What is the translation of " RELEASED FROM CUSTODY " in Indonesian?

• dibebaskan dari tahanan

Examples of using Released from custody in English and their translations into Indonesian

And being released from custody.
Dan dibebaskan dari tahanan.

If it is not, the defendant must be released from custody.
Jika tidak, terdakwa harus dibebaskan dari tahanan.

Edward was released from custody in September 1938 and left Germany.
Edward dibebaskan dari tahanan pada September 1938 dan dia pun meninggalkan Jerman.

He has been finally released from custody.
Akhirnya dia dibebaskan dari hukuman.

She was released from custody as a result of time already served.
Kemudian ia dibebaskan dari tahanan karena masa penahanan telah habis pada saat vonis dijatuhkan.

Mr. Darley, you're released from custody.
Mr. Darley, kau bebas dari kustodi.

I want the conviction overturned and Lincoln Burrows immediately released from custody.
Aku ingin tuduhannya ditarik dan Lincoln Burrows segera dibebaskan dari penahanan.

They won't be released from custody.
Mereka tidak akan bebas dari hukuman.

Had been booked for investigation of second-degree rape and released from custody.
 didaftarkan dalam penyelidikan kasus pemerkosaan tingkat dua dan dibebaskan dari tahanan.

A few days later he was released from custody and expelled from the country.
Beberapa hari kemudian dia dibebaskan dari tahanan dan diusir dari negara itu.

If not, the accused will be discharged and released from custody.
Jika tidak, terdakwa akan dibuang dan dikeluarkan dari tahanan.

Although released from custody on 14 July, both were required to stay in Berlin.
Meskipun dibebaskan dari tahanan pada tanggal 14 juli, keduanya diminta untuk menginap di Berlin.

Then why is he being released from custody?
Kenapa dia dibebaskan dari penahanan?

Iranian Pastor Youcef Nadarkhani, who was originally sentenced to death in his native country for his Christian faith, was acquitted of apostasy charges and released from custody.
Seorang gembala sidang Iran, Youcef Nadarkhani, yang awalnya dijatuhi hukuman mati di negara asalnya karena iman kristianinya, dibebaskan dari tuduhan murtad dan dibebaskan dari pemenjaraan.

It is possible that the accused may be released from custody prior to trial.
Kemungkinan terdakwa dikeluarkan dari tahanan sebelum jangka waktu.

Her second husband, just released from custody by Archbishop Philip of Salzburg, was of inferior status and about ten years younger than her, nevertheless his Tyrolean domains comprised the strategically important mountain passes across the Alps to Italy.
Suami keduanya, yang baru saja dibebaskan dari tahanan oleh Uskup agung Philipp dari Spanheim, memiliki status inferior dan sekitar sepuluh tahun lebih muda darinya, namun domain Tirolnya terdiri dari gunung penting yang strategis melintasi Alpen ke Italia.

Maricopa County jail officials say Mihamae was released from custody Friday.
Pejabat penjara Maricopa County mengatakan Mihamae dibebaskan dari tahanan, Jumat.

Lawyer told Mr al-Araibi that she was hoping to be released from custody later on Monday afternoon and fly back to Australia as soon as her departure was allowed.
Peguam yang mewakili Hakeem al-Araibi menjangkakan beliau akan dibebaskan dari tahanan pada hari ini dan terbang kembali ke Australia sebaik saja pelepasannya diluluskan.

Hours earlier in an exclusive interview with Reuters, he said he expected to be cleared of charges and released from custody within days.
Beberapa jam sebelumnya dalam sebuah wawancara eksklusif dengan Reuters, dia mengatakan bahwa dia memperkirakan akan dibebaskan dari tuduhan dan dibebaskan dari tahanan dalam beberapa hari.

He is assisting with our inquiries and has been released from custody under investigation.”.
Dia membantu dengan pertanyaan kami dan telah dibebaskan dari tahanan yang sedang diselidiki.".

Meanwhile, Prince Alwaleed bin Talal one of the highest-profile detainees told Reuters on Saturday that he expected to be cleared for misdeed and“released from custody within days.”.
Sementara itu, salah satu tahanan dengan profil tertinggi, Pangeran Alwaleed bin Talal, mengatakan kepada kantor berita Reuters pada hari Sabtu( 27/ 1) bahwa dia memperkirakan akan dibebaskan dari kesalahan dan dibebaskan dari tahanan dalam beberapa hari.

He was found to have a blood-alcohol level of 0.15, but released from custody because he was a diplomat.
Dia ditemukan memiliki tingkat alkohol darah lebih dari 0,15, tetapi dibebaskan dari tahanan karena dia seorang diplomat.

Meanwhile, one of the highest-profile detainees, Prince Alwaleed bin Talal, told Reuters on January 27 that he expected to be cleared of wrongdoing and“released from custody within days”.
Sementara itu, salah satu tahanan dengan profil tertinggi, Pangeran Alwaleed bin Talal, mengatakan kepada kantor berita Reuters pada hari Sabtu bahwa dia memperkirakan akan dibebaskan dari kesalahan dan dibebaskan dari tahanan dalam beberapa hari( ke depan).

I am delighted that the Reuters reporters, Wa Lone and Kyaw Soe Oo, have been granted a pardon, released from custody, and are with their loved ones once more,” said Darzi.
Saya gembira bahwa wartawan Reuters Wa Lone dan Kyaw Soe Oo mendapat pengampunan, dibebaskan dari tahanan, dan sekarang bisa berkumpul lagi dengan keluarga mereka." kata Lord Darzi.

The tactic was revived by the Provisional IRA in the early 1970s, when several republicans such as Sean MacStiofain successfully used hunger strikes to get themselves released from custody without charge in the Republic of Ireland.
Taktik itu dihidupkan kembali oleh IRA Sementara dan pada awal tahun 1970 ketika beberapa republiken seperti Martin McGuiness dan Sean MacStiofain mogok makan berhasil digunakan untuk mendapatkan diri mereka dibebaskan dari tahanan tanpa dakwaan di Republik Irlandia.

The time period begins to run, not from the date of conviction alone, but from the date of conviction, payment of fine(in full), satisfactory completion of probation or parole, or release from custody, which is later.
Periode waktu mulai berjalan, bukan dari tanggal keyakinan saja, tetapi dari tanggal keyakinan, pembayaran denda( penuh), penyelesaian yang memuaskan dari masa percobaan atau pembebasan bersyarat, atau pembebasan dari tahanan, mana yang terbaru.

CEDAW specifically requires that states must afford to women the right to enter into marriage only with their free and full consent, a right that is violated when WH officers place individuals in a coercive situation in which they must agree to marry in order to gain prompt release from custody.
CEDAW secara spesifik mensyaratkan bahwa negara harus mengusahakan hak perempuan untuk memasuki perkawinan hanya atas persetujuan bebas dan sepenuhnya dari mereka, hak yang dilanggar ketika petugas WH menempatkan individu-individu dalam situasi di bawah paksaan dimana mereka harus setuju untuk menikah agar segera dibebaskan dari tahanan.

To illustrate, let us refer once more to a formalized social system in which deviant behavior is controlled through a process of observed violation of the existing law(sensing), court hearings and trials(comparison with standard), incarceration when the accused is found guilty(correction), and release from custody after rehabilitation of the prisoner has occurred.
Untuk ilustrasi, mari kita simak sekali lagi sebuah sistem sosial formal di mana perilaku menyimpang dikendalikan melalui prosesdiamati pelanggaran hukum yang ada( sensing) sidang pengadilan, dan percobaan( dibandingkandengan standar), penahanan ketika terdakwa bersalah( koreksi), dan melepaskan dari tahanan setelah rehabilitasi tahanan telah terjadi.