What is the translation of " OFF-STAGE " in Indonesian?

• di luar panggung
• off-tahap
• off-panggung

Examples of using Off-stage in English and their translations into Indonesian

And he's laughed off-stage.
Dia ditertawakan seisi panggung.

Off-stage he was masculine.
Di luar panggung dia adalah laki-laki.

She could stand off-stage and look up at Ning Xi….
Dia bisa berdiri di luar panggung dan melihat Ning Xi.

Off-stage Water Purification Heater.
Pemanas Pemurnian Air Off-Tahap.

With everyone watching, we can't just chase her off-stage!".
Dengan semua orang menonton, kita tidak bisa mengejar dia di luar panggung!".

I'm able to be happy on stage and off-stage thanks to everyone's love.
Saya bisa bahagia di panggung dan di luar panggung berkat kasih sayanh semua orang.

The fangirls off-stage felt their cheeks blush and their hearts beat fast at this sight.
Para fangirls di luar panggung merasakan pipi mereka memerah dan jantung mereka berdegup kencang pada pandangan ini.

In addition to being an entertainer, there are also many off-stage jobs available in the industry.
Selain menjadi seorang entertainer, ada juga banyak pekerjaan off-tahap yang tersedia di industri.

At this moment, there were already sounds of admiring exclamations, congratulatory remarks, and praises off-stage….
Pada saat ini, sudah ada suara seruan mengagumi, ucapan selamat, dan pujian di luar panggung.

For a band with a larger-than-life stage show, KISS's off-stage history has been just as interesting.
Untuk kelompok dengan acara panggung yang lebih besar dari kehidupan, kiss off-tahap sejarah telah sebagai sangat menarik.

Off-stage, Ning Xi sat there quietly, feeling sweat trickle down her collarbone area because of the performance just now.
Di luar panggung, Ning Xi duduk di sana dengan tenang, merasa keringat menetes ke daerah tulang selangka karena penampilan barusan.

Lewis and Clark, aka The Sunshine Boys, were famous comedians during the vaudeville era, but off-stage they couldn't.
Lewis dan Clark, alias The Sunshine Boys, adalah komedian terkenal selama era vaudeville, tapi di luar panggung mereka tidak dapat berdiri satu.

While Smith is still shaping her voice on stage, off-stage she has already found her audience, mostly through social media.
Sementara Smith masih membentuk suaranya di panggung, di luar panggung dia telah menemukan audiensnya, sebagian besar melalui media sosial.

When he's on-stage he's charismatic and his eyes change to“laser eyes” while he's being all cute and bubbly off-stage.
Ketika dia berada di atas panggung, dia karismatik dan matanya berubah menjadi mata laser saat dia semua imut dan ceria di luar panggung.

Without having taken any notes, teams then had to go off-stage, and put a series of 15 dolls dressed up like the actors in the order of the procession on stage.
Tanpa mengambil catatan, tim kemudian harus pergi off-panggung, dan meletakkan serangkaian 15 boneka berpakaian seperti aktor dalam urutan prosesi di atas panggung.

Lewis and Clark, aka The Sunshine Boys, were famous comedians during the vaudeville era, but off-stage they couldn't stand each other and….
Lewis dan Clark, alias The Sunshine Boys, adalah komedian terkenal selama era vaudeville, tapi di luar panggung mereka tidak dapat berdiri satu.

After the winner is declared, an off-stage gyoji(referee) determines the kimarite(or winning technique) used in the bout, which is then announced to the audience.
Setelah pemenang diumumkan, off-tahap gyōji( atau wasit) menentukan kimarite( atau menang teknik) yang digunakan dalam pertarungan, yang kemudian mengumumkan kepada penonton.

I knew that I had to not think about the things that I had thought about before the light went off and I was to go or it would be too soon and I would peak off-stage.
Saya tahu bahwa saya tidak memikirkan hal-hal yang telah saya pikirkan sebelum lampu padam dan saya harus pergi atau akan terlalu cepat dan saya akan mencapai puncak panggung.

