What is the translation of " EVENTUALLY MANAGED " in Swedish?

• lyckades till slut
• så småningom lyckades

Examples of using Eventually managed in English and their translations into Swedish

He eventually managed to significantly raise That issue.
Han lyckades dock så småningom att avsevärt höja den frågan.

Slowly but persistently moving upwards, she eventually managed to get into the Ministry of defence.
Sakta men ihärdigt att flytta uppåt, hon till slut lyckades få till försvarsministeriet.

UN forces eventually managed to defeat the Katangan gendarmes in the city
FN-styrkorna lyckades till slut besegra de katangesiska gendarmerna i staden

After that, the Chinese army began building its own strategic nuclear forces and eventually managed to create a complete nuclear triad.
Efter att den kinesiska armén började bygga sina egna strategiska kärnvapenstyrkorna och så småningom lyckades skapa en fullständig kärnkraft triad.

The trainer eventually managed to get even the most reluctant participants involved.
Tränaren lyckades så småningom få även de mest motvilliga deltagarna inblandade.

Jürgenson was deeply moved and by constantly having his tape recorder turned on, he eventually managed to capture more voices.
Jürgenson blev djupt gripen och genom att ständigt ha sin bandspelare påslagen lyckades han fånga alltfler röster som i radiobruset hördes tala på olika språk.

Eventually managed to obtain a significant reduction in size
Så småningom lyckades få en betydande Minskning i storlek

Further action said that under the cover of darkness, he eventually managed to escape in the direction of"opposition groups",
Ytterligare åtgärder sa att i skydd av mörkret, han så småningom lyckades fly i riktning mot"Oppositionsgrupper",

Atari eventually managed to attract an interested investor,
Lyckades till sist Atari få en intresserad investerare,

unusual about my infection, the doctors eventually managed to bring the fever under control using a specific combination of high-dose antibiotics.
det var något ovanligt med min infektion lyckades de till slut få ner febern med hjälp av en särskild kombination av högdos-antibiotika.

The village eventually managed to raise a third of the total cost of the hydro power station,
Byn lyckades till slut få fram en tredjedel av den totala kostnaden för vattenkraftverket.

A word which here means"while the police gathered outside For several days, the bank robbers and prisoners Now, this… and eventually managed to take the robbers to jail.
Nära varandra, Det här… I flera dagar var rånarna och gisslan och till slut lyckades bura in rånarna.

Worked with and eventually managed immigrants from many different countries
Arbetat med och så småningom hanterade invandrare från många olika länder

For several days, the bank robbers and prisoners a word which here means while the police gathered outside and eventually managed to take the robbers to jail. Now, this-- lived together in close proximity.
Tillsammans, nära varandra, Det här… I flera dagar var rånarna och gisslan och till slut lyckades bura in rånarna. vilket här betyder medan polisen samlades utanför.

After multiple tries I eventually managed to find a web page the provided the one snippet of information that I needed to banish the irritating IE6 problem.
Efter flera försök lyckades jag till slut hitta en webbsida det under förutsättning att ett utdrag av information som jag behövde förvisa irriterande IE6 problemet.

when fundamental issues concerning Europe's future were at stake, we have always eventually managed to reach a common position.
vi här i Europaparlamentet när det har handlat om grundläggande frågor för Europas framtid alltid har lyckats att till slut ändå finna en gemensam ståndpunkt.

In most cases, the three institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity and proportionality.
I de flesta fall lyckades de tre institutionerna så småningom att nå en gemensam tolkning av subsidiaritet och proportionalitet.

published many theological books proving its dogmas, obtained an audience with the Tsar and eventually managed to secure some sort of rehabilitation for himself and his imiaslavtsy comrades.
skrev flera böcker om dess teologiska syn, erhöll audiens hos tsar Nikolaj II och lyckades slutligen nå en partiell rehabilitering för egen del och för andra meningsfränder.

Lived together in close proximity, and eventually managed to take the robbers to jail. a word which
Tillsammans, nära varandra, Det här… I flera dagar var rånarna och gisslan och till slut lyckades bura in rånarna.

for the work they have done and for the fact that they eventually managed to thrash out a compromise on the package,
Silvia-Adriana Ţicău för det arbete de har uträttat och för att de till sist har lyckats nå en kompromiss om paketet,

Perseus eventually managed to defeat Medusa by cutting off her terrible head
Perseus lyckades till slut besegra Medusa genom att hugga av hennes förskräckliga huvud

Differences emerged in a few cases33, but the three Institutions eventually managed to come to a common interpretation of subsidiarity
Det framkom skilda uppfattningar i några få fall33, men de tre institutionerna lyckades till slut komma fram till en gemensam tolkning av subsidiaritet

Thanks to compromises we eventually managed to reduce the number of amendments to 315,
Med hjälp av kompromisser lyckades vi till slut få ner antalet ändringsförslag till 315

It refers to a deeply pious person who lived in strict accordance with the commandments of his faith and eventually managed to attain the highest wisdom- understanding the essence of the world,
Det hänvisar till en djupfruktig person som levde i strikt överensstämmelse med hans tros bud och lyckades så småningom uppnå den högsta visdomen- förstå världens väsen, meningen med livet

I am very glad that we eventually managed to persuade the Commission
Det gläder mig mycket att vi till sist lyckades övertala kommissionen

Through a connection at the hair salon where Watkins worked the group eventually managed to arrange an audition with singer Perri"Pebbles" Reid,
Genom en kontakt vid frisersalongen där Watkins jobbade lyckades gruppen anordna en audition med sångaren Perri"Pebbles" Reid,

Rosenqvist- a winner at the British Grand Prix venue 12 months ago- eventually managed to claw his way back to seventh in the final race of the weekend thanks to a series of around-the-outside overtaking moves.
Rosenqvist lyckades till slut, tack vare en serie resoluta omkörningar på utsidan, åtminstone rädda en sjundeplats i helgens avslutande race- 12 månader efter att ha stått som segrare på den brittiska Grand Prix-banan.

where Russia eventually managed to turn to its advantage the mistakes of the US imperialists in overstretching their forces
där Ryssland efterhand lyckades dra fördel av USA-imperialisternas misstag, att tänja sina styrkor för mycket,

After several months of hard work by the 43 Euro-Mediterranean partners, we eventually managed to adopt the legal status of the secretariat,
Efter flera månaders hårt arbete mellan de 43 Europa-Medelhavspartnerna har vi äntligen lyckats anta sekretariatets rättsliga status,

Maybe they will eventually manage to tarnish my image enough, and….
Kanske kommer de till slut att lyckas fördunkla bilden av mig nog, och….

How to use "eventually managed" in an English sentence

She eventually managed to escape and run home.

We eventually managed to rescue and re-home him.

I eventually managed to register for the NHS.

The Shi’ar eventually managed to repair the stargates.

Mark Todd, eventually managed to shoot down Hasan.

The tugs eventually managed to bring the F.

I eventually managed to get some good contacts.

Nagata eventually managed to get to the ropes.

I eventually managed to complete the linguistics degree.

Dad eventually managed to get a hearing aid.

How to use "lyckades till slut" in a Swedish sentence

Men lyckades till slut komma rätt.

Jag lyckades till slut adoptera dessa.

Lyckades till slut hitta rätt manual.

Jaa, jag lyckades till slut packa.

Jag lyckades till slut stoppa chokladfloden.

Jag lyckades till slut lösa problemet.

Lyckades till slut betala, något kallsvettig.

Putin lyckades till slut rädda Ryssland.

Telia lyckades till slut hitta felet.

Funktionärerna lyckades till slut separera pugilisterna.