What is the translation of " COMES FROM THE NAME " in Slovak?

• pochádza z názvu
• pochádza z mena

Examples of using Comes from the name in English and their translations into Slovak

The title comes from the name of our protagonist.
Názov hry vychádza z mena hlavného protagonistu.

In fact, champagne is a kind of sparkling wine, its name comes from the name of the region in France.
V skutočnosti je šampanské akýmsi druhom šumivého vína, jeho názov pochádza z názvu regiónu vo Francúzsku.

The name Poland comes from the name of the tribe“Polanie” which means“people living in open fields”.
Poľsko pochádza z názvu kmeňa„Polanie“, čo znamená- ľudia žijúci na otvorených poliach.

It is believed that the Latin name of the belladonna- Atropa- comes from the name of the goddess of fate Atropa.
Predpokladá sa, že latinský názov belladonna- Atropa- pochádza z názvu bohyne osudu Atropa.

The name Poland comes from the name of the tribe“Polanie” which means“people living in open fields”.
Názov Poľsko pochádza z názvu kmeňa Polanie čo znamená ľudia, ktorí žijú na otvorených poliach.

From the Greek name"Eugene" means"noble", and his name comes from the name of the river of the North"Onega".
Teraz sa obraciame na zmysel názvu protagonistu. Z gréckeho názvu"Eugene" znamená"ušľachtilý" a jeho meno pochádza z názvu rieky Severnej"Onega".

The name Azores comes from the name of a bird similar to a goshawk which is what the first settlers thought the….
Azory názov pochádza z názvu vtáka podobne ako jastrab, čo je, čo prvý osadníci si myslel….

However, not all historians agree on this, there is a theory that the word tennis comes from the name of Tinnis, a town in ancient Egypt, and the word racket-….
Avšak nie všetky historikov dohodnúť na to, existuje teória, že tenis slovo pochádza z názvu Tinnis, mesto v starovekého Egypta a raketou slovo- z rahat.

This name comes from the name of the God of the Babylonian and Germanic people, who named their Sun God בל Bel or Beleno.
Tento názov pochádza z mena boha babylonských a germánskych ľudí, ktorí svojho slnečného boha nazývali Bel alebo Beleno.

The term kaolin(one of the basic ingredients of porcelain) comes from the name of the mountain Gao-Ling, where the porcelain clay was being dug.
Názov kaolín(jedna zo základných zložiek porcelánu) pochádza z názvu hory Kao-Ling, kde sa porcelánová hlina ťažila.

The title comes from the name of a popular game played in Japanese elementary schools, which is alluded to in the series.
Názov pochádza z názvu obľúbeného hru v japonských základných škôl, ktorá je už spomínal v series.

Third There is an assumption that the first spaniels were introduced by the Phoenicians, and the name spaniel comes from the name"spani", which in Phoenician means-"rabbit"- an eared dog, for example, etc.
Predpokladá sa, že prví španieli boli predstavení féničanmi a meno španiel pochádza z názvu"spani", čo v féničtine znamená napríklad"králik"- ušatý pes, atď.

The name of the breed comes from the name of one tribe that lived in the west of Alaska.
Meno plemena pochádza z mena kmeňa, ktorý žil v západnej Aljaške. obsah: popis.

Our modern term faith comes from the name of a Greek goddess.
Naše moderné slovo viera pochádza z mena gréckej bohyne.

The name“Jew” comes from the name of Judah, one of the twelve sons of Jacob and one of the twelve tribes of Israel.
Meno Žid(Jew) pochádza z mena Júda, ktorý bol jeden z dvanástich synov Jakobových a to je jeden izraelský kmeň.

The name of the town comes from the name Mikołaj[Nicholas].
Názov mesta pochádza z mena Mikolaj(Mikuláš).

This name comes from the name of the disease psychiatrist Hans Asperger, who in 1940 studied the problems like symptoms in children.
Tento názov pochádza z názvu psychiatra ochorení Hans Asperger, ktorý v roku 1940 študoval na problémy, ako sú príznaky u detí.

However, not all historians agree on this, there is a theory that the word tennis comes from the name of Tinnis, a town in ancient Egypt, and the word racket- from rahat, meaning'palm of the hand' in Arabic.
Avšak nie všetky historikov dohodnúť na to, existuje teória, že tenis slovo pochádza z názvu Tinnis, mesto v starovekého Egypta a raketou slovo- z rahat, zmysle"dlaň ruky" v arabčine.

The name“denim” comes from the name of a sturdy fabric called“Serge de Nîmes,” initially made in Nîmes, France, hence the French name“de Nîmes”… or Americanized, it's“denim,”.
Názov pochádza z názvu robustnej tkaniny nazývanej„Serge de Nîmes“, pôvodne vyrobenej v meste Nîmes vo Francúzsku, teda skrátene„de Nîmes“- denim.

Indiana Jones' name comes from the name of George Lucas's dog.
Meno Indiana Jones pochádza z mena psa Georgea Lucasa.

The name“49ers” comes from the name given to the gold prospectors who arrived in Northern California around 1849 during the California Gold Rush.
Názov"49ers" pochádza z názvu, ktorým boli prezývaní zlatokopi, ktorí prišli do Severnej Kalifornie okolo roku 1849 počas Kalifornskej zlatej horúčky.

Name of the Samobor Carnival- Fašnik, comes from the name of the feast tuesday, which was called fašenk in old Zagreb.
Fašnik, zas pochádza z názvu pre fašiangový utorok, ktorý v starom Záhrebe nazývali«fašenk».

The word'Latin' comes from the name of the region of Latinum(today Lazio in Italy) inhabited by the Italic tribe of the Latins.
Názov latinčina pochádza z názvu oblasti Latium(dnes talianske Lazio), osídlenej italickým kmeňom Latinov.

The second name of this material is ondulin, which comes from the name of a French company that started producing this building material.
Druhým názvom tohto materiálu je ondulín, ktorý pochádza z názvu francúzskej spoločnosti, ktorá začala vyrábať tento stavebný materiál.

The name“denim” comes from the name of a sturdy fabric called“Serge de Nîmes”, initially made in Nîmes, France, shortened to-“denim”.
Názov pochádza z názvu robustnej tkaniny nazývanej„Serge de Nîmes“, pôvodne vyrobenej v meste Nîmes vo Francúzsku, teda skrátene„de Nîmes“- denim.

The name of the region comes from the name of the castle Turiec, today it is known ruins of castle Zniev.
Názov regiónu pochádza z názvu hradu Turiec, dnes sú to známe zrúcaniny hradu Zniev.

The name of the breed Alaskan Malamute comes from the name of the tribe Inuit malemute, Which began to breed such dogs in ancient times.
Názov plemena Alaskan Malamute pochádza z názvu kmeňa Inuit babe, ktorá začala plemená takýchto psov v dávnych dobách.

The name"France" actually comes from the name of the Germanic tribe, the Franks, who entered France during late antiquity and gradually became the dominant people.
Názov"France" vlastne pochádza z mena germánskeho kmeňa frankov, ktorí vstúpili na územie Francúzska počas neskorej antikya postupne sa stali dominantnými.

The word came from the name of the town Hamburg in Germany.
Slovo pochádza z názvu nemeckého mesta Hamburg.