What is the translation of " EVENTUALLY MANAGED " in Indonesian?

• akhirnya berhasil

Examples of using Eventually managed in English and their translations into Indonesian

There, he eventually managed four sugar estates.
Di sana, ia akhirnya mengelola empat perkebunan gula.

With the help of their daughter, Ariadne, Theseus, the greatest Athenian hero, eventually managed to kill the Minotaur.
Dengan bantuan putri mereka, Ariadne, Theseus, pahlawan Athena terbesar, akhirnya berhasil membunuh Minotaur.

The animals eventually managed to identify the familiar faces eight times out of every 10.
Domba-domba itu akhirnya bisa mengidentifikasi delapan dari setiap 10 wajah yang familiar.

Alves's father Domingo had a passion for football as well, and eventually managed to organize his own football team.
Ayah Alves, Domingo juga memiliki gairah minat untuk sepak bola, dan akhirnya berhasil mengorganisir tim sepak bola sendiri.

However, he eventually managed to overcome the obstacles by the help of Physiognomist, Kim Do Chi and become the next king.
Namun, ia akhirnya berhasil mengatasi rintangan dengan bantuan Fisiognomis, Kim Do Chi dan menjadi raja berikutnya.

I followed all the instructions given and I eventually managed to make a bootable stick with Windows XP.
Saya mengikuti semua petunjuk yang diberikan dan saya berhasil akhirnya membuat stick bootable dengan Windows XP.

The club eventually managed to complete the signing of Marouane Fellaini- who had a £23.5m release clause that had expired at the end of July- from Everton for £27.5m shortly before the deadline.
Klub akhirnya berhasil menyelesaikan penandatanganan Marouane Fellaini- yang memiliki klausul rilis 23.5 m yang telah berakhir pada akhir Juli- dari Everton seharga 27.5 m sesaat sebelum batas waktu.

Cannone, with substantial help from others, eventually managed to open the new Mundaneum in Mons, Belgium in 1998.
Cannone, dengan bantuan besar dari orang lain, akhirnya berhasil membuka Mundaneum baru di Mons, Belgia pada tahun 1998.

We eventually managed to disable this by choosing‘Wallpaper' rather than‘Wallpaper& Stories' when setting a new lock screen background image, but we shouldn't have had to dig as much as we did to figure out this workaround.
Kami akhirnya berhasil menonaktifkan ini dengan memilih Wallpaper' daripada Wallpaper Cerita' ketika mengatur gambar latar belakang layar kunci baru, tetapi kami tidak harus menggali sebanyak yang kami lakukan untuk mencari solusi ini.

There were rumors that many people died trying to get out, but one person eventually managed to find a way to escape.
Ada desas-desus bahwa banyak orang yang mati berusaha keluar, tetapi satu orang akhirnya berhasil menemukan cara untuk melarikan diri.

The Patriots, aided by French troops, eventually managed to drive stadtholder William V out of the country in late 1794.
Kelompok Patriot dibantu oleh tentara Prancis dan pada akhirnya berhasil mengusir stadtholder Willem V pada akhir tahun 1794.

With quick thinking and a shovel handle that had similar proportions, they replaced the piece and eventually managed to cobble the station together.
Dengan pemikiran yang cepat dan pegangan sekop yang memiliki proporsi sama, mereka mengganti potongan itu dan akhirnya berhasil menyatukan komponen stasiun.

Through several other permutations, like swapping columns within one of the blocks, they eventually managed to break the problem down into 306 classes of possible top block rows, with a good understanding of how many related top rows fall into each of those classes.
Melalui beberapa permutasi lain, seperti bertukar kolom dalam salah satu blok, mereka akhirnya berhasil memecah masalah menjadi 306 kelas dari kemungkinan baris blok atas, dengan pemahaman yang baik tentang berapa banyak baris atas terkait jatuh ke masing-masing kelas tersebut.

