What is the translation of " EVENTUALLY MANAGED " in Portuguese?

• finalmente conseguiu
• eventualmente conseguiu
• finalmente conseguiram

Examples of using Eventually managed in English and their translations into Portuguese

In the summer of 1223 Skule eventually managed to force the Ribbungar to surrender.
No verão de 1223 Skule finalmente conseguiu forçar Ribbung a se render.

He eventually managed to get it right and became one of the Hollywood's biggest stars- an inspiration to anyone learning to speak English!
Mas ele finalmente conseguiu e se tornou uma das maiores estrelas de Hollywood- uma inspiração para qualquer um aprender inglês!

In 1988, student led the uprising and eventually managed to topple the one party rule led by General Ne Win.
Em 1988, liderou a revolta estudantil e finalmente conseguiram derrubar uma parte do Estado liderado pelo General Ne Win.

They eventually managed to have their statement added to the end of the agenda, but it was not discussed.
Elas finalmente conseguiram ter sua declaração adicionada ao final da agenda, mas o tema não foi discutido.

Cannone, with substantial help from others, eventually managed to open the new Mundaneum in Mons, Belgium in 1998.
Cannone, com substancial ajuda de outros, finalmente conseguiu abrir o novo Mundaneum, em Mons, na Bélgica, em 1998.

Schukin eventually managed to leave on vertical maneuver in a tail to one of f-84 and from a distance in 150 meters to strike from all weapon emplacements.
Schukin consequentemente conseguiu partir na manobra vertical em um rabo a um de f-84 e de uma distância em 150 metros para bater de todas as posições de arma.

AAI continued development at a low level, and eventually managed to dramatically improve the reliability of their XM19.
AAI continuou o desenvolvimento em um nível baixo, e eventualmente conseguiu melhorar drasticamente a confiabilidade do seu XM19.

Parliament eventually managed to delete the limited duration of authorisation for pilotage services, for which the Council had provided.
O Parlamento acabou por conseguir eliminar a duração limitada de autorização para serviços de pilotagem, prevista pelo Conselho.

Haakon was born into the troubled civil war era in Norway, but his reign eventually managed to put an end to the internal conflicts.
Haakon nasceu na conturbada época da Guerra Civil na Noruega, mas seu reinado finalmente conseguiu pôr fim aos conflitos internos.

The Iranians eventually managed to halt the Iraqi drive as they pushed towards Khuzestan.
O Irã eventualmente conseguiu deter a ofensiva do Iraque no perímetro do Cuzistão.

This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne.
Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono.

However Rome eventually managed to capture a Carthaginian Quinquereme and copy the design.
Mas Roma finalmente conseguiu capturar um quinquereme cartaginês e copiar o desenho.

The inhabitants, locked up in the village, were besieged by Ruffo, who eventually managed to conquer and keep Badolato, as result of his lineage, until 1451.
Os habitantes, fechados no burgo, foram assediados por Ruffo o qual por fim conseguiu conquistar Badolato que, permaneceu de sua família até 1451.

The crew eventually managed to repair the starboard rudder but the port rudder remained jammed.
Eles eventualmente conseguiram consertar o leme de estibordo, porém o de bombordo continuou emperrado.

But there was another'lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other'civilized'….
Mas havia outro'menor' reino grego na periferia norte da Grécia clássica que eventualmente conseguiu fazer suas reivindicações conquistador do mundo que nenhum outro'civilizada'… Continue Lendo.

The one who eventually managed to win the game was a Dutch player with a code name of"T1GHTAN1.
Aquele que finalmente conseguiu ganhar o jogo era um jogador holandês com um nome de código de"T1GHTAN1.

Although the remaining descendants of Haakon Sigurdsson considered rebellion against the king, Harald eventually managed to negotiate peace with them, and secured the family's submission for the remainder of his reign.
Embora os descendentes remanescentes de Haquino tenham considerado uma rebelião contra o rei, Haroldo finalmente conseguiu negociar a paz com eles, e garantiu que sustentaria a família o resto de seu reinado.

After multiple tries I eventually managed to find a web page the provided the one snippet of information that I needed to banish the irritating IE6 problem.
Depois de várias tentativas eu finalmente conseguiu encontrar uma página web a fornecida por um trecho de informação que eu precisava para banir o problema irritante IE6.

But there was another'lesser' Greek kingdom on the northern periphery of Classical Greece that eventually managed to make its world-conquering claims that no other'civilized' Greek city-state could ever boast of.
Mas havia um outro reino grego'menor' na periferia norte da Grécia clássica que eventualmente conseguiu fazer suas pretensões de conquista mundial que nenhum outro'civilizado' grego cidade-estado já podia gabar-se de.

He eventually managed to discharge himself and decided to confide in a person he trusts, whom he told about his past in order to cope with his fears and nightmares.
Ele, eventualmente, conseguiu se liberar e decidiu confiar em uma pessoa de sua confiança, a quem ele contou seu passado a fim de lidar com os medos e pesadelos dele.

In 1988, student led the uprising and eventually managed to topple the one party rule led by General Ne Win.
Em 1988, o estudante levou a revolta e, finalmente, conseguiu derrubar o governo de um partido liderado pelo general Ne Win.

They eventually managed to bring Haakon to safety to King Inge, and the particular event is commemorated in modern-day Norway by the popular annual skiing event"Birkebeinerrennet.
Eles finalmente conseguiram trazer Haakon em segurança ao Rei Ingo e o evento em particular é comemorado na atual Noruega pela população, no evento anual de esqui"Birkebeinerrennet.

The Fatimids were victorious before Fustat, however, and eventually managed to drive the Qarmatians out of Syria and restore their control over the restive province.
Os fatímidas foram vitoriosos diante Fostate, contudo, e posteriormente conseguiram expulsar os carmatas da Síria e restaurar seu controle sobre a província rebelde.

Welles eventually managed to purchase some of the footage of the film, but ended up relinquishing ownership back to RKO based on his inability to pay the storage costs of the film.
Welles finalmente conseguiu comprar algumas das filmagens do filme, mas acabou devolvendo a propriedade à RKO com base em sua incapacidade de pagar os custos de armazenamento do filme.

Using the single personal Gmail account he had managed to obtain access to as a starting point, he eventually managed to infect a number of accounts on a number of different services both inside and outside of Twitter.
Usando uma única conta pessoal do Gmail, à qual conseguiu obter acesso, como ponto de partida, ele finalmente conseguiu infectar várias contas, em uma série de serviços diferentes, tanto dentro como fora do Twitter.

After the event, Anderson turned face and eventually managed to convince the skeptical Hardy that he really had changed, after which the two went on to form a tag team.
Após o evento, Anderson virou um mocinho e, eventualmente, conseguiu convencer o cético Hardy que ele realmente tinha mudado, após o que os dois passaram a formar uma equipe.

A pagan reaction set in following Æthelbert's death in 616; Mellitus was expelled from London never to return, and Justus was expelled from Rochester, although he eventually managed to return after spending some time with Mellitus in Gaul.
Uma reação pagã se iniciou logo após a morte de Etelberto em 616, com Melito sendo expulso de Londres para nunca mais retornar e Justo, de Rochester, embora ele eventualmente tenha conseguido retornar após passar algum tempo com Melito na Gália.

On returning to Japan, Kūkai eventually managed to establish Shingon as a school in its own right.
Ao retornar ao Japão, Kūkai eventualmente conseguiu estabelecer o Shingon(真言) como uma escola independente.

Solomon's subsequent depression, eventually managed with psychotherapy and antidepressant medications, inspired his father to secure FDA approval to market citalopram(Celexa) in the United States.
A depressão subseqüente de Solomon, eventualmente administrada com psicoterapia e medicamentos antidepressivos, inspirou seu pai a garantir a aprovação da FDA para comercializar citalopram(Celexa) nos Estados Unidos.

It refers to a deeply pious person who lived in strict accordance with the commandments of his faith and eventually managed to attain the highest wisdom- understanding the essence of the world, the meaning of life, and many other things that are not available to“ordinary” people.
Refere-se a uma pessoa profundamente piedosa que viveu em estrita conformidade com os mandamentos de sua fé e, eventualmente, conseguiu atingir a mais alta sabedoria- compreender a essência do mundo, o sentido da vida e muitas outras coisas que não estão disponíveis para pessoas"comuns.