What is the translation of " DEVOUTLY " in Hungarian?

• áhítattal
• mélyen
• igazán
• őszintén
• ájtatosan
• buzgó

Examples of using Devoutly in English and their translations into Hungarian

Devoutly religious witnesses.
Buzgó vallásos szemtanú.

Both women are devoutly religious.
Mindkét hölgy mélyen vallásosak.

Chaos ensues when Leonard's recently divorced parents, Alfred and Beverly, and Sheldon's devoutly religious mother,….
Káosz tör ki, amikor Leonard nemrég elvált szülei, Alfred és Beverly, és Sheldon áhítattal vallásos anyja, Mary.

My father was a devoutly religious man.
Apám mélyen vallásos ember volt.

Guard your prayers, and(especially) the middle prayer and stand devoutly before Allah.".
Tartsátok be az imádkozást,[különösen] a középsőt, és álljatok áhítatosan Allah előtt.

It is to be devoutly wished that she would kiss me under the dingleberries.".
Jámboran kívánom, hogy bárcsak megpuszilna a paksimogyorók alatt.".

Yesterday, I found you praying devoutly in church.
Tegnap ájtatosan imádkozva találtalak a templomban.

Brethren, I devoutly hope that we will no longer speak in terms of being“advanced” to another office in the Melchizedek Priesthood.
Fivéreim, őszintén remélem, hogy nem fogunk többé a melkisédeki papság egy másik hivatalába történő„feljebb lépést” emlegetni.

In this sense only, I am a devoutly religious man.".
Ilyen értelemben vagyok én mélyen vallásos ateista.”.

Juli Baker devoutly believes in three things: the sanctity of trees(especially her beloved sycamore), the wholesomeness of the eggs she collects from her backyard….
Juli Baker három dologban hisz igazán: a fák szentségében- különösen ami a platánfát illeti-; a saját tyúkjaitól….

Her family, particularly her father, is devoutly religious.
Thomasék családja, leginkább az apa, mélyen vallásos.

Whoever shall recite the Rosary devoutly, applying himself to the consideration of its sacred mysteries, shall never be conquered by misfortune.
Aki őszintén imádkozza a rózsafüzért, fontolóra veszi és alkalmazza magára a szent hittitkokat, azt sosem győzi le a szerencsétlenség.

Well, I have also heard of it in the devoutly religious.
Nos, én mélyen vallásos embereknél is hallottam már róla.

Whosoever shall recite the Rosary devoutly, applying himself to the consideration of its Sacred Mysteries shall never be conquered by misfortune.
Aki őszintén imádkozza a rózsafüzért, fontolóra veszi és alkalmazza magára a szent hittitkokat, azt sosem győzi le a szerencsétlenség.

This sense, and in this sense only, I am a devoutly religious man.".
Ebben az értelemben, és csakis ebben, mélyen vallásos ember vagyok.”.

Juli devoutly believes in three things: the sanctity of trees, the wholesomeness of the eggs she collects from her backyard chickens, and that someday she will kiss Bryce.
Juli Baker három dologban hisz igazán: a fák szentségében- különösen ami a platánfát illeti-; a saját tyúkjaitól begyűjtött tojások jótékony hatásában és hogy majd egyszer Bryce Loskival fog csókolózni.

They endeavour to practise devoutly the helping love.
Buzgón igyekeznek gyakorolni a segítő felebaráti szeretetet.

Streicher, whose family was devoutly Catholic, would later say that the village priest once told the congregation that the Jews had fought Christ bitterly, finally crucifying him.
Streicher, akinek a családja buzgó katolikus volt, késôbb beszámolt arról, hogy a falu papja egyszer azt mondta a Kongregációnak, hogy a zsidók elkeseredetten harcoltak Krisztus ellen, végül keresztre feszítették Ôt.

Eric Liddell was the son of a Scottish missionary to China and a devoutly religious man.
Eric Liddell egy Kínában szolgált skót misszionárius fia volt, és igazán vallásos ember.

The study found that, among devoutly religious people, spiritual feelings activate the same areas of the brain as other rewarding and pleasurable experiences, like love, sex and drugs.
A tanulmány szerint a vallásos áhítat és a spirituális érzések ugyanazokat az agyterületeket aktiválják, mint a jutalmazás vagy a kellemes élmények- például a szerelem, a szex vagy a drogfogyasztás.

I promise my special protection and great graces to all who devoutly recite my Psalter.
Különleges védelmet és nagy áldásokat ígérek azoknak, akik rózsafüzéremet áhítattal mondják.

Edmund:“It is better to say one Our Father fervently and devoutly than a thousand with no devotion and full of distraction”.
Szent Edmund(9. sz.) szerint pedig„jobb egyetlen Miatyánkot elimádkozni teljes odaadással és áhítattal, mint ezret áhítat nélkül, szórakozottan.”.

You can love a bad book for its haplessness or pomposity or gall, if you have that starveling appetite for things human which I devoutly hope you never will have.
Lehet szeretni egy rossz könyvet a szerencsétlenségéért, a nagyzolásáért vagy a rosszmájúságáért, ha ki vagy éhezve az emberi dolgokra, de őszintén remélem, ezt sose kell megtapasztalnod.

This most holy mystery thus needs to be firmly believed, devoutly celebrated and intensely lived in the Church.
Ezért az Egyházban e szentséges misztériumot valóban hinni kell, áhítattal ünnepelni és intenzíven élni kell.

When he marched into Mecca with an army, one of his very first tasks was to destroy idols at the Kaaba, which had been devoutly worshipped by the Arabs for centuries.
Mikor hadsereggel az oldalán vonult be Mekkába, egyik legelső cselekedete az volt, hogy elpusztította a Kába kőnél lévő bálványokat, melyeket az arabok őelőtte évszázadokig ájtatosan imádtak.

It is impossible, someone says, impossible to spend the present day devoutly unless we regard it as the last of our whole….
Nem lehetséges, teljesen képtelenség- mondja valaki-, hogy a jelen napot áhítattal töltsük el, hacsak egész életünk végső napjának nem tekintjük azt.

Chaos ensues when Leonard's recently divorced parents, Alfred and Beverly, and Sheldon's devoutly religious mother, Mary, come to town.
Káosz tör ki, amikor Leonard nemrég elvált szülei, Alfred és Beverly, és Sheldon áhítattal vallásos anyja, Mary, a városba jött.

St. Edmund reminds us,“It is better to say one Our Father fervently and devoutly than a thousand with no devotion and full of distraction.”.
Szent Edmund(9. sz.) szerint pedig„jobb egyetlen Miatyánkot elimádkozni teljes odaadással és áhítattal, mint ezret áhítat nélkül, szórakozottan.”.