The upper wick shows that price stopped its continued downward movement, even though the sellers eventually managed to drive it down near the open.
Wick atas menunjukkan bahwa harga menghentikan pergerakan turun yang berkelanjutan, walaupun penjual pada akhirnya berhasil mendorongnya ke bawah mendekati open.

Dias, the number of his crewmen constantly diminishing, eventually managed the difficult voyage southward along the east coast of Africa, around the Horn and back to northwest Africa, where they again met with Cabral's fleet after more than a year's separation.
Dias, dengan jumlah awaknya yang terus berkurang, akhirnya berhasil melakukan pelayaran yang sulit ke arah selatan menyusuri pesisir timur Afrika, mengelilingi Tanduknya dan kembali ke Afrika barat laut, tempat mereka bertemu kembali dengan armada Cabral setelah terpisah lebih dari satu tahun.

Raja Lumu originally met with opposition from the Sultans of Perak and Johor, as well as from the Dutch, but eventually managed to consolidate his position as sovereign.
Raja Lumu awalnya menghadapi oposisi dari Sultan Perak dan Johor, juga dari Belanda, tetapi akhirnya berhasil mengkonsolidasikan posisinya sebagai pendaulat.

The company eventually managed to tuck Mafia Wars requests away into the profiles of people who actually want to play the game, to the relief of the majority of its users who just can't seem to see the vital importance of helping a friend steal a virtual handgun in text-based Chicago.
Perusahaan ini akhirnya berhasil menyelipkan permintaan Mafia Wars ke dalam profil orang-orang yang benar-benar ingin bermain game, untuk melegakan sebagian besar penggunanya yang sepertinya tidak dapat melihat betapa pentingnya membantu mencuri teman pistol virtual di Chicago berbasis teks.

His invention sparked the minds of countless innovators, who eventually managed to upgrade portable clock into device that became cheap, durable and precise.
Penemuannya memicu pikiran banyak inovator, yang walhasil sukses meng-upgrade jam portabel menjadi perangkat yang menjadi murah, bendung lama, dan presisi.

Japanese 19th seed Nishikori, on the comeback trail after he ended his 2017 season in mid-year because of injury, seemed to lose interest in the match in the second set but eventually managed to put up a decent fight.
Unggulan ke-19 asal Jepang Nishikori, yang berupaya bangkit setelah ia mengakhiri musim 2017 pada pertengahan tahun karena cedera, terlihat telah kehilangan harapan di pertandingan ini pada set kedua namun kemudian mampu memberikan perlawanan yang layak.

It was thanks to his influence that his younger brother, Kapitein Han Bwee Kong, eventually managed to acquire the lease for the districts of Besuki in 1768, and of Panarukan in 1777.
Berkat pengaruhnya, adik laki-lakinya, Kapitan Han Bwee Kong, akhirnya berhasil memperoleh sewa untuk kabupaten Besuki pada 1768, dan Panarukan pada 1777.

Through world exploration, the discovery of raw materials and metals, and the opening of commercial markets across the globe, the bourgeoisie, whose livelihood is accumulation, grew wealthier and politically emboldened against the feudal order, which it eventually managed to sweep away through struggle and revolution.
Melalui eksplorasi dunia, penemuan bahan mentah dan logam, dan pembukaan pasar komersial di seluruh dunia, borjuasi, yang mata pencahariannya terakumulasi, tumbuh lebih kaya dan secara politik berani melawan tatanan feodal, yang akhirnya berhasil menyapu melalui perjuangan dan revolusi.

Many non-profit institutions then asked for campaign assistance on this site and eventually managed to collect donations in accordance with the amount needed at a certain time.
Banyak lembaga non profit yang kemudian meminta bantuan kampanye di situs ini dan pada akhirnya berhasil mengumpulkan donasi sesuai dengan jumlah yang dibutuhkan dalam waktu tertentu.

