What is the translation of " HAS REFRAINED " in Indonesian?

• telah menahan diri

Examples of using Has refrained in English and their translations into Indonesian

The federal service for military-technical cooperation has refrained from comment.
Layanan Federal untuk Kerjasama Teknis-Militer menahan diri untuk tidak berkomentar.

Facebook has refrained from offering any of its consumer VR headsets for sale in China.
Facebook telah menahan diri untuk tidak menawarkan headset VR konsumennya untuk dijual di Cina.

Nissan removed Carlos Ghosn at a high stakes board meeting but Renault has refrained from firing him as chairman and CEO.
Nissan mencopot Ghosn pada pertemuan dewan Kamis lalu, tetapi Renault menahan diri dari memecatnya sebagai chairman dan CEO.

But he has refrained from imposing car tariffs while the United States and European Union launch negotiations to cut other trade barriers.
Tapi dia tidak menahan tarif kereta ketika AS. dan Uni Eropa meluncurkan negosiasi untuk mengurangi hambatan perdagangan lainnya.

Renault, which is the biggest shareholder in Nissan, has refrained from removing Ghosn, instead appointing interim replacements.
Renault, pemegang saham terbesar di Nissan, menahan diri untuk mengeluarkan Ghosn, alih-alih menunjuk pengganti sementara.

Nada Tomiche comments on this point by saying that this phrase is fairly obscure at first sight, so much so that Asín, Los Caracteres has refrained from translating it.
Nada Tomiche komentar tentang hal ini dengan mengatakan bahwa kalimat ini cukup jelas pada pandangan pertama, begitu banyak sehingga Asin, Los Caracteres telah menahan diri dari menerjemahkannya.

However, he shared his disappointment that the Supreme Court has refrained from ruling on the status of cryptocurrencies in general.
Namun, ia berbagi kekecewaannya bahwa Mahkamah Agung telah menahan diri dari memerintah pada status cryptocurrency secara umum.

Notably, the CAC has refrained from clarifying what kind of blockchain startups are expected to come under the purview of the proposed policy.
Khususnya, CAC telah menahan diri dari mengklarifikasi apa jenis startup blockchain diharapkan untuk datang di bawah lingkup kebijakan yang diusulkan.

The U.S. already has a variety of sanctions in place on Maduro and his supporters, but it has refrained from sanctioning Venezuela's oil.
AS sudah memiliki berbagai sanksi terhadap Maduro dan para pendukungnya, tetapi telah menahan diri untuk tidak memberi sanksi atas minyak Venezuela.

China, North Korea's sole major ally, has refrained from condemning Pyongyang over the bombardment despite calls for it to use its influence to intervene in the crisis.
China, sekutu utama Korut menahan diri untuk mengecam pengeboman Pyongyang meski banyak pihak memintanya untuk menggunakan pengaruhnya atas Korut untuk mengintervensi krisis.

At least 136 countries and the UN General Assembly have recognised Palestine as a sovereign state, but most of the European Union has refrained from doing so until one is declared within the framework of a peace agreement with Israel.
Setidaknya 136 negara dan Majelis Umum PBB telah mengakui Palestina sebagai negara berdaulat, tetapi sebagian besar Uni Eropa telah menahan diri dari melakukan hal itu sampai seseorang dinyatakan dalam kerangka perjanjian damai dengan Israel.

Renault has refrained from removing Ghosn from his position, although he remains in detention along with Representative Director Greg Kelly, whom Nissan also accuses of financial misconduct.
Renault telah menahan diri dari menghapus Ghosn dari posisinya, meskipun ia tetap dalam tahanan bersama dengan Direktur Perwakilan Greg Kelly, yang Nissan juga menuduh kesalahan keuangan.

President Donald Trump, who has praised Saudi Arabia as a‘truly spectacular ally', has refrained from blaming Crown Prince Mohammed bin Salman, despite the the CIA's reported assessment that he was behind the killing.
Presiden Donald Trump, yang memuji Arab Saudi sebagai' sekutu yang benar-benar spektakuler' telah menahan diri dari menyalahkan Putra Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman, meskipun penilaian CIA menuduh, dia berada di belakang pembunuhan itu.

Land Rover has refrained from any comment on the model of the arrival date, only reiterating his statement from earlier this year that all its cars have an electrified variant from 2020.
Hingga saat ini Land Rover menahan diri untuk tidak mengomentari tanggal kedatangan model ini, hanya mengulangi pernyataannya dari awal tahun ini bahwa semua mobilnya akan menampilkan varian listrik mulai tahun 2020.

Mr Obama has previously warned that social media platforms can lead people to make snap judgements about complex decisions although he has refrained from criticising his successor Donald Trump who regularly uses Twitter.
Obama sebelumnya telah memperingatkan platform media sosial dapat membuat seseorang mengambil keputusan cepat kenadi sangat amsalahnya kompleks dan walaupun dia telah menahan diri untuk tidak mengkritik penggantinya Donald Trump yang hobby menggunakan Twitter.

Neville, who is currently the England women's national team manager, has refrained from calling for the under-fire Mourinho to be sacked, and is still convinced the Portuguese should remain in charge after Tuesday's defeat.
Neville, yang saat ini menjabat sebagai manajer tim nasional wanita Inggris, telah menahan diri dari menyerukan Mourinho untuk dipecat, dan masih yakin bahwa Portugis harus tetap berkuasa setelah kekalahan Selasa.

So far, Trump has refrained from following up on his threat to impose tariffs of up to 25 percent on Japanese and European imported cars and spare parts in the middle of ongoing trade negotiations with his partner.
Sejauh ini, Trump telah menahan diri untuk menindaklanjuti ancamannya untuk mengenakan tarif hingga 25 percen pada mobil dan suku cadang impor Jepang dan Eropa di tengah negosiasi perdagangan yang sedang berlangsung dengan mitranya tersebut.

While the UN General Assembly and at least 136 countries have recognized Palestine as a sovereign state, most of the European Union has refrained from doing so until one is declared in the framework of a peace agreement with Israel.
Setidaknya 136 negara dan Majelis Umum PBB telah mengakui Palestina sebagai negara berdaulat, tetapi sebagian besar negara Uni Eropa telah menahan diri untuk melakukan hal itu sampai ada yang dinyatakan dalam kerangka perjanjian damai Palestina dengan Israel.[].

While ISIS has refrained from a military assault on Baghdad, U.S. intelligence officials believe the group has cells in place in the Iraqi capital capable of being activated for a future attack or acts of terrorism.
Sementara ISIS telah menahan diri dari serangan militer terhadap Baghdad, pejabat intelijen AS percaya kelompok memiliki sel-sel di tempat di ibukota Irak mampu menjadi diaktifkan untuk serangan masa depan atau tindakan terorisme.

While the UN General Assembly and at least 136 countries have recognized Palestine as a sovereign state, most of the European Union has refrained from recognition until such status is established peace agreement between the Israelis and the Palestinians.
Ketika Majelis Umum PBB dan sedikitnya 136 negara telah mengakui Palestina sebagai negara berdaulat, kebanyakan dari anggota Uni Eropa menahan diri dari pengakuan tersebut sampai status semacam itu ditetapkan perjanjian damai, antara Israel dan Palestina.

Slane said:"Just as Congress has refrained from regulating lotteries, slot machines, table games and other gambling products, it should leave sports betting oversight to the states and tribes that are closest to the market.".
Slane mengatakan: Sama seperti Kongres telah menahan diri dari mengatur lotre, mesin slot, permainan meja dan produk perjudian lainnya, itu harus meninggalkan pengawasan taruhan olahraga ke negara bagian dan suku yang paling dekat dengan pasar.

The Israeli military has responded with limited strikes against Hamas installations that have caused no casualties and little damage, and has refrained from risking a larger conflagration as Israelis prepare to head to the polls.
Militer Israel telah menanggapinya dengan serangan terbatas terhadap fasilitas Hamas yang tidak menimbulkan korban dan menyebabkan sedikit kerusakan, dan telah menahan diri dari menimbulkan risiko serangan lebih besar menjelang warga Israel menuju ke tempat pemungutan suara.

Just as Congress has refrained from regulating lotteries, slot machines, table games and other gambling products,” Slane testified,“it should leave sports betting oversight to the states and tribes that are closest to the market.”.
Slane mengatakan: Sama seperti Kongres telah menahan diri dari mengatur lotre, mesin slot, permainan meja dan produk perjudian lainnya, itu harus meninggalkan pengawasan taruhan olahraga ke negara bagian dan suku yang paling dekat dengan pasar.

While she has rejected the government's accusation of corruption against her husband and poignantly called“anti-corruption” a“tainted” term in China, she has refrained from naming President Xi Jinping, whose anti-graft dragnet has caught more than a million officials since he took power in late 2001.
Meskipun dia telah menolak tuduhan pemerintah terkait korupsi terhadap suaminya, dan dengan tajam menyebut anti-korupsi sebagai sebuah istilah tercemar di China, dia telah menahan diri dari menyebut Presiden Xi Jinping, yang jaring anti-korupsinya telah menangkap lebih dari satu juta pejabat sejak dia mengambil alih kekuasaan pada akhir tahun 2001.

A senior Iranian military commander says Iran has refrained from shooting down a US plane with 35 people on board that was accompanying an American spy drone which was shot down in the Persian Gulf after intruding into the Iranian airspace.
IslamTimes- Seorang komandan senior militer Iran mengatakan Iran telah menahan diri dari menembak jatuh sebuah pesawat AS dengan 35 orang di dalamnya yang menyertai pesawat mata-mata Amerika yang ditembak jatuh di Teluk Persia setelah menyusup ke wilayah udara Iran.

As AGA Senior Vice President of Public Affairs noted at the September hearing,“Just as Congress has refrained from regulating lotteries, slot machines, table games and other gambling products, it should leave sports betting oversight to the states and tribes that are closest to the market.”.
Slane mengatakan: Sama seperti Kongres telah menahan diri dari mengatur lotre, mesin slot, permainan meja dan produk perjudian lainnya, itu harus meninggalkan pengawasan taruhan olahraga ke negara bagian dan suku yang paling dekat dengan pasar.

However, in reality the government has refrained from revising the subsidized fuel price since April 2016 despite the rebounding oil price(which has been rebounding since the start of 2016) and which is now causing new pressures on the government's budget balance.
Namun, dalam kenyataannya pemerintah telah menahan diri dari merevisi harga BBM bersubsidi sejak April 2016 meskipun harga minyak mengalami rebound( sejak awal 2016) dan yang sekarang cara jitu trading Forex menyebabkan tekanan baru pada neraca anggaran pemerintah.

However, in reality the government has refrained from revising the subsidized fuel price since April 2016 despite the rebounding oil price(which has been rebounding since the start of 2016) and which is now causing new pressures on the government's budget balance.
Namun, dalam kenyataannya pemerintah telah menahan diri dari merevisi menganalisa market dengan pola triangle harga BBM bersubsidi sejak April 2016 meskipun harga minyak mengalami rebound( sejak awal 2016) dan yang sekarang menyebabkan tekanan baru pada neraca anggaran pemerintah.