What is the translation of " DEVOUTLY " in Indonesian?

• taat
• saleh
• orang
• dengan tulus
• dengan khusuk

Examples of using Devoutly in English and their translations into Indonesian

And devoutly religious."*.
Dan penganut agama itu".

He and his family are devoutly religious.
Ia dan keluarganya menganut agama Islam.

And many in this devoutly religious country see the boundary between the living and the dead as porous.
Dan banyak orang di negara katolik religius ini melihat batas antara yang hidup dan yang mati begitu dekat.

Kierkegaard was devoutly religious.
Kierkegaard adalah seorang yang religius.

She believed in the words of her Lord and His Books, and she was devoutly obedient.
Dia membenarkan dan beriman kepada semua firman( kalimat) Rabbnya, Kitab-Kitab- Nya, dan dia termasuk orang-orang yang taat.

See how he walked: devoutly, justly and blamelessly.
Lihatlah bagaimana orang-orang yang benar justru diinjak dan dihinakan.

No matter how one technically makes the sign of the cross, the gesture should be made consciously and devoutly.
Tak peduli bagaimana orang secara teknis membuat Tanda Salib, gerakan haruslah dilakukan dengan khidmat dan saleh.

He and his family are devoutly religious.
Ia dan keluargannya termasuk taat beragama.

O Mary! worship thy Lord devoutly: Prostrate thyself, and bow down(in prayer) with those who bow down.'”.
Wahai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu( Allah), dan sujudlah serta rukuklah( mengerjakan sembahyang) bersama orang yang rukuk.

This sense, and in this sense only, I am a devoutly religious man.".
Dalam pengertian ini, dan dalam pengertian ini saja, saya adalah seorang yang saleh beragama.

We walked forward devoutly, paying our respect at every temple we passed.
Kami berjalan maju dengan tulus, memberi penghormatan pada setiap kuil yang kami lewati.

She was eventually sent back to Spain at the request of her parents, and Isabella returned to them devoutly religious.
Dia akhirnya dikirim kembali ke Spanyol atas permintaan orang tuanya, dan Isabel kembali kepada mereka dengan taat beragama.

And the priest put his hands devoutly on the head of the crowned king.
Dan imam meletakkan tangannya yang memberkati di atas kepala raja yang dimahkotai.

Devoutly religious, she retired to life as a hermit in a cave on Mount Pellegrino, where she died alone in 1166.
Religius yang taat, dia pensiun untuk hidup sebagai pertapa di sebuah gua di Gunung Pellegrino, tempat dia meninggal sendirian pada tahun 1166.

It is clear that, however rigidly or devoutly we may spend Sunday, we are not keeping the Sabbath….
Itu cukup jelas bahwa bagaimanapun kaku atau setia kami dapat menghabiskan hari Minggu, kita tidak menjaga.

These beautiful legends show us how much devotion to Our Lady wasvalued, and the power attributed to the Hail Mary devoutly prayed.
Kisah-kisah indah berikut ini menunjukkan kepada kita betapa tinggi nilai devosi kepada Bunda Maria dan betapa besar kuasa doa Salam Maria yang didaraskan dengan khusuk.

So no matter how devoutly people believed in them or prayed to them, no one would be there to listen anymore.
Jadi tidak peduli bagaimana orang yang taat percaya pada mereka atau berdoa kepada mereka, tidak ada yang akan ada di sana untuk mendengarkan lagi.

Edmund:“It is better to say one Our Father fervently and devoutly than a thousand with no devotion and full of distraction”.
Edmund mengatakan: Lebih baik mengucapkan satu kali Bapa Kami dengan kesungguhan serta ketulusan hati daripada seribu kali tanpa kesungguhan dan penuh dengan distraksi.

Kepler was married to his work and every tedious mile was bringing him closer to the great Tycho Brahe, whose observations he devoutly hoped, would confirm his theory.
Kepler menikah dengan karyanya Dan setiap mil membosankan itu membawa dia lebih dekat Ke Tycho Brahe besar, pengamatan yang Ia saleh berharap, akan mengkonfirmasi teorinya.

Supporters of his actions portrayed Morrison as devoutly and sincerely sacrificing himself for a cause greater than himself.
Orang-orang yang mendukung tindakan Morrison menggambarkannya sebagai orang yang tulus dan berani mengorbankan dirinya untuk sesuatu yang lebih besar.

I met with the folks at Al-JaJizzraa[sic] and they told me they reach millions of devoutly religious people who don't watch CBS or CNN.
Tapi aku bertemu dengan orang-orang di Al-JaJizzraa( salah eja, red) dan mereka mengatakan kepada saya mereka menjangkau jutaan orang taat beragama yang tidak menonton CBS atau CNN.

Therefore therighteous women are devoutly obedient, and guard in(the husband's)absence what Allah would have them guard.
Sebab itu maka wanita yang saleh, ialah yang taat kepada Allah lagi memelihara diri ketika suaminya tidak ada, oleh karena Allah telah memelihara( mereka).

That is why little observances, such as insisting on silence and recollection in the sacristy and devoutly praying the vesting prayers, and so on, are important.
Itulah sebabnya mengapa ibadat kecil, seperti bersikukuh akan keheningan dan rekoleksi di sakristi dan dengan saleh mendoakan doa saat mengenakan busa, dst, merupakan hal penting.

Mary seeks for those who approach her devoutly and with reverence, for such she loves, nourishes, and adopts as her children.”- Saint Bonaventure.
Maria mencari mereka yang mendekati dia dengan sungguh-sungguh dan dengan hormat; dia mencintai, memelihara, dan mengadopsi mereka sebagai anak-anaknya.~ St. Bonaventura.

Edmund once said,“It is better to say one Our Father fervently and devoutly than a thousand with no devotion and full of distraction.”.
Edmund mengatakan: Lebih baik mengucapkan satu kali Bapa Kami dengan kesungguhan serta ketulusan hati daripada seribu kali tanpa kesungguhan dan penuh dengan distraksi.

That is to say that every time people say the Rosary devoutly they place on the heads of Jesus and Mary 153 white roses and sixteen red roses.
Yang bermakna bahwa setiapkali orang mengucapkan doa Rosario dengan bersungguh-sungguh, mereka mengenakan kekepala Yesus dan Maria 153 mawar putih dan 16 mawar merah.

Seducing one's neighbor to a good opinion and then afterwards believing devoutly in this neighbor's opinion--who can match women in this clever ploy?
Membujuk tetanggamu untuk menerima opini yang baik dan kemudian dengan tulus mempercayai opininya- dalam tipuan macam ini, siapa yang lebih pintar dibandingkan perempuan?

At which marvellous sight I knelt down humbly, and began devoutly to contemplate the unbounded love of Jesus Christ crucified, and the unbounded anguish of his Passion.
Pada penampakan yang ajaib itu, aku berlutut dengan rendah hati dan mulai merenungkan penuh kebaktian cinta tak terbatas dari Yesus Kristus Tersalib dan derita sengsara-Nya yang tak terhingga.