodené od pomenovania“Trojan”.

Toponym derived from the name of the running water flowing nearby.
Toponym odvodený od názvu tečúcej vody tečúcej v blízkosti.

The word‘magnet' therefore is probably derived from the name of this city.
Slovo magnet a magnetit sú pravdepodobne odvodené od mena tejto oblasti.

The label is derived from the name of its main component- bromelain.
Tento názov je odvodený od mena hlavnej zložky bromelain.*.

According to the Greek mythology the name KRITI is derived from the name of its inhabitants"KOURITES".
Podľa gréckej mytológie je názov Kriti je odvodený od mena jej obyvateľov"KOURITES".

The term was derived from the name of an amusement park ride that rises and then plunges steeply.
Tento názov je odvodený od pomenovania atrakcie v zábavnom parku, ktorá stúpa a potom prudko klesá.

The name Snezka comes from the 19th century and it is derived from the name of Snow- like“snow-covered”.
Názov Snežka pochádza z 19. storočia, je odvodený od pomenovania Snežná- ako"snehom pokrytá".

Kuchlov 's name is derived from the name of the forest track, featured in the 16th century.
Názov Kuchlov je totiž odvodený od pomenovania lesné trati, uvádzané od 16. storočia.

For example, there are several theories suggesting that the word вокзал(vokzal), meaning railway station, is derived from the name of the London station Vauxhall.
Existuje napríklad viacero teórií o tom, že slovo вокзал, vokzal(železničná stanica), je odvodené od názvu londýnskej stanice Vauxhall.

PageRank name is derived from the name of one of its creators- Larry Page.
Názov PageRank je odvodený od mena jedného z jeho tvorcov- Larryho Page.

The word jeans, which we now use to describe the blue denim trousers is derived from the name of the Italian town of Genoa, where denim was invented.
Zobrazované slovo džínsy, ktoré sa teraz používajú na opis modré džínsové nohavice je odvodený od mena talianskeho mesta Janov, kde bol vynájdený denim.

The word is derived from the name of the Scottish Scholastic theologian and philosopher John Duns….
Slovo pochádza z názvu, ktorý bol daný nasledovníkom škótskeho teologa a filozofa Johna Dunsa Scotusa.

Hy-Brasil(also called Hy-Breasal, Hy-Brazil, Hy-Breasil, Brazir) is derived from the name Breasal, who was the High King of the world in Celtic history.
Názov ostrova Hy-Brasil, známeho aj pod prezývkami ako Hy-Breasal, Hy-Breasil a Brazir, bol odvodený od mena Breasal, čo v keltskej histórii znamená„Najvyšší kráľ“.

The term is derived from the name of the town of Spa, Belgium, where since medieval times illnesses caused by iron deficiency were treated by drinking chalybeate(iron bearing) spring water.
Termín je odvodený z názvu mesta Spa v Belgicku, kde od stredoveku boli liečené choroby z nedostatku železa pitím"chalybeate"- železo obsahujúca pramenná voda.

A well-known brand of wine is derived from the name of the city with this TV tower.
Veľmi známa značka vína má meno odvodené od názvu mesta s touto televíznou vežou.

The name Lovran is derived from the name for laurel(Laurus nobilis), which thrives in evergreen groves in the town and its surroundings.
Meno Lovran je odvodené od mena pre vavrín(Laurus nobilis), ktorému sa darí vo vždyzelených hájoch v meste i jeho okolí.

Its professional name Daltonism is derived from the name of English physicist John Dalton.
Jej odborný názov daltonizmus je odvodený od mena anglického prírodovedca Johna Daltona.

The word"plavecky" is derived from the name of one of the tribes who settled at the invitation in the territory of present Zahorie and guarded borders.
Slovo"plavecký" je odvodený od pomenovania jedného z kmeňov, ktorí sa na pozvanie usídlili na území dnešného Záhoria a strážili pohraničné územie.

The name of the island of Kaprije is derived from the name of the caper bush growing in abundance there.
Meno ostrova Kaprije je odvodené od názvu rastliny kapary tŕnistej, ktorá je tu veľmi rozšírená.

The term‘hygiene' is derived from the name of the Greek goddess of health, Hygieia.
Je odvodené od pomenovania gréckej bohyne zdravia nazývanej Hygieia.

Its function, logically derived from the name, is to extract and deliver nutrients to the cells.
Jeho funkcia, logicky odvodená od názvu, je extrakcia a dodávanie živín do buniek.

The contemporary name is derived from the name of the largest island, Hawaii Island.
Moderný názov celého súostrovia je odvodený od názvu najväčšieho ostrova- Havaj.

The word"climbing" is derived from the name of the Alps- the highest mountain system in Western Europe.
Slovo"horolezectvo" je odvodený od mena Álp- najvyššia hora systému v západnej Európe.

The name bolívar of the Venezuelan currency is derived from the name of Simon Bolívar, the famous hero of the independence movement of Latin America.
Názov bolívar venezuelskej meny je odvodený od mena Simona Bolívara, slávneho hrdinu hnutia nezávislosti Latinskej Ameriky.

The name guarana(after the Spanish guarana) is derived from the name of the Guaranoian tribe, which is used by the guarana to encourage.
Názov guarana(po španielsky guaraná) je odvodený od názvu indiánskeho kmeňa Guaranovia, ktorý guaranu používa na povzbudenie.

Istria name is probably derived from the name of the tribe Histri, who lived in this area until the 2nd century BC when the Romans pushed them out.
Názov Istria je pravdepodobne odvodený od názvu kmeňa Histrov, ktoré žilo na tomto území až do 2. storočia pred n. l., kedy ich odtiaľ vytlačili Rimania.