Lewis and Clark, aka The Sunshine Boys, were famous comedians during the vaudeville era, but off-stage they couldn't stand each other and haven't spoken in over 20 years of retirement.
The Sunshine Boys Lewis dan Clark, alias The Sunshine Boys, adalah pelawak terkenal selama era vaudeville, tetapi di luar panggung mereka tidak dapat berdiri satu sama lain dan belum berbicara selama lebih dari 20 tahun pensiun.

One or more judges receiving a highest point total are identified as most in-sync with the control and n ay remain on the television game show as off-stage judges.
Satu atau lebih hakim yang menerima total poin tertinggi diidentifikasi sebagai yang paling sinkron dengan kontrol dan mungkin tetap berada di acara permainan televisi sebagai hakim di luar panggung.

With an increased focus on empowered air-control, and bigger scope for epic, high-flying‘off-stage' duels, Brawlhalla also does a good job of standing(somewhat) distinct from it inspiration.
Dengan fokus yang meningkat pada kontrol udara yang diberdayakan, dan ruang lingkup yang lebih besar untuk duel-duel off-stage' yang epik dan terbang tinggi, Brawlhalla juga melakukan pekerjaan yang baik untuk berdiri( agak) berbeda dari inspirasinya.

One or more participants receiving a highest point total are identified as being most in-sync with the control, and may be case to compete on a future television game show production as off-stage judges.
Satu atau lebih hakim yang menerima total poin tertinggi diidentifikasi sebagai yang paling sinkron dengan kontrol dan mungkin tetap berada di acara permainan televisi sebagai hakim di luar panggung.

Other notable off-stage achievements include the 2007 BET Humanitarian Award for the cause of the people of Darfur and Rwanda, and sharing the Summit Peace Award by the Nobel Peace Prize Laureates in Rome with'George Clooney(I)' for their work in Darfur.
Prestasi luar panggung penting lainnya termasuk BET Humanitarian Award 2007 untuk perjuangan rakyat Darfur dan Rwanda, dan berbagi KTT Perdamaian oleh Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian di Roma dengan George Clooney untuk pekerjaan mereka di Darfur.

The voice cast includes Clarence Nash as Donald, Huey, Dewey, and Louie, Gloria Blondell as Daisy Duck, and Sterling Holloway as the off-stage voice of Donald's conscience.
Para pengisi suaranya meliputi Clarence Nash sebagai Donald, Huey, Dewey, dan Louie, Gloria Blondell sebagai Daisy Duck, dan Sterling Holloway sebagai pengisi suara di balik panggung dari hati nurani Donald.

Examples include animated, off-stage, off-screen or non-visible characters in various works, including feature films, dubbed foreign language films, animated short films, television programs, commercials, radio or audio dramas, comedy, video games, puppet shows, amusement rides, audiobooks and documentaries.
Contoh-contohnya meliputi karakter-karakter animasi, panggung, layar lebar atau tak terlihat di berbagai karya, yang meliputi film-film fitur, pengalihan suara film-film bahasa asing, film-film pendek animasi, program-program televisi, iklan-iklan televisi, drama-drama radio atau rekaman, komedi, permainan-permainan video, pementasan boneka, buku rekaman dan dokumenter.

Steele, in case you're unaware, was one of the band's guitarists before they were signed; following the death of Paul Gray, he was brought back into the fold to play bass for live shows(albeit from off-stage).
Kalau kalian tidak familiar, Steele adalah salah satu gitaris Slipknot sebelum mereka dikontrak dan setelah Paul Gray meninggal, Steele diundang kembali ke band untuk bermain bass di konser live( meskipun dari luar panggung).

Normally, acting is somewhat obvious for what it is, meant for a stage and not elsewhere, but with this stunt, the character's talent is natural and unquestionable, and he may easily, convincingly adopt a persona off-stage.
Biasanya, bertindak agak jelas untuk apa itu, dimaksudkan untuk panggung dan bukan di tempat lain, tetapi dengan aksi ini, karakter bakat alami dan perlu dipertanyakan, dan ia dapat dengan mudah, meyakinkan mengadopsi sebuah persona off-panggung.