What is the translation of " DEVOUT " in Hungarian?

• hívő
• jámbor
• hithű
• istenfélő
• buzgó
• vallásos
• elkötelezett
• odaadó
• istenfélõ
• ájtatos
• áhítatos

Examples of using Devout in English and their translations into Hungarian

Devout Roman Catholic.
Elkötelezett római katolikus.

It's sexy that I'm devout?
Izgató, hogy vallásos vagyok?

The devout prayers of holy men.
Szent emberek buzgó imádsága.

She was a very devout woman.
Nagyon vallásos asszony volt.

I'm a devout Jew, not Cinderella.
Istenfélő zsidó vagyok, nem Hamupipőke.

These are to be used in a holy and devout manner.
Ezeket szent és áhítatos módon kell használni.

A devout believer who broke with the Church.
Buzgó hívő, aki szakított az egyházzal.

No, I'm not as devout as Gabriel.
Nem, én nem vagyok olyan istenfélő, mint Gabriel.

The devout prayers of every holy man and woman commands you!
Minden szent férfi és nő jámbor imája parancsol neked!

Your family's very devout Muslim, aren't they?
A szüleid nagyon elkötelezett Muszlimok, ugye? Igen?

Many devout followers of mine will see this and will feel hurt.
Sok odaadó követőm fogja ezt látni, és fájni fog nekik.

I am not what you might call a devout believer.
Én nem az vagyok, akit maguk vallásos hívőnek neveznek.

I know some devout muslims who also want to fight jihad.
Ismerek más hithű muszlimokat is, akik harcolni akarnak.

William Bowen always considered himself a devout Jehovah's Witness.
William Bowen mindig buzgó Jehova Tanújának tekintette magát.

Devout, healthy, particularly fond of motherless children.
Ájtatos, egészséges, rendkívül szereti az anyátlan gyermekeket.

Tulfah, the father of Saddam's future wife, was a devout Sunni Muslim.
Tulfáh, Szaddám jövőbeli feleségének apja, buzgó szunnita volt.

Malcolm was a devout man and he went on to build an empire.
Malcolm istenfélő ember volt, és felépített egy egész birodalmat.

He represented the best tradition of Pakistan- a devout Muslim but not in any way fundamentalist.
A legjobb pakisztáni hagyományokat képviselte- istenfélő muszlim volt, de semmiképpen sem fundamentalista.

He's devout, driven to kill, and… yet horrified by his own actions.
Ájtatos, kész ölni és…- mégis elborzasztják saját tettei.

I awoke this morning with devout thanksgiving for my friends, the old and new.
Felébredtem ma reggel jámbor hálaadó barátaim, a régi és az új.

Every devout Muslim is a radical," is that what Otto During thinks?
Minden hithű muzulmán radikális", így vélekedik Otto Düring?

A man of royal blood, a devout Protestant, he would make a fine king.
Uralkodói vér folyik az ereiben, istenfélő protestáns, remek király lenne belőle.

Some devout men buried Stephen and made loud lamentation over him.
Azután néhány istenfélő férfi eltemette, és megsiratta Istvánt.

Her father also was a devout Catholic who insisted his child learn Latin.
Az apja hithű katolikus volt. Ragaszkodott hozzá, hogy a gyereke megtanuljon latinul.

As a devout feminist, I refuse to say that you hit like a girl.
Mint elkötelezett feminista, nem fogom azt mondani, hogy úgy ütsz, mint egy kislány.

His mother, Monica, was a devout Christian who prayed for her son without fail.
Monica, az anyja, elkötelezett keresztény volt, aki folyamatosan imádkozott a fiának.

Private‘G', a devout Muslim, grew up in a Jewish neighborhood.
G' közkatona vallásos muszlim, aki egy zsidó negyedben nőtt fel.

I ask as a devout Jew, do not allow this man to be murdered.
Kérdezem, hithű zsidó, Nem teszik lehetővé ezt az embert, hogy meggyilkolják.

Thousands of devout mormons are shunning our stores like a leper colony.
Istenfélő mormonok ezrei kerülik el a boltjainkat mint a lepratanyát.

Job was a devout man… so devout that Satan challenged God.
Jób egy buzgó ember volt… annyira buzgó, hogy Sátán fogadott Istennel.