What is the translation of " HAS REFRAINED " in Vietnamese?

• đã kiềm chế
• đã hạn chế
• đã tránh

Examples of using Has refrained in English and their translations into Vietnamese

Athens has refrained from doing so.
Athens đã từ chối làm như vậy.

So far this month, Prime Minister Narendra Modi has refrained from publicly commenting on the air pollution.
Cho đến tận tháng này, Thủ tướng Narendra Modi đã kiềm chế không bình luận công khai về tình hình ô nhiễm không khí ở Ấn Độ.

Riyadh has refrained from using oil as a direct weapon since then.
Riyahd sau đó đã hạn chế sử dụng dầu như một vũ khí trực tiếp.

However, he shared his disappointment that the Supreme Court has refrained from ruling on the status of cryptocurrencies in general.
Tuy nhiên, ông chia sẻ sự thất vọng của mình rằng Tòa án Tối cao đã kiềm chế phán quyết về tình trạng tiền mã hóa nói chung.

Trump has refrained from mentioning military force against the North since his first summit with Kim in Singapore in June of last year.
Tổng thống Trump đã kiềm chế không đề cập đến biện pháp quân sự với Bắc Triều Tiên kể từ hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của ông với Chủ tịch Kim tại Singapore hồi tháng 6 năm ngoái.

Patel is little known on the conference circuit and has refrained from making major policy speeches while deputy governor.
Ông Patel ít được biết tới trong các cuộc tranh luận và hạn chế đưa ra các phát biểu chính sách quan trọng trong khi làm Phó Thống đốc.

The United States has refrained from labelling China a“currency manipulator” in a move which may help defuse escalating tension over trade between the two countries.
Hoa Kỳ đã hạn chế việc gọi Trung Quốc là một“ kẻ thao túng tiền tệ” trong một động thái có thể giúp xoa dịu căng thẳng leo thang trong thương mại giữa hai nước.

The Chinese government, sticking to its policy of non-interference in the domestic affairs of other countries, has refrained from commenting on or revealing its preference for the two candidates during the bruising US campaign.
Chính phủ Trung Quốc, vì muốn theo đuổi chính sách không can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác, đã tránh bình luận về hai ứng viên Tổng thống hay bày tỏ sự ưa thích ai trong cuộc vận động đầy thương tích của họ trong cuộc tranh cử tại Mỹ.

Canada has refrained from such charges.
Canada đã kiềm chế các khoản phí như vậy.

At the urging of officials concerned about the trade talks, the administration has refrained from enacting sanctions against Chinese officials deemed responsible for the detention of one million or more Muslims.
Trước sự thúc giục của các quan chức về đàm phán thương mại, chính quyền đã kiềm chế và chưa ra các lệnh trừng phạt đối với các quan chức Trung Quốc bị Mỹ cáo buộc vi phạm nhân quyền vì giam giữ một triệu người Hồi giáo.

So far, Beijing has refrained from slapping tariffs on U.S. crude oil and big aircraft, after cumulatively imposing additional retaliatory tariffs of up to 25% on about $110 billion of U.S. goods since the trade war broke out last year.
Cho đến nay, Bắc Kinh đã kiềm chế việc áp thuế đối với dầu thô và máy bay lớn của Hoa Kỳ, sau khi áp dụng thuế quan trả đũa bổ sung lên tới 25% đối với khoảng 110 tỷ đô la hàng hóa của Mỹ kể từ khi chiến tranh thương mại nổ ra năm ngoái.

Fortunately Lenovo has refrained from integrating the separate touchpad buttons into the surface like on the X121e.
May mắn thay Lenovo đã hạn chế tích hợp các nút touchpad riêng biệt vào các bề mặt như trên X121e.

Russia has refrained from a retaliatory response, but Lavrov said last week,“If Washington decides not to solve this issue, we will have to take counter actions,” possibly by blocking use of a country house and storage facility used by U.S. Embassy personnel in Moscow.
Nga trong thời gian qua đã kiềm chế các phản ứng trả đũa, nhưng tuần trước, Ngoại trưởng Lavrov nói“ Nếu Washington quyết định không giải quyết vấn đề này, chúng tôi sẽ có hành động trả đũa,” có thể là bằng việc không cho phép sử dụng một ngôi nhà ở nông thôn và một cơ sở nhà kho của các nhân viên ngoại giao Mỹ ở Moscow.

The Chinese maintain that while China has refrained from extracting oil and gas in disputed waters, other countries have not been similarly restrained.
Phía Trung Quốc cho rằng trong khi Trung Quốc tránh khai thác dầu khí trong vùng biển tranh chấp, thì các nước khác đã không biết tự chế một cách tương tự.

All the while, he has refrained- so far, at least- from publicly reacting to the nearly week-long celebration of Bush's life and its contrasts with Trump's.
Trong suốt thời gian đó, anh ta đã kiềm chế- cho đến nay, ít nhất- từ công khai phản ứng lại với việc cử hành kéo dài gần một tuần của Bush và sự tương phản của nó với Trump.

As a result of this diplomatic effort, Moscow has refrained from using its air defenses to strike Israeli warplanes when they enter Syrian airspace to target Iranian or Hezbollah fighters.
Với nỗ lực ngoại giao này, Moscow đã hạn chế triển khai lực lượng phòng không của mình nhằm vào các máy bay chiến đấu của Israel khi chúng xâm nhập vào không phận Syria và tấn công các chiến binh của Iran hoặc Hezbollah.

We're surprised Microsoft has refrained from calling this the Surface Pro 5, as it's the biggest improvement on a Surface we have ever seen.
Thật đáng ngạc nhiên khi Microsoft“ hạn chế” gọi đây là Surface Pro 5 2017 dù sản phẩm này có bước cải tiến lớn nhất trong dòng Surface Pro mà chúng tôi từng thấy.

Even though the regulatory body has refrained from divulging any further information to the public, it was noted that the body will focus on the surveillance, regulation, and audit of Bitcoin.
Mặc dù cơ quan quản lý đã tránh không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào cho công chúng, nhưng có lưu ý rằng cơ quan này sẽ tập trung vào việc giám sát, quy định và kiểm toán Bitcoin.

I have refrained my feet from every evil way….
Tôi giữ chân tôi khỏi mọi đường tà.

Before the recent launches, North Korea had refrained from missile tests for more than a year.
Trước các vụ phóng gần đây, Triều Tiên đã hạn chế các vụ thử tên lửa trong hơn một năm.

Until recently, many businesses both large and small have refrained from parallel operation of generator sets.
Cho đến gần đây, nhiều doanh nghiệp cả lớn và nhỏ có kiềm chế các hoạt động song song của máy phát điện.

Up until now, I have refrained myself from questioning your orders since you are the leader of this group, but how did we end up in this situation?
Cho đến bây giờ, ta đã kiềm chế bản thân khỏi việc đặt sự nghi ngờ lên những mệnh lệnh của cậu do cậu là thủ lĩnh của cả nhóm, và thế nào mà kết cục chúng ta lại đi vào hoàn cảnh này?

Vitaly Pashin, one of the delegation's members, said that before last week's ICBM launch, North Korea had refrained from military provocations for 75 days while awaiting reciprocal steps from the US.
Vitaly Pashin cho hay, trước khi bắn ICBM ra mắt hồi tuần trước, Bắc Triều Tiên đã kiềm chế các cuộc khiêu khích quân sự trong 75 ngày trong khi chờ đợi các bước đi lẫn nhau từ Hoa Kỳ.

All that kind of interesting stuff you may have refrained from using because Google frowns upon it(not because of the content, but because advertisers rarely use nofollow links).
Tất cả những thứ thú vị mà bạn có thể đã hạn chế sử dụng bởi vì Google cau mày khi nó( không phải vì nội dung, nhưng vì các nhà quảng cáo hiếm khi sử dụng liên kết nofollow).

Both sides have refrained from further military escalation, but the mounting number of U.S. casualties could increase pressure on the Trump administration to respond, perhaps non-militarily.
Cả hai bên đã kiềm chế sự leo thang quân sự hơn nữa, nhưng con số thương vong của Hoa Kỳ có thể làm tăng áp lực lên chính quyền Trump để đáp trả, có lẽ là phi quân sự.

Vitaly Pashin said that before last week's ICBM launch, North Korea had refrained from military provocations for 75 days while awaiting reciprocal steps from the U.S., according to TASS.
Vitaly Pashin cho hay, trước khi bắn ICBM ra mắt hồi tuần trước, Bắc Triều Tiên đã kiềm chế các cuộc khiêu khích quân sự trong 75 ngày trong khi chờ đợi các bước đi lẫn nhau từ Hoa Kỳ, theo TASS.

Truman had refrained from informing the Soviet leader about the Manhattan Project, which had just successfully tested the world's first atom bomb, but knew that the new weapon strengthened his hand.
Truman đã kiềm chế không tiết lộ cho nhà lãnh đạo Liên Xô về Dự án Manhattan, vốn vừa thử thành công quả bom nguyên tử đầu tiên của thế giới, nhưng biết rằng vũ khí mới đã tăng cường sức mạnh trong tay ông.

At the end of 10 weeks, the group that had refrained from lying reported fewer headaches and other physical complaints such as sore throat and inability to sleep.
Vào cuối tuần thứ 10, nhóm kiềm chế việc nói dối báo cáo rằng họ ít bị đau đầu hơn và ít than phiền về các chứng bệnh thể chất khác như đau họng và mất ngủ.

Chinese Academy of Social Sciences' regional security expert, Zhang Jie stated-“We had the ability to build artificial islands years ago, but we had refrained because we didn't want to cause too much controversy.”.
Bà Zhang Jie, một chuyên an ninh khu vực thuộc Học viện Khoa học xã hội Trung Quốc, cho biết Trung Quốc có khả năng xây dựng đảo nhân tạo nhiều năm trước, nhưng“ chúng tôi đã kiềm chế vì không muốn gây ra nhiều tranh luận”.

While the Fed chair has to report to Congress twice a year, which allows for some sharp critiques of central bank policy, presidents in recent decades have refrained from commenting publicly on interest rates, again unlike other central banks such as the ECB.
Dù chủ tịch Fed phải báo cáo với Quốc hội hai lần/ năm và đây là lúc để Fed lắng nghe những nhận xét về chính sách của mình, nhưng không giống như các ngân hàng trung ương khác như ECB, các chủ tịch Fed trong mấy chục năm trở lại đây thường từ chối bình luận công khai về các quyết định của Fed.