She eventually managed to enter the Faculty of Mechanics and Mathematics of Moscow State University(MGU) in 1943, and in 1947 she commenced postgraduate studies at LGU, where she subsequently earned a doctorate in Physical and Mathematical Sciences and became a professor of the Department of Higher Mathematics and Mathematical Physics at LGU's Faculty of Physics.
Dia akhirnya berhasil masuk ke Fakultas Mekanika dan Matematika Universitas Negeri Moskow( MGU) pada 1943, dan pada tahun memulai studi pascasarjana di LGU pada 1947, di mana ia kemudian memperoleh gelar doktor dalam Ilmu Fisika dan Matematika, serta menjadi profesor di Departemen Matematika dan Fisika Matematika lebih tinggi di Fakultas Fisika LGU.

It apparently took some time for the residents to get used to this rule, but they eventually managed to adapt to the drastic changes and are now seeing them as normal.
Ia mengambil sedikit masa bagi penduduk membiasakan diri dengan peraturan, tetapi mereka akhirnya berjaya menyesuaikan diri dengan perubahan yang drastik dan kini melihatnya sebagai perkara biasa.

This may have been a very welcome reward for the team that eventually managed this feat on April 24(when BTC was worth approx. $9,566), but it's clear that once again, this one-off payment had little or nothing to do with the game itself, which continues to be playable today without any crypto reward.
Ini mungkin merupakan hadiah yang sangat disambut oleh tim yang akhirnya berhasil melakukan hal ini pada tanggal 24 April( ketika BTC bernilai sekitar$ 9,566), tetapi jelas sekali lagi, pembayaran satu kali ini hanya sedikit atau tidak ada hubungannya dengan permainan itu sendiri, yang terus dimainkan hari ini tanpa hadiah kripto.

Cristiane Correa's book tells the story of a trio of Brazilian businessmen who built an empire that eventually managed to acquire giant American brands like Budweiser, Burger King, and Heinz.
Buku Cristiane Correa bercerita tentang trio pengusaha Brasil yang membangun sebuah kerajaan yang akhirnya berhasil memperoleh merek-merek raksasa Amerika seperti Budweiser, Burger King dan Heinz.

One ASH breeder who saw the potential of the Persian/ASH cross proposed and eventually managed to get the CFA to recognize them as a new breed in 1966, under the name Exotic Shorthair.
Salah satu peternak ASH yang melihat potensi dari Persia/ ASH lintas diusulkan dan akhirnya berhasil mendapatkan CFA untuk mengenali mereka sebagai generasi baru pada tahun 1966, di bawah nama Exotic Shorthair.

While it was a struggle initially, Modric came to terms with life at one the world's biggest clubs the hard way, but eventually managed to convince the club hierarchy that he had it in him to anchor the Real midfield.
Sementara itu adalah sebuah perjuangan pada awalnya, Modric menghadapi kehidupan di salah satu klub terbesar di dunia dengan cara yang sulit, namun akhirnya berhasil meyakinkan manajemen klub bahwa ia bisa memimpin lini tengah El Real.

One ASH breeder who saw the potential of the Persian/ASH cross proposed and eventually managed to get the Cat Fanciers' Association to recognise them as a new breed in 1966, under the name Exotic Shorthair.
Salah satu peternak ASH yang melihat potensi dari Persia/ ASH lintas diusulkan dan akhirnya berhasil mendapatkan CFA untuk mengenali mereka sebagai generasi baru pada tahun 1966, di bawah nama Exotic Shorthair.

A local Non Governmental Organization(NGO), by the name of the Vlk(Wolf) Forest Protection Movement eventually managed to gain access to these plans, under the nascent RTI law, after the Supreme Court ruled that they could no longer remain classified, by virtue of the new law.
LSM setempat, Gerakan Perlindungan Hutan( Serigala) Vlk nantinya dikelola untuk mendapatkan akses ke rencana-rencana ini, berdasarkan undang-undang RTI yang diadopsi baru-baru ini, setelah Mahkamah Agung mengatur bahwa mereka tidak dapat diklasifikasikan berdasarkan undang-undang yang